學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
四四

　　「這種情況是不可能有的，」巴圖林把文件念了幾遍，便扔在桌上。

　　「謝爾蓋·維達裡耶維奇，現實生活中有時候會有完全不可思議的事情，」古羅夫從容不迫地說，聲音中有點憐惜的意味，「您是帶著手套開槍的，在這之前一小時由於漫不經心的緣故您拿了一下手槍。您是個活人，因此人類的任何事情對您來說不是陌生的。任何一個以偵探作為職業的人有時會犯最大的錯誤，很遺憾，這一點我是憑我自己的經驗而得知的。」

　　「請您甭在丸藥裡再加一點糖，列夫·伊凡諾維奇，我不是嬰孩。您為了要把我關進監牢，就不要做這種呈文，而且您和我索興在檢察院或者在部長辦公室裡談話吧。您卻悄悄地把我從街上拖走，送到了這所秘密住宅。即是說，您打算把我招募。」巴圖林聳聳肩膀。

　　「這句話我是不能容忍的，」古羅夫和氣地說，「當每個偵探幫助昨天的敵人對他有利可圖時。他的實際生活中有時候會出現這種局面。正如法國人所說的那樣，這就是生活。我提出合作建議，這是對雙方有益的，短時期的卻是真誠的合作，這是沒有下流女人參與、沒有砍去我的頭顱的試圖的合作。」

　　「當然，這是真誠的合作，但是索環在您手中，」巴圖林尖刻地回答。

　　「對不起，謝爾蓋·維達裡耶維奇，不過這是您，而不是我從謝列梅季耶沃拐走了尤裡雅·戈爾斯特科娃，並且給這個小姑娘注射麻醉劑。是您，而不是我槍擊民警機關的軍官，只是碰巧沒有打死他。我向您提出平等的合作建議，論理我應有一定的好處。」

　　「那麼，尤裡雅·戈爾斯特科娃的事情真使您感興趣，」巴圖林若有所思地說。

　　「我不打算昧心說話，謝爾蓋·維達裡耶維奇，你所知道的許多事情使我很感興趣，」古羅夫說，不知不覺地改稱你，「福金使我很感興趣，順便提一句，請你同謝苗·彼得羅維奇商議商議，他是個高級特工。」

　　古羅夫看見，在提到福金時巴圖林的太陽穴上的青筋顫抖了一下，但是密探用那平靜的噪音從容不迫地繼續說：「謝爾蓋·維達裡耶維奇，我不準備教訓你，每個人可以隨意選擇自己的配手。但是我向你警告，福金會使你處於受攻擊的地位，就像以棋陣為轉移去任意擺佈象棋棋子似的。他是個政客，而在政治上只有一個法則：獲勝的志向，誰也不注意犧牲。我不存心離間你和上級的關係，我只是叫你注意他的本質。」

　　「而你，列夫·伊凡諾維奇，你正在給我準備獎品。」巴圖林譏諷地回答。

　　「未必，」古羅夫冷冷一筆，「你和我一同工作，這是非常冒險的事業，所以古羅夫這個人物人人熟悉，他在所有特工機關裡表現得突出，引人注目。但是你可以問問我的敵人，被我長期關押的刑事罪犯們，許多人不喜歡我，仇視我，但是沒有一個人會對你說，古羅夫上校作出了承諾之後會自食其言。當然，我是你的敵人，我們的目標各不相同，但若你能幫助我，我本人就在這所住宅中把手槍還給你，這個針對你的案子也會自動地了結。我向你作出軍官的應諾。」

　　巴圖林聽到的有關古羅夫的一切情況證明他所說的話是正確的。但是少校還不能立刻跳過壕溝站到另一邊去。這個密探心裡明白這一點，他心平氣和地說：「去幹自己的事吧，或者帶上一瓶酒和她單獨地談談。我不尊崇那些不加思索地亂蹦亂跳的人們。我不催促你快走。你知道尤裡雅處在危險中，福金找不到她。雖然他存在各種缺點，但他卻是個明白事理的男人，他一定會有信心。他已經放棄了某種意圖，即借助小姑娘去影響戈爾斯特科夫、阿連托夫和杜波夫的想法是不實際的，錯誤的。福金不得不尋求別的通路。謝爾蓋·維達裡耶維奇，我不詢問你什麼，也不請你寫什麼。我們會面了，談了一陣子，澄清了既成的局勢，我們分手了。你需要多少時間，五天，一星期？你曉得我的電話號碼，你掛個電話，我們就見面，商談一會兒。」

　　巴圖林是個有經驗的偵察員，但是他不曾預料到這種結局，有幾分手足無措。

　　「那麼我可以走嗎？」

　　「不用說，祝你一切順利，謝爾蓋·維達裡耶維奇，」古羅夫站立起來，把少校送到門口。

　　當密探回到房裡的時候，斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科在桌旁忙碌，他斟上幾碗咖啡茶，準備好夾心麵包。

　　「喂，你覺得他怎麼樣？」古羅夫問道。

　　「鬼才知道，可我一點也不相信他。只要一有機會，他就會把你出賣的。你，列夫·伊凡諾維奇，是個王牌偵察員，真正的為首徵召者。你以最高的水平帶領一個團體。但少校是個已經成熟的人，他是一條毒蛇，誰也不能把他變成一隻忠誠的警犬。他以後會兜圈子，耍滑頭，拍馬屁，等待時機一到，他就拼命地咬你一口，溜之大吉。」

　　「你有這樣的看法嗎？」古羅夫有幾分絕望地說，「我好像覺得在他身上得到了某種進展。」

　　「當然，取得了某種進展，但是過了一天以後，又會故態復萌的。哎，你怎麼會有這樣幼稚呢？」斯坦尼斯拉夫甚至兩手舉起輕輕一拍，表示驚訝。可以欺騙、收買、引誘和強迫一個成年人，而要改造他是不可能的。不能把坦克變成播種機，前者是用以消滅敵人，後者是用以振興農業的。」

　　「你倒蠻不錯，你是聰明的，」古羅夫憂鬱地說，「我應該怎樣去打聽謝苗·彼得羅維奇·福金從事什麼活動？有什麼志向？」

　　他把小汽車停在庫圖佐夫大街，他走進一家商店，又走進另一家商店，買了一些食品、果子汁和一瓶伏特加酒，再走過街區，拐進院子裡，然後到了大門口，坐電梯登上五樓。福金穩當地走著，他非常熟悉這條路。房門包上一層結實的鐵皮，他按了一下門鈴，房門幾乎是霎時間敞開了。

　　「你好，伊戈柳克，你又不睇睇觀察孔，」福金心裡想生氣地說話，他很笨拙地擁抱了那個身材勻稱的少年，少年拿起了中校的一個手提包，走進了套問。

　　「你，謝苗·彼得羅維奇，還沒有關上電梯門，而我已經知道誰來了。我們殘廢人，都是一些靈敏的人。」

　　「別再說了，伊戈爾，你知道我不喜歡，」福金把食品拿出來了，「別作孽，你算什麼殘廢人。唔，一隻眼睛差點兒……」

　　「雞蛋都沒有。你自己才半瘋半癲的，像我這樣健康的小夥子，真是漂亮極了。」伊戈爾有點兒結結巴巴地說。

　　「你看見，從戰場上經常運走一些怎樣的人。」福金裝作生氣的樣子，「是的，你受苦了，但是可以說，遭到一點兒損失，還算走運。」

　　戶主伊戈爾·斯美爾諾夫是個淡黃頭髮的男人，身材勻稱，約摸二十二歲，用一對淺藍色的大眼睛瞅著福金。因為伊戈爾有一隻眼睛實際上失明，小夥子的目光難以猜測。初次認識時福金無論如何也不習慣這種目光。中校仿佛覺得小夥子比正常人看的東西多得多，能看見福金是老實地說出的東西，只能是在他酩酊大醉緩說出的罷了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁