學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
五九

　　「說得正確，但還不很準確。我可以避開任何對外觀察機構。」古羅夫說。

　　福金打聽到赫瓦特已被打死，狂怒起來了，甚至開始自言自語地說：「他是什麼東西，長有七頭的毒蛇高爾內奇，還是隱身人烏厄勒薩呢？他充其量是個有經驗的，狡猾的偵探，但他是個活人吧！」

　　他終止了自己那毫無意義的獨白後和外面的特工機關聯絡上了。

　　「古羅夫現時在哪兒？」

　　「在自己的住宅裡，我們聽見他說話。奧爾洛夫將軍和克裡亞奇科上校到過他那裡，已經走了。在住宅中抓不到他，有幾扇鋼門，裡面有門閂，所以悄悄地打開他的門是不可能的。如果從窗口鑽進去，那是一次公開的軍事行動。他的槍打得很准，需要噴火器、瓦斯……」

　　「別胡說八道！您的任務是觀察。您認為需要多少人和汽車，就去雇用吧。他不會經常坐在家裡閉門不出，他一定要到街上去，主要的是，不讓他走掉。」

　　「既然他是有血有肉的人，他就逃不出我們的掌心。」

　　「關於他的肉體問題怎樣對付我沒有信心，不過他會想出什麼詭計這件事我堅信不疑。」福金放下了聽筒，將巴圖林喊到身邊來。

　　「你好，謝苗·彼得羅維奇，我已經聽到消息。如果我相信魔鬼，那麼我准會斷定，他向惡魔出賣了靈魂。」

　　「講得漂亮，謝爾蓋·維達裡耶維奇，但這不會超出那個範圍。謝遼沙，該還債了。我把你從古羅夫手中救出來，輪到你了。你認識各種各樣的社會渣滓。當然，要通過中間人去雇用六至十一人。需要一些品行卑鄙的無原則的人，正如常言所說的：流氓打手們。應當支付他們多少錢，就支付多少錢，讓他們開槍打死古羅夫，即使是在克里姆林宮的紅牆旁邊或者是在白宮旁邊，這對我反正一樣。執行者的命運對我來說也反正一樣。古羅夫不得不死去！」

　　這個小組不算大，共計八人，最年幼的十九歲，年紀最大的二十二歲。他們管他叫頭頭，不僅因為小夥子長著一個剃得精光的滿是疙瘩的腦袋，它和他那狹窄的肩膀相比較，卻顯得太大了。小夥子善於思考，十分狡猾，和團夥中的其他成員有所不同，他謹小慎微。他主管這個團夥不是有賴於：他年紀更大或者身體更強健。恰好他生來缺乏強健的肌肉組織，想必他賦有更健全的大腦皮層溝回可作為補償。和其他成員相比照，頭頭簡直是聰明透頂，大家承認他的優越地位，這個團夥中存在著無可爭議的一長制。

　　他們基本上幹的是勒索恐嚇，在大權威人士主管的領域搶劫攤販和小商店。那些人曾有兩回打算好好地對付他們，但是駛抵「狹長半島」的很有名望的人物遭到了衝鋒槍的猛烈的掃射。

　　權威人士們有點惘然若失，儘管他們本身是土匪，他們也遵守某些耍把戲的規則，凡事做到適可而止並且維護某些協議。頭頭的團夥人數並不多，但快速而機動，他們滿城亂竄，在各個不同的領域幹些越軌的勾當。他們常在某個權威人士的「獨立王國」裡胡作非為，只要權威人士一生氣，他便會決定一舉消滅這些流氓打手，他們不露面了，一兩個月以後卻又在莫斯科市的另一頭出現了。權威們的擅長分析的中心不存在了，片斷不全的情報都不能按時送到，首領們沒有機會去商定事宜。

　　頭頭有一張莫斯科地圖，地圖上注出記號，他們在什麼地方，在什麼時候做了什麼具體的事情。他們密切地注意，如果在一個地區殺死犯罪集團的成員，那麼未滿幾個月就不能在這個地區出現。他們不是平白地給這樣一個小夥子起了「頭頭」的綽號。

　　他和兩個幹零活的人坐在一起，一面用叉子剔開萵苣，一面飲用礦泉水。頭頭不飲酒。幹零活的人們不僅飲酒，而且十升十升地暴飲白酒，但是如今當著頭目的面他們只喝一瓶，一個人頂兩個人，覺得乏味。他輕蔑地注視著幾個夥伴，他們有幾分畏懼，同時感到驚奇地打量著他。頭目憂愁什麼呢？啊，昨天他們推倒了一個二十五歲左右的青年，據說，他論理也是略列克集團中的一人。去他的吧？他不是頭一個，也不是最後一個。

　　頭頭推論的方式有所不同，他認識那個為自己人復仇雪恨的略列克。他所以復仇不是因為他喜愛和保護手下人，而是因為他堅信：如果允許某個人拿走你的一盧布，那麼這個厚顏無恥的人很快就會把你整個錢包搶去。頭頭從略列克的領域逃走了，但是他知道，他只要搶劫一個令人厭惡的貨亭就行了。略列克從當地的權威人士那裡探聽到，這是誰幹的勾當，於是人們將要迫使這幫人服從法規。那些走後門的傢伙不是密探組織裡的人，你沒法認清他們的面目，一下子難以擺脫。不得不隱藏起來，不可做出惹人矚目的動作。但是存款即將告罄，不能長久地無所事事，忍饑挨餓，小夥子們怎能不好酒貪杯。

　　「你聽我說，軟骨頭（赫利亞希），」他向坐在對面的剃光頭的狡猾的頭目說，「你不要再把腦門上的頭髮剃光，讓它長出來，」他摸了一下不久以前長出來的額發。

　　「有什麼事情？」軟骨頭感到驚奇，「我習慣了，人們還害怕，漸漸會變得容易說通的。」

　　「那就在胸前掛上牌子吧：我是土匪和殺手。這就一目了然了。我已經說了：不要把腦門剃得精光，算啦。」

　　一個四十來歲的男人走到茶几跟前，不是著名人物，裝束不時髦，穿一身西服，一件白襯衣，系了領帶。

　　「你們好，男孩子們，」他溫和地說，把手放在頭目的肩上。「薩莎，讓我們走開一會兒，有話要說啦。」

　　頭頭掙脫了肩膀，向後仰靠在椅子上，向男子漢望了一眼，好像認出了，在什麼時候在什麼地方見過他，一時想不起來了。頭頭本人叫做亞歷山大，但這事簡直是置之腦後了。

　　「走吧，男子漢，我沒有請你，我正在休息。」

　　「薩莎，你有點兒忘記我了，讓我們走開，我使你回想起來吧。兩年前我和你在瑪裡英娜·羅莎見過面，「男子漢用手指了指一張空茶几，從從容容地回答，「談話對你不會有壞處。」

　　頭頭想起了在瑪裡英娜·羅莎發生過的那件事，這個公子哥兒又在腦海中浮現出來，正是因為他瞄準，他們才打倒了某個商人，跟他們算帳了。頭頭向幹零活的人們點點頭，說是：你們請坐，他用手指指一個空酒瓶，重說一次，便和那個陌生人一起走開了。那個人坐下來，點了兩碗咖啡茶，聚精會神地打量了土匪。

　　「你回憶起我了。」

　　「啊？」頭頭點點頭。

　　「那麼，什麼都正常，支付正常嗎？」

　　「我們不抱怨。」

　　「新的定貨你能接受嗎？」

　　「看你定多少而定，通貨在膨脹。」

　　「必須消滅一個人，」男子漢懷疑地望著土匪，他認識古羅夫，所以想到，難道這個低能兒對付得了俄國的優秀密探嗎？但是有時候會有這樣的機會，越簡單，越妙。

　　「究竟是誰保衛他呢？」頭頭把反芻出來的食料又塞進口裡去。他已經拿定主意，著手去幹這件事，儘量榨取這個男人的東西，夥伴們可以各自投奔親戚，他這個頭頭就到克裡木去閑呆著。

　　「民警機關的軍官，經常穿一身便服，乘坐金屬色的『雷諾—405』牌小轎車，」這個男人掏出一張紙條，口授了號碼，「他沒有警衛，但是陪伴他沒有什麼危險。他很用心而且細心，槍打得很准。」

　　「我們需要他幹嘛？」頭頭憤怒地說道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁