學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
五四

　　福金欺騙小夥子，那鹿皮盒子裡面裝的不是藥，而是很強烈的麻醉劑，它能封閉人的恐懼感，賦予人以異乎尋常的氣力，但它只能發揮幾個鐘頭的作用，然後就產生一種類似醉後不舒適的反應。一個人陷入依賴「鎮靜」的藥片的狀態，就會漸漸變成庸俗的嗜毒者。福金也有烈性安眠藥，臨走時他把一片交給伊戈爾，對他說：你覺得自己不舒適，一服用，就睡熟了。服用這種藥以後，伊戈爾能睡十二至十四小時，無精打采地起床，但他覺得自己挺不錯。福金不打算將伊戈爾變成嗜毒者，便把藥片按服量分成若干份，並等候適當時機使他處於依從的地位。中校對這個小夥子寄予長遠的厚望。他愛護伊戈爾，就像殺手愛惜最後一枚子彈似的，想必只能開一槍了。

　　「喂，你們談論什麼呢，同團的戰友們？」福金問道，他一面給自己斟上一杯伏特加酒，「你們回顧那黃金似的日子嗎？」

　　「不要笑嘛，」伊戈爾粗魯地回答，「你即使是個挺好的男人，高級首長，但是你沒有到過那個地方，你不知道我們的痛苦。」

　　「千千萬萬的人從許多個戰場回來了。有關這些人的事蹟已經編寫出幾十本才華洋溢的書了，單憑自己的經驗去學習是根本沒有必要的。我不熟悉你們的全部情況，但是我所熟悉的也很多了。你們表示不滿，忿怒極了，你們在尋找罪人。」

　　「你是個軍官，你知道，軍隊的首長一向都是有過失的。目前有國防部長和總司令。他們發動非正義的戰爭，大屠殺。他們自己卻袖手旁觀，弄回了一些碎片。他們是豺狼。書本上也是這樣記載的嗎？」

　　「是有記載的，」福金點點頭，「而你總知道，獅子不會追捕嗎？母獅會弄到獵物。而人更厚顏無恥，他把自己的幼子都送去打仗。多少人將要戰死在沙場，這不會引起誰人的興趣，最重要的是結局。」

　　「而在車臣現在不會有，將來也不會有什麼結果。」

　　「這一點我和你都不曉得，我們不曉得這些獅子已經抱有什麼目的。」

　　「我已經說了，他們並不是獅子！是豺狼！你問我們說的是什麼呢？我得告訴你，俄國歷來是這樣，無論發生了什麼恐怖事件，罪人總是沒有的。因此，我們要大聲地說，罪人是有的，罪人將要承擔罪責。」

　　「國防部長嗎？」

　　「他是個戴一頂綴金線的軍帽的僕從。總司令自己有罪。」

　　「假定您拿起宣傳畫，走上街頭，您要到遠處去嗎？我必將回答：到最近的精神病院去。一個人不能同國家鬥爭，人是由骨頭、血液和腦子所構成，而國家是由鋼輪和小齒輪所組成。人家把您軋死並不理會，他們只不過擦乾淨馬路上的一汪水。」

　　「你，謝苗·彼得羅維奇，別愚弄我們，我們不準備在土木火力點為國捐軀。總司令有罪，他承擔罪責……」

　　「停住！」福金舉起一隻手，「你，我的愛兒，你得想到，你在向誰說些什麼話。我會比你們更早地被捕。你們是一些已成殘廢的、負傷的小孩，而福金是個反間諜機關的高級軍官，他瞭解這個陰謀，還沒有採取措施，會被監禁許多年的。」

　　「那麼我只是對你，謝苗·彼得羅維奇說話。」

　　「而朋友們呢？四個人，即使是一個人，也會忽然說走了嘴的。」

　　「我不把你的情形告訴夥伴們。」

　　「你最好和他們斷絕聯繫，你覺得自己不舒適等等。我這個職業偵察員把話兒說給你聽。你們別接近主子，為了組織一次狙擊，達拉斯的美國人逼迫幾十個職業偵察員採取行動，直至今天他們還沒法查明，奧斯瓦爾德是不是單獨一人到過那兒，大家都知道，他們刹那間便把奧斯瓦爾德本人除掉了，所以不要去想他，可以說，我和你沒有談過什麼話。」

　　「很好，沒有談過話，想好了的話我不能不說。所以你不要到我這裡來，你急得要死。」

　　「你不要教訓長者，過你的日子，多作樂，少胡扯。你甭以為，俄國只有你一個人抱怨，只有你一個人記憶力強。你明白我的話麼？」

　　「我明白。」伊戈爾說，專注地望著福金。

　　聶斯捷倫科和卡爾采夫在浴室裡關上門以後才彙報自己的工作成績。古羅夫還沒有來得及領悟和周密考慮他所獲得的情報，電話鈴就響起來了。

　　「列夫·伊凡諾維奇，你好，戈爾斯特科夫真來打擾你了。我從汽車裡走出來，在你的住房附近待了兩分鐘。你不是住在尼基塔大街，從前的蘇沃洛夫大街嗎？」

　　「您好，尤裡·卡爾洛維奇，我希望，沒有發生什麼事？」

　　「沒有什麼消息。我很想和你商談幾句，不過我不希望我妻子知道我們相會這件事。既然我就在近旁，請你讓我順路來看看嗎？」

　　「我認為這是一種榮幸，尤裡·卡爾洛維奇，我真是個半身躺著的人，但是這不會妨礙我們談話。」

　　古羅夫送走了幾個同事，在長沙發上躺下。

　　戈爾斯特科夫和一名保鏢——像主人一樣魁梧的小夥子——一下子使得這幢住宅顯得很狹窄。

　　「朋友，你到廚房裡去，請你給自己煮煮咖啡，在冰箱裡摸索一陣子，」古羅夫說了這些話，保鏢就走開了，隨手關上了房門。

　　「啊，近來怎樣，尤裡·卡爾洛維奇？」古羅夫問道而且大笑起來，「高尚的人還沒有想像更愚蠢的問題。」

　　「對，這個問題是不錯的，」戈爾斯特科夫表示贊成，他一面坐到那把諾大的，他的身子覺得合適的安樂椅上，「主要是，這個問題容易回答：謝謝，很好，」他微微一笑，「我看了一下你的住房，列夫·伊凡諾維奇，老實說，我覺得奇怪。這不是你的住房，根本不是你的住房。」

　　「你有很好的目力，尤裡·卡爾洛維奇，在法律上住房是我的，而在精神上它是別人的。我為一個富翁效了一點勞，我在他那兒幹了幾個月的活。他佔領了我的住房，給我辦完了這幢住房的轉讓手續。而我得承認，我在生活上很懶散了，改造房子我力所不及，老實說，我習慣了。」

　　「這是可以理解的。我對女兒的住宅差不多習慣了，但是我不能在那幢住宅裡居住。我不向你打聽你的工作情況。既然你一聲不響，可見沒有什麼可說的了，既然你經常領款，即是說你正在工作。」

　　「我們努力幹，尤裡·卡爾洛維奇，」古羅夫回答，竭力地改變帶有危險性的話題，他問道：「您喜歡您的女兒嗎？」

　　「她變成另一個人了，好極了。祝她幸福。她身心健康，甚至你不相信，她對世界有異樣的看法，她在閱讀幾部正經的書。只有你才明白，列夫·伊凡諾維奇，發生了什麼事情……尤裡雅既不中用，又任性，頭腦中盡是廢話，但是她很親熱地對待我和她的母親，她做的正是她應當做的。而今她覺得自己很舒適，仿佛在活水中洗了個澡，但在眼睛裡已流露出冷漠的神情，好像我們變成了陌生人。我試圖和她說話，她儼然像一隻烏龜，躲在龜甲中，你捉不到她。我感到不愉快，而她母親簡直是害著歇斯底里病，她不想聽見你的名字。她說：『他奪走了我的獨生女。』既然有人打聽到她的身世，那他就向我認輸了，他把這件事告訴尤裡雅，目的是要給我添上麻煩。她是個高傲的姑娘，她認為無關緊要的是，我們不是親骨肉，她還不認識別的父母親，但是她感到委屈的是，她一輩子受欺騙。為什麼我要對你講，因為我沒法瞭解，在這種情況下你的技能和經驗都無濟於事。」

　　「您所講的很正確，我不知道能幫什麼忙，但是我有一個念頭。而且這個念頭早就出現了，而在這瘡痍滿目的生活中我總是急忙地去工作，便把這個念頭放在次要地位上。現在我們要讓她進入世間，使她具體化並加以潤色。當你洗不淨廢岩的時候，你決不知道你手上保存下來的是黃金還是凝灰岩。因此，尤裡·卡爾洛維奇，我答應你，無論我怎樣忙，怎樣病魔纏身，一個星期以後你將會得到答覆。你安慰妻子，不向她許下任何承諾，你們迎面走近了尤裡雅的新生活，有人說，隨著歲月的流逝，一切都會順利地解決。」

　　「這是怎樣的念頭？」戈爾斯特科夫問道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁