學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　豺狼惡人　|　上頁　下頁
三三

　　「我的上帝！」尤裡雅兩手舉起輕輕一拍，「即是說，女人都必須玩它一輩子嗎？」

　　「決不是，女人真是應該遵照一定的準則過日子。你會向母親、父親和女朋友哭訴一陣，不能對男人心軟，他會折磨你，會把你拋棄。男人生來是個征服者，否則他感到煩悶和乏味，他勢必出走。」瑪麗亞打量打量尤裡雅，她感到，小姑娘有氣沒力了，她忘乎所以，但是古羅夫曾經告訴她，說到尤裡雅處於危險的邊緣，所以不宜催促她，不宜直接地向她提出問題。而他是一條很有智慧的毒蛇，事事應該聽從他。

　　「瑪麗亞，對不起……」尤裡雅中斷話頭，滿面通紅。「您和列夫·伊凡諾維奇這位上校是這樣生活的嗎？」

　　「我向你講了一般的準則，每個男人就像我和你一樣，是具有個性的人。古羅夫是完全另外一回事。我和他訂了互不侵犯、保守中立的公約。古羅夫是個什麼人，你馬上就會明瞭，我向你講一件很小的事。一個月以前我離開他，很久不露面。我發生了這麼一回事，唔，這沒啥趣味。兩星期以前，他把汽車開到戲院前面，把我拖上車，帶到家裡去。他把車子開來了，真見鬼，那天夜晚我覺得很不舒服。誰也不知道的事他怎麼知道，我相信，他本人是猜不中的。他的嗅覺和野獸一般，常常不知不覺地起作用。而問題卻在另一方面。他有兩個星期沒有問我，為什麼我不露面，我呆在什麼地方，出了什麼事，人活著，好像沒有出現過什麼情況。而他很愛我，我是知道的。我準備抓緊他的喉嚨，只希望他問問我的情況。而他卻面露微笑，以此表示斷絕來往，在床上就寢時他吻我的兩腿和屈股，含糊不清地說話，早晨他又不吭聲，也不問問我的情況，既是親人，又是陌生人。小姑娘，我有過幾個男人，但像古羅夫這樣的人我卻沒有遇見，我甚至懷疑，世上竟有這種人存在。他非常清楚地認識到自己的威力，但是他不露聲色，我們是按照『你尊敬我』這一原則共同生活的。鮮花，一切的一切，正如約定的那樣，但是他畫了一條望不見的界線，我不能超出這個範圍。」

　　「我需要這樣的人……」

　　「你不需要這種人，請原諒，你還沒有長到那個歲數，也許隨著歲月的推移，情況會有所不同。」瑪麗亞堅定地說，她想起，古羅夫突然打斷他們的談話並且問道：「你在日常生活中從事什麼呢？」

　　「我嗎？」尤裡雅惘然若失，「您瞧瞧，」她向客廳掃了一眼。「我是尤裡·卡爾洛維奇·戈爾斯特科夫的女兒，所以我能夠這樣生活。我去參加展覽會，上上戲院。我還出國遊歷，去過的國家多極了。我會用法語胡扯一陣子，會用英語表達思想，世界上的國家多極了。可是有誰需要我呢？去任何一個營業所當女秘書嗎？我爸爸立刻可以派我去任職，那麼要曉得，這是毫無興趣的。去當演員嗎？那麼我的智力還是足夠的，但是沒有志向和天才又能做什麼……」

　　「沒有苦役般的勞動，」瑪麗亞補充一句，「你約莫有二十五歲麼？請你原諒，你在爸爸的保護下把自己耽擱住了。你的處境確實困難。」她譏諷地微微一笑。「你在愛慕你的人們中挑選一個男人，組織家庭吧，你生個小孩，最好生兩個，培養兒女和丈夫，成家立業。我對你說，這是一項不簡單的工作，人人尊重的工作。到戲院裡去，我請你看戲，後天，星期二，售票處有兩張送給你的戲票。不過你最好和你的伴侶商量一下，他在演出結束後讓我倆留下來，我們在一起共進晚餐，在那樣的黃昏，男人都是多餘的。」

　　「是真的嗎？」尤裡雅幾乎要鼓起掌來。「謝謝！，一定來！可是我只有二十四歲。」於是她伸出了舌頭。

　　「小姑娘，我有三十七歲了，對我來講，你這樣的年紀沒有啥意思。要講的就是這些！中間休息結束了，該投入戰鬥！」

　　瑪麗亞穿上便鞋，她的臉色難以察覺地改變了，她用銳利的目光向尤裡雅掃了一眼。

　　當這兩個女人正在解決自己的問題時，主人和古羅夫也在解決自己的問題。在他們的談話中沒有冗長的獨白，誰也不去教訓誰，總之，他們很少發言，多半是停頓。

　　「列夫·伊凡諾維奇，大概你還要喝酒吧？」主人不滿地說。「我看見，你在筵席上要戒酒了。」

　　「目前我正在審理一件謀殺案，而你的案子由我來稽查，有些人正在做工作。」古羅夫走到酒吧台前面，給自己斟了少許白酒，抽起煙來。「我們幾個人。暫時還不能掛鈞。我能夠訴說自己的看法，但是這只不過是幾句話而已。」

　　戈爾斯特科夫在安樂椅上坐下，使勁地靠在桌子上，咳了好久，清清嗓子，之後他低聲地說：「光說話對我沒有用處。我要求保障我女兒的安全。你是個聞名的密探，我向你支付一大筆錢，請你回報一下。」

　　古羅夫把裝著伏特加的酒杯放回酒吧台裡去，噴了一口煙，在書齋裡走一走。

　　「說了這種話就連部長我也會把他送到很遠的地方去，何況你這個帶著錢的人。但是我在工作上犯了錯誤，現在我已經許下了諾言，你就無所顧忌地說吧。你是個成年的飽經風霜的男人，你必須知道：金錢幾乎能夠解決一切問題。但在『幾乎』這個詞中可以容納下的決不止一條人命。」

　　他們沉默了良久。戈爾斯特科夫早就不習慣這種語調，而這個受雇的人員不僅有他自己的意見，而且公然宣佈，竟說他想唾棄他——戈爾斯特科夫，因此他不認為戈爾斯特科夫是他自己的上司。

　　古羅夫不注意私人關係，甚至忘記了用鼻子喘息的戈爾斯特科夫，心裡所想的是，瑪麗亞怎樣和尤裡雅談心。克裡亞奇科和夥伴們的情況怎樣，他們能不能找到那個從謝列梅季耶沃航空站拐走小女孩的人呢？

　　實際上，目前的勝利取決於兩種因素。如果尤裡雅暴露出來，那麼大概可以確定進攻的目標。如果找到了那個來自謝列梅季耶沃的男人，那麼他們就能夠弄清敵人的身份，更準確地說，他們就能夠查明敵人之中的一人，因為古羅夫深信，他們有兩個敵人。他們想從戈爾斯特科夫身上獲得的利益喪失了，他們在互相干擾，因此會造成混亂的局面。

　　「你幹嘛那麼乖僻，竟然不願意在我家裡喝一杯白酒？」

　　「怎麼？」古羅夫莫名其妙地看看，因為他和辦公室、它的主人和不久以前的話題已有很遠的距離。「非常怪罪嗎？請你原諒，我莫約有二十年沒有抱怨了，甚至忘記了這件事是怎樣發生的。可以喝一杯，幹嘛不喝呢？」他回頭走到酒吧台，把一杯白酒倒進嘴裡，拿了一隻棒子。

　　戈爾斯特科夫驚奇地望著密探，想了想，他可以成為一個挺好的助手。即使他不懂金融，但憑藉這種工具可以拆開任何一堵牆。兼之這個人的所獲不是微薄的工資，而是道地的大錢，不必在糞便中刨土，儘管大生意絕非玫瑰花圃。

　　「那麼你有什麼見解，說吧，俄國話我是懂得的。」

　　「空談源出於總統的發言。廢話連篇是沒有什麼可取的。在選舉前的鬥爭中某人指望利用你的金錢和影響。因此向你瞄準的不是一種，而是兩種勢力，現在他們要弄清這種關係。為了迫使一個不願意服務的人替他們服務，他們就必須找出你的弱點。你的弱點就是女兒尤裡雅。你看他們要試一試能否佔有尤裡雅，他們在互相干擾，我認為他們都有不同的方式方法。一個人想這樣做，另外一個人卻想那樣做。主要是，誰也不希望把你讓給別人。戈爾斯特科夫獨自一人為伍，各個政黨和集團的人們把所有的大商人都據為已有。而你是一個最有勢力的人，獨立門戶，就像未被記入進款項下的一筆錢。」

　　「那麼他們想劫持我的女兒並用贖回的形式向我求助麼？」

　　「恐怕未必，我認為，什麼都沒有那麼簡單。儘管劫持本身也不能例外。」

　　「那麼你就派一個人、兩個人、三個人去照料她……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁