學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
四六

　　準尉是個敦實的，個子不高的，約摸四十歲的很不錯的男人，他環顧新兵，當上尉想出現時，他向上尉冷淡地點點頭並且說：「如果你將來不聽話，我就向頭兒提出請求，叫他們撥給你一排人，你就到那裡去，」他向烈焰熊熊的格羅茲尼點點頭。「你坐在車廂，經過一晝夜你再回到家裡去。對自己的男孩們來說，你是個上尉，而對我來說，你是一個未受訓練的普通一兵。你抓住一些流浪漢吧，去挖土，向上帝祈禱，要人們長久地不想念你。」

　　他的話音中包含有許多冷淡和疲倦的意味，以致雄赳赳的上尉立刻耷拉腦袋，朝著指定的方向帶走自己的連隊。

　　他們很快就把鐵鍬、手鋸運來，還得到一件別的什麼工具。

　　「首先是弄好爐灶，派個戰士去，他教教他們。你們就在小丘上倒塌的房屋裡拿些磚頭，」準尉指了指半公里以內望得見的磚蓋的樓房。「出去找建築材料就等於完成戰鬥任務。那棟樓房可以遭到炮火的覆蓋，車臣人善於射擊，可是再也沒有什麼地方可以弄到磚頭。上尉，你得報道傷員的情況，而被打死的人需要掩埋。猛攻城市時，他們打死了我們不少的人，以致我們無法收屍，既沒有棺材，也沒有運輸工具。因此，要登記被打死的人員的姓名，保存他們的證件，然後把他們安葬。上尉，不要做鬼臉，你只要活著，就會習慣的。」

　　次日有一個強壯的小夥子來了，他的一隻手用繃帶吊著，滿臉給熏得黝黑，穿著一件沾滿油污的制服上衣，不知為什麼冷得圍上了斗篷。

　　伊戈爾立刻看出，無論是少校，還是準尉，現在還有這個戰士都很冷淡地，但同時卻又憐惜地望著他們。

　　「您好，上尉！」來到的人漫不經心地舉手行軍禮，而「同志」這個詞就省略了，「即是說，我們將來給自己修築房舍，對生活漸漸習慣，主要是不用著急。不，爐子得趕快做好，否則你們會凍壞的，而且靠一份冷食過日子是很難受的。」

　　招生工作全部是在莫斯科進行的，凡是未能考進高等學校的同學大體上都要去拿鐵鏟，幾乎誰也不會用鐵挺。而努力勞動的人，兩隻手掌都纏上血跡斑斑的繃帶。伊戈爾以其靈活和技巧而出類拔萃。

　　「是農村的嗎？」剛來的那人問了一句，「似乎不像。你叫什麼名字？」

　　「普通一兵……」

　　「停住，請說出名字。我叫康斯坦丁，也可以叫柯斯嘉。」

　　「伊戈爾，」他略微停了一下，便補充說：「斯美爾諾夫。」

　　「怎麼樣，伊戈爾·斯美爾諾夫，我不派你當什麼，人們自己會明白，生活本身能決定你們之中誰擔任什麼職務。我和你立刻做爐灶，其他人就在周圍挖土，鋪砌屋頂，準備簡單的板床。作戰的時候首先要使身上暖和，吃吃熱東西。我把水泥運來了，你們搬來了一些磚，我們現在動工吧。你，伊戈柳克，要記住，然後教教旁的人。」

　　他們開始工作了。康斯坦丁稱讚地觀看伊戈爾的動作，無意中說出一句話：「你的一雙手是從需要的地方長出來的。」

　　「我當過管院子的人，苦幹了半年左右。」

　　「啊，即是說，生活把你從科學院士的殿堂降到平地上來了。你，小夥子，不用發愁，你的科學不會跑到什麼地方去，而你看，技能可以救人一命。伊戈爾·斯美爾諾夫，必須把你的情形用耳語說給爹爹聽，我們需要一些精明能幹的夥伴。不然的話，他們第一天就會把你們幹掉，把你們派去衝鋒，把你們當作山鶉肉那樣弄得粉碎。甚至我這個祖傳的西伯利亞獵人，在車臣人之中也只是個普通戰士。他們的血液中從小就有戰爭的基因。」

　　「他們是野獸，拷問戰俘們。」伊戈爾不很堅定地說。

　　「他們打了一千年仗，我們萬分地懷恨他們。你不知道我們幹嘛要到這裡來？誰也不知道。當他們每家都有自動槍，現在的槍還更多的時候，怎樣才能解除他們的武裝呢？每一家都有與另一氏族有血仇的人。只有病人才會爬到這裡來。好吧，我沒有說過，你也沒有聽過，儘管不存在克格勃，而告密人卻多得數不清，他們會出賣親娘，只得在別人背後躲起來。因此你，伊戈柳克，不要作聲吧，給你下砌爐灶的命令，可以說，又贈送了你一個月的性命。我們走運了。爹爹這個人是個真正的阿富汗軍人，他曉得生命的價值。但他只是個團長，他上頭還有首長，他像一隻母狗身上的跳蚤。但因誰也不願意處於他的地位，所以將軍們和上校們只好容忍他。啊，別閒扯了，咱們幹活吧。」

　　一個月之內這個連隊挖成了四座大土窯，砌好了爐灶。確實如此，當車臣人打聽到士兵們在哪裡拿走磚頭時，就在不遠的地方埋伏了兩個狙擊手，他們打傷了三名戰士，打死了兩名戰士。

　　團長對報道作出冷淡的反映：「要知道，這是一場戰爭，上尉，理所當然，他們在開槍射擊。可以說，你很容易避開。我帶走負傷的人，掩埋被打死的人，寄出他們的證件吧，你教會人們使用武器，當他們從拱門中找到你們，把你們向前拋的時候，誰也不知道。有多少倖存的人，你就得教多少人。你自己學會爬行，不得抬起頭來向敵方射擊。」

　　這個連隊走運了，當一九九五年春季正式舉行和平談判，傷亡人數銳減的時候，他們才被重新安置。這時候伊戈爾又走運了，他大腿負傷，進了野戰醫院，在那裡病臥整個夏天。

　　伊戈爾回到連隊後，出現在爹爹眼前。少校像平常一樣，沒有刮臉，好像他剛從散兵壕中爬出來。

　　伊戈爾向他報到，站在門口等候。

　　「伊戈爾·斯美爾諾夫，未受訓練的普通一兵，」少校仿佛自言自語地說，「你在士兵中享有威信了。」

　　「少校同志，我是個什麼樣的訓練都沒有受過的人嗎？」伊戈爾知道，可以同指揮員大膽地交談，少校喜歡坦率的人們，「我是個不很習慣於打仗的人，不過我已經不是一年多以前來到部隊時那個不成熟的青年人了。」

　　「就是說，是有經驗的戰士嗎？」少校微微一笑。

　　「我不是說，我是有經驗的，但是可以說我還不錯。」伊戈爾勇敢地回答。

　　少校打量他一下，贊成他所說的話：「既然還活著，就是說不錯。斯美爾諾夫，我向你提出一個特殊任務。」他沉默片刻。「你瞭解，士兵母親委員會的五名婦女以無人知曉的方式潛入我軍駐地，吵鬧不休。要您回家去。要知道您應徵入伍已一年半了，是嗎？」

　　「看來我只能再待三個禮拜，少校同志，」伊戈爾臉上泛出了微笑。

　　「你再待多長時間，不是由你，也不是由我，而是由司令部來決定。沒有命令，新的隊伍暫時沒有抵達，我不能放走任何一個人。這裡不是集體農莊，而是一支軍隊。這五名婦女包括你的母親，一位積極的婦女，你知道我們的陣地會受到敵人火力的控制，不得不把婦女們留在掩體中，她們在進行宣傳，我們不能去折磨母親們，把她們裝進汽車，送到後方去。第一，她們是我們的母親，其次有紅十字會，新聞記者們和其餘一些在戰時不瞭解其真實情況的鬼東西。我和你同去見她們，勸她們離開。許多戰士應徵入伍的期限已滿，婦女們使夥計們完全瓦解了，現在我的團不成其為團，而我不知道稱它做什麼。如果車臣人向前推進，我們准會被他們擊潰，他們就像打母雞那樣把我們全都槍殺掉，仿佛……」他揮了揮手，「你自己明白。」

　　「是的，談判在進行。暫時停戰。」

　　少校翹起一個指頭，仿佛發出了信號，重炮轟隆響一聲，轟炸機在頭頂上空長鳴。

　　「克里姆林宮在舉行談判，我的愛兒，我們的一切沒有變化。那麼讓我們把身上收拾乾淨，換一件襯衣，一同去和你媽媽談話。我相信你將會表現得很好。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁