學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
五八

　　當他們來到住宅，盥洗完畢，在桌旁就座，給自己斟上一杯酒時，斯坦尼斯拉夫從口袋中掏出一個擠壞的橙子。

　　「在生死關頭有個善心人保衛你，救了你的命。」

　　古羅夫拿起那塊壓扁了的橙子肉，不知怎的聞了聞，搖搖頭。

　　有人按了按門鈴，使密探們感到驚奇的是，他們的朋友和上級彼得·尼古拉耶維奇·奧爾洛夫登門造訪了。

　　古羅夫將一個指頭貼在嘴唇上，指了一下天花板，便把將軍領到廚房裡，掩上了門。

　　「我和普通一兵在浴室裡談話，可是你卻是將軍。」

　　「幹嘛！」奧爾洛夫生氣了，「只要告訴我，就會給你派遣一個旅，把你的住宅洗刷得雪亮。」

　　「請坐，彼得，對不起，每個人都有自己的缺點，我喜歡人家聽我的話，如果我知道這種情況，自然會檢點。」

　　「斯坦尼斯拉夫，請斟上一杯伏特加酒，簡單地講講，出了什麼事。我們的高頻率報導看來是中國人編造的。我瞭解事情的實質，請您講吧。」

　　古羅夫向斯坦尼斯拉夫點點頭，於是那人簡短地彙報了發生的事故。

　　「所以您想說服我，那個職業殺手從十步路遠處射擊，沒打中，而你，斯坦尼斯拉夫，正駕著一輛小汽車，從左面開槍，一顆子彈打中了兇手的右肩和太陽穴嗎？是的，順便提一下，我們的那個檢察長的新助手出現了。這個小夥子打電話，莫明其妙地說，弄不明白，既然兇手的右手被打穿了，為什麼還要開第二槍呢？」

　　斯坦尼斯拉夫忍耐不住，冷笑了一陣，奧爾洛夫贊成地點點頭。

　　「我就是這樣回答，有人說火力接觸時不十分明瞭，您是否打中，一般地說，火光總是出現在命中者的眼前的，槍管可不是刑法。我們的注意力轉移了，密探先生們，請你們把真相講給我聽，這一切實際上是怎樣發生的。」奧爾洛夫喝了一杯酒，吃一點黃瓜佐飲。

　　密探們猶豫不決地彼此對看一眼，古羅夫聳聳肩膀。斯坦尼斯拉夫做了一個使人平靜的手勢，說是，你得保持沉默，你不在場時由我來分析研究。

　　「真相嗎？好吧，彼得·尼古拉耶維奇，」斯坦尼斯拉夫忠實地望著將軍，「明天我到教堂裡去，變成一個信徒，吃齋，不再做那微不足道的事，並且擬訂偵查計劃，充分研究各種問題。因為我今日堅信不疑，他在那裡，」密探指指天花板，「他洞察一切，領導一切，而我們，有罪之人自命不凡，一口斷定，我們這輩子能夠有所改變，有所開拓。這是不長的發言，轉而提供事實作為證據。」

　　克裡亞奇科給自己斟了一點「芳特」酒，高興地喝了。

　　「那麼，我把古羅夫送到巷子入口處，仔細看看他怎樣停車，他開始掉過頭來，想去辦點什麼事情，然而列夫·伊凡諾維奇向我做了個手勢，說是，跟著我走吧。當我應當去找上校先生彙報情況時，怎樣才能夠說明，上校先生不能等到十八點鐘。通常一個有自製力的人不能等候兩個鐘頭嗎？這是偶然的事情嗎？我看見了古羅夫的招呼信號，而根據各種規定，在掉轉頭來的時候，必須向右看，那就看不見他做的手勢了。我出乎意料地看見了，於是緊跟在後面開車。」

　　經驗豐富的密探古羅夫對自己的天才堅信不疑，他斷定，早於兩三天之後決不會有人發動進攻。他打著呼哨從圍牆旁邊，從殺手旁邊走過去，不客氣地說，密探馬虎放過了開槍的時機。但是在必要的瞬間，這個人踩到了橙子皮，滑倒了，子彈掠過了頭頂。古羅夫辨識了方向，跌倒滾滑下去。但是他那馬戲團的翻跟頭白費了力氣，他來不及從口袋裡取出手槍來。殺手從掩蔽體中走出來，手裡拿著武器，距離是五米。沿著巷子飛奔的「日古力」牌小轎車也遲到了。這個駕駛汽車的人在靶場的射擊水平一般，他以全速駛行，從左面開了兩槍。汽車的刷子很壞，頭前的玻璃模糊，我向他的側影射擊。彼得·尼古拉耶維奇，您很想瞭解真相，您現在得知它的全貌了。我從明天起到教堂裡去，在我們這一輩子沒有什麼會以我們為轉移。上帝怎樣吩咐，就怎樣辦吧。我們三個人之中一人是殺手。古羅夫和我——只有殺手才能正確無誤地盤算這一切，他死去了，而我們還活著。

　　「真奇怪，斯坦尼斯拉夫，我有生以來頭一次無條件地相信你，」奧爾洛夫說，「但是不要把這件事講給旁人聽，我不希望他們來嘲笑我的優秀的密探們。」

　　「我遵命，我的將軍，為了編成回憶錄，為了我們的後代，讓我們把它貯藏起來。」克裡亞奇科說。

　　「你查明了什麼呢？」古羅夫問，「有人在我身後跟蹤嗎？」

　　「我不用生命來發誓，那段路程太短了，但是按照我的意見和格裡沙·柯托夫的意見，當時是有人跟蹤的。」

　　「那有什麼關係呢，彼得·尼古拉耶維奇？」古羅夫問道。「我覺得好像或者實際上在醞釀陰謀呢？」

　　「不要抹髒了盤子，扯得有些過分，列瓦，」奧爾洛夫生氣地嘟囔了一陣，「正如斯坦尼斯拉夫所斷言的那樣，你所以坐在這裡，只是因為上帝有這種吩咐。」

　　「馬拉蒂納用手擊中一球獲勝，並成為世界冠軍。這是偶然的事麼？但是不知為什麼用手擊中具有決定意義的一球的不是俄國的伊萬·菩普金，而是迪也托·馬拉蒂納。因此上帝也許是有的，但是職業家的等級也不是一個僅有的問題。」

　　「得了，別說空話了，你能具體地提出建議嗎？」奧爾洛夫表現出惱怒的神色。

　　「喝酒，」古羅夫斟滿幾杯酒，「如果問題很嚴重，那麼我，彼得，不是上帝，因此我不得不考慮考慮，現在我的理解力很差。無論我怎樣把自己描繪成一位超人，我總是活生生的人，現在我不能徹底明瞭發生的事故。我試圖講幾句話，儘管彼得，你不喜歡聽，但是我不會用別的方式來加以解釋。自然福金會張皇失措，他也是個人。高級執行者已經死去了。但是，如果不是明天，那麼過一天後福金將會得知，古羅夫打死了殺手。有關發生的事故的綜合報道傳遍了全城，內務部中議論紛紜，誰也不能對發生的事故保守秘密。這個殺手很高級，一目了然，是有人從應急儲備品中把他弄到手，而福金將採取什麼措施，我不得而知。」

　　「我可以說，」奧爾洛夫取出手帕，大聲地擤鼻涕，「既然這個人斷定，你會對他起妨礙作用，那麼他不會讓你活下去。」

　　「謝謝。」古羅夫行了鞠躬禮。

　　「不用謝啊，你行動迅速，不勞久等，」奧爾洛夫拿起一杯酒，沉吟了會，然後幹了一杯。「無論是誰，尤其是福金不會有幾個同樣高級的執行者。他開了一槍，落空了，他不僅浪費了最後一枚子禪，而且向你提出了警告。我本人，奧爾洛夫將軍，不知道怎樣才能把你抓起來。而福金知道，他有另一種道德準繩。他決定從逆向採取行動。他通過第三者雇用一幫流氓打手，亡命之徒，付給他們一大筆錢，他們就會在任何地方，不顧及犧牲用六支或者更多的自動步槍掃射你的小汽車。這樣一來，任何掩護，任何謹慎都不能拯救你的性命了。」

　　「再一次地表示感謝。」古羅夫又行了一鞠躬禮。

　　奧爾洛夫向他揮揮手。

　　「別裝腔作勢！一禮還一拜，光棍面前無交情。」

　　「派他去出差。」斯坦尼斯拉夫偷偷地暗示。

　　「我可以寫一道關於古羅夫去阿爾漢格爾斯克出差的命令，把他送到薩哈林去。唯一糟糕的是，莫斯科市用得著密探古羅夫，要不然，他就一文不值了。原來是我們在勝利者的恩典面前認輸了。」

　　「我可以在莫斯科近郊的秘密住宅中安家落戶。」古羅夫說道。

　　「你不能，」奧爾洛夫表示異議，「如果他們使用具有職業技能的『對外觀察機構』，而這只需要五六輛有現代技術裝備的汽車，你就不能不被覺察地離開這棟住宅。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁