學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
四五

　　「我還算走運，謝苗·彼得羅維奇，因為你在我的生活中出現了，收留下我了。如果有人把你派到很遠的地方去服務，那麼我將來怎樣生活呢？光靠我的撫恤金只能糊口，不至於餓死。這裡有個朋友給我掛電話，說他忘記了肉類的香氣。啊，沒有肉吃我能活下去，可是褲子穿破了，鞋子裂開了怎麼辦？」

　　「得啦，得啦，沒有人會把我派到什麼地方去的，我們在一起的時候，就不會沒有活路。你在我面前代替尼古拉，他犧牲了，你可以自稱是我的兒子。當你還活著，你就不會過貧困的生活。」

　　伊戈爾那只沒有毛病的眼睛開始骨碌骨碌地轉，嘴撇起來了，他兩肩發軟，有些駝背了。

　　「打死那只狗！」他開始喃喃地說。

　　福金心裡明白，伊戈爾的疾病發作了，中校把少年單薄的身子抬起來，放在沙發上，從書架上拿起一個小藥瓶，把藥滴在一塊糖果上，塞進少年的口裡面，他想，當這個少年獨自一人時，他要怎麼樣才能擺脫疾病的折磨呢？

　　§ 第八章

　　伊戈爾出生于莫斯科的普通家庭，這樣的家庭在首都總共有幾十萬戶，甚至有一百萬戶。父親是個工程師，母親在小學教書，家裡生活不富裕，但也不至於挨餓。像大多數莫斯科人那樣，他們一直靠工資活命，經常去操辦東西，而「購買」這個詞業已從語彙中完全排擠出去了。操辦了象牌印度茶，操辦了二十盧布兩罐的罐頭悶肉或香腸，香腸不僅沒有香腸的香味，而且根本沒有氣味。

　　這有什麼可講的，成年人在這極其幸福的時代還清楚地記得，儘管有些人開始忘記了。櫃檯上的充足的商品刺激著他們，可謂為百貨俱全，只是缺乏你必須掙得的金錢。人們在往年不是去掙錢，而是去領錢，誰也未曾說「工錢」，而是說「工資」。微薄的盧布發給每個人，這不取決於，你的工作做得好，或者做得壞，或者根本只是前來應卯而已。

　　除開父親和母親之外，伊戈爾尚有外公，母親的父親。在八十年代初，外公有五十五歲左右，但他看起來遠遠在六十開外，因為他進行反蘇宣傳，坐了五年牢。他曾經是個文學家，甚至是作家協會會員，自然他很快就被開除出作家協會。他所寫的是一些普通的描寫日常生活的故事，無疑地沒有鼓吹任何人，總之極不問政治，但他和那些進行「叛亂性」談話的同事有交往，甚至開始出版自己的雜誌，那些人一下子被逮捕起來，沒有進行特別審查，就把他們這一夥關進了班房。他們之中沒有聞名的和有天才的人。審訊悄悄地，不知不覺地結束了。那時候的伊戈爾記不得出了什麼事，又因為年幼，所以他不會深思熟慮。父親被開除出党，伊戈爾未被接收入團，但他小學畢業了，生活跟平常一樣。外公悄悄地，一聲不響地回來了，勞改營裡的事從來不講。他們在家裡不進行政治性的談話，父親只是有時喝醉了，聲音又低又不清楚地說些惡毒的話，說什麼下等作家真討厭，使一家人終身殘廢。外公不做聲，在某處當個看門人，八十年代中期在睡夢中沉默地辭世。

　　無論是外公的被捕，無論是他的去世對伊戈爾都沒有留下任何印象，他快要念完十年制學校，稍稍從事體育運動，常和少女們相會，備受她們的歡迎，實際上常常不在家裡，只是回來住宿。

　　戈爾巴喬夫執掌政權，生活在起變化，父親被提升職務，現在他的被開除黨籍似乎已經成為一種功績。從前他文靜穩重，不引人注目，而今開始高聲談話，議論政治，時常提及岳父的名字。一九九三年伊戈爾被傳到兵役委員會，但是醫生們說了什麼關於他的肺部的情形，於是上級准予延期服兵役。

　　父親還年輕，他是個健康的男人，有一次他同夥伴們一起多喝了幾口酒，儘管原則上他不是經常喝酒而且喝得很少，而在那次則出現了心肌梗塞，父親在醫院待了一個禮拜，後來又出現第二次心肌梗塞，人就死了。正如埋葬外公那樣，悄悄地埋葬了父親，儘管在葬後酬客宴會上人們說過幾句話，悼念病故的法律辯護人。

　　伊戈爾是正常的小夥子，喜歡他父親，但他已長大成人，開始明白爸爸是個軟弱的人，沒有主心骨，也沒有原則，他的死不是家庭的悲劇，但卻使物質上的處境急劇地惡化。目前物價飛漲。斯美爾諾夫之家沒有積蓄，所以沒有什麼損失，但靠母親的工資度日是不行的。伊戈爾準備進學院了，不得不把白天上課改為夜間上課，不得不開始工作。他找到了管院子的工作，還附帶看管鄰近的大合作社的一段地，所以工資是十分不錯的。他是個沒有複雜心緒的小夥子，早晨五點鐘便拿著鐵鍬在自己的領地上出現，賣力地苦幹，住戶很滿意，把一些零星的事情委託給伊戈爾做，給他添些錢：伊戈爾有一張免服兵役證，於是把軍隊置之腦後了。但當我們英勇的軍人與車臣開始「短暫地」作戰的時候，兵役委員會又記得他了。他們徵召伊戈爾·斯美爾諾夫去服兵役，使他注意到他在祖國面前的神聖天職，他們已經忘記了他的肺部有毛病。也許每天的許多個小時的戶外勞動真對他有所幫助，肺部的毛病已經痊癒了。

　　事實仍舊是事實，一九九四年秋季伊戈爾·斯美爾諾夫在卡盧加近郊接受新兵訓練。同志們和下級軍官們都喜歡這個身材勻稱而靈活的小夥子，他的祖傳的習慣生疏了，其中一部分新的生活習慣又開始形成。所有的人都是同齡人，他們分不清槍管和槍托，用「卡拉什尼科夫」式槍從五十米的距離打不中板棚。獨具一格的是，伊戈爾·斯美爾諾夫會挖散兵壕，他幹得又快又靈巧。他非常內行地使用鐵鍬。

　　當夥伴們剛開始熟悉武器的時候，青年戰士的軍訓課程中斷了，他們很快就被調到格羅茲尼去。

　　地平線上炮聲隆隆，烈焰熊熊，他們叫那些青年戰士們在某幢倒塌的建築物附近排隊，少校很快就從建築物裡走出來，他身穿一套肮髒的野戰軍服，許多天沒有刮過的下巴上長有短髭。裝束入時的，神態端莊的上尉報告說補充隊伍已經抵達，他只向那身穿軍服的兒童們的無可指責的隊列瞥了一眼，低聲問道：「上尉，你本人會射擊麼？」

　　「是的，少校同志！」上尉挺直身子，「開一百槍能打中九十槍，如用手槍，開一百槍能打中九十三槍。」

　　少校仔細地看看自己的滿是塵土的皮靴，用那肮髒的手帕揩揩流淚的眼睛。

　　「你開槍打過人麼？」

　　「根本沒有，也沒有機會！」

　　「我明白，」少校的背駝得更厲害。「為什麼這裡在作戰，你知道麼？」

　　「是的。」

　　「停住，上尉，請你正常地說話，所有這些「是的」不是對司令部、而是對上流社會交際場所適用。你把誰運送來了？」

　　「青年戰士們，少校同志。」

　　「戰士們，是你說的嗎？」少校走到隊伍跟前，拿起一支新兵的自動槍，退出槍彈，以那迅速的難以察覺的動作取出「角狀火藥筒」和槍機，之後還給戰士，他說道：「你重新裝上彈藥，對天開一槍。」

　　小夥子猶豫地，甚至恐懼地望著不熟悉的「鐵傢伙」，不明白應該把那塊鐵嵌在什麼地方。少校把臉轉向上尉，說道：「完成任務吧，上尉。」

　　上尉端起自動槍，甚至開了一槍，但是他不在行，動作也很慢，甚至連沒有經驗的人們都明白，他們的上尉完不成任務。

　　「可以說，你是個死人，」少校啐了一口唾沫，然後用皮靴蹭了蹭。「把你的一連人帶到那邊去，」他向坐落在格羅茲尼對面的灌木林點點頭，在格羅茲尼，大炮不停地轟鳴，烈焰熊熊。「你們將來挖土窯，建築和安裝爐灶。當他們給你們預備需用物品時，他們曉得俄國的冬天即將來臨，但也許會遺忘點什麼。你們學習學習吧，如果不開槍，那就合乎規格地持著自動槍也行。完成任務吧，上尉，我馬上給你派個準尉來，那麼你想稍微居住一個時期，你就把他當作親爸爸吧，聽他的話吧。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁