學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
八三

　　維爾丁聽見槍聲時正在跟店主告別，他的身邊是個二十掛零的小夥子，身材瘦削，其貌不揚，站在那裡顯得不知所措，攝像工作就是他幹的。他一直想跟維爾丁說點什麼，但一聽見外面的槍聲。他就順手接過公文包，穿過後門溜進院子。維爾丁也不耽擱，拍了拍店主的肩膀，說道：「我會給你打電話，」說著也從後門溜出去。他很想到大街上去看看到底出了什麼事。可是維爾丁早已不是穿開檔褲的孩子，不會受這種誘惑的支配。他進了後院，又穿過另一個院子，來到一個陌生的胡同，看見一個高個子青年。這人蓄著短髮，腋下夾著一個皮包，總之一副典型的年輕商人模樣，正在打開一輛錚亮的「寶馬」汽車的車門。

　　「可別有什麼激烈舉動，年輕人！」維爾丁貼近商人，按住他插在長大衣口袋裡的右手。「我是安全部門的軍官，我不打算搶劫您。」

　　樓房那邊又傳來槍聲。

　　「這是我手下的人。」維爾丁說話時竭力保持平靜，但他無法弄清年輕人口袋裡是什麼，要掏出武器又必須鬆開商人的手。

　　那人也猜到了是怎麼回事，他估量了一下維爾丁的體格，見他比自己矮一個頭，體重大約少二十公斤。

　　「你的部下在進行槍戰，可你卻想開溜。」年輕人冷笑了一下。「我不想猜測是誰在追趕誰，我也不想惹麻煩，你把證件給我看看我就送你走。」

　　沒過多久維爾丁走進自己的辦公室。電話鈴聲急促得似乎要爆炸了。

　　「我聽著！」維爾丁一把抓起聽筒，喊了一聲。

　　「你早就該聽著，乳臭小兒！古羅夫抓走了你的人。我來設法制止他……你他媽的……」接下來是一句舉世聞名的俄羅斯人罵娘的話。「別裝傻了，給我把圖林找來。古羅夫相信他，他能把伊萬幹掉。我們做出一副什麼事都沒有發生的樣子。」

　　「那麼錢呢？」

　　「要是我的肩章上有那麼多星，我就不去想錢，只考慮心神安寧。」

　　維爾丁靠在安樂椅背上，良久默然不語，最後說道：「對這個人不是應該進行鬥爭，而是必須把他幹掉。早該如此。」

　　瑪麗亞從大門內跑出來，停在人行道邊的一輛「伏爾加」車的車門已預先打開，女演員在前座上坐了下來。

　　「你們好，朋友們！你們這是一輛新車……你們二位我也根本不認識。要是我誤了試戲，那責任可全在你們……不過導演……」

　　「伏爾加」開動起來。坐在後座的男人用左手扼住瑪麗亞的喉嚨，右手把一卷紗布接在她的嘴唇上。

　　「你哪兒也不用急著去，咱們有的是時問。」

　　「你最好把她拖到後座上去，」司機說，「你腦子裡可別胡思亂想，咱們是軍官。」

　　「妓院的鴇母居然記起她曾經是個黃花閨女，」後座那人把女演員軟綿綿的身子夾在腋下，費了好大的勁才拖過來。「看樣子很苗條，可實際上不瘦。你說咱們是軍官，這話最好別說了，別捅了傷口。我每天晚上借酒消愁，總拿一句話來安慰自己：既然咱們的統治者都這樣為非作歹，那麼上帝就不會計較我們的罪過。」

　　「我根本不把統治者放在眼裡，」司機答道。「我的爺爺還活著，他名副其實地得過喬治十字勳章。我就怕跟他坐在一張桌上，因為總覺得忐忑不安，仿佛我準備在聖潔的教堂裡撒尿似的。」

　　古羅夫在大門口把車停住，一眼就認出了前面是沙爾瓦的車：美國製造，車身極長，牌子卻叫不出來。密探本想一到家就給公爵打電話，奇怪的是，在家門口碰上了格魯吉亞人反而不想見他。主要的是古羅夫什麼都不願講、不願解釋，哪怕是讚揚的話他今天都感到厭惡。

　　他要的是寂靜和安寧，他想坐在自己家裡的沙發上，抱著瑪麗亞，看看關掉聲音的電視。

　　古羅夫想像著沙爾瓦會跟他緊緊擁抱，欣喜若狂，沒完沒了地表示祝賀，而且免不了請他赴宴。此刻他不想聽別人祝酒，不想聽那些鬧哄哄而又聽不懂的談話。他只需要見一見鐵木爾·揚季耶夫的爺爺，見一見他那被陽光和歲月磨得僵硬的面孔，告訴他一切順利，讓他明白俄羅斯人根本就不壞。

　　他下了汽車，就在這時停在前面的高級轎車車門也打開了，從車裡出來的是身材魁梧的公爵。兩人面對面走過來，古羅夫伸出手來．但沙爾瓦抱住他的肩膀，說道：「任何一個勇士都可能遭到失敗。你像獅子一樣進行了拼搏……」

　　「沙爾瓦，你的這些言語總有一天會把我淹死，」古羅夫惱怒地打斷他的話，隨即突然明白：公爵一無所知，還以為他許下的諾言未能兌現，所以試圖寬慰他一番。

　　「行了，公爵！我並沒有許下諾言，只說試一試。」古羅夫抬起頭來，看見地道裡一輛汽車飛馳而來。

　　密探不喜歡汽車開得太快而又緊挨著人行道。他猛地把公爵的腿一踢，抱著他倒在柏油人行道上。飛馳而過的「尼桑」車車窗微開，但裡面不是射出一梭子自動步槍子彈，而是扔出一封信。古羅夫輕捷地跳起來，又扶起沙爾瓦，只見他晃動著大腦袋，兩隻眼珠傻愣愣地亂轉。古羅夫也不開口解釋，撿起結實的信封，上面既無地址也無說明。他取出一張有水印的雪白的紙，只見上面寫著：「拿我們的人換你的女人，然後咱們各走各的路。」後面附了電話號碼。

　　「你幾乎要了我的命。」公爵把自己身上摸了一摸，看看所有的器官是否都在原位。「是什麼信？」

　　「沒什麼。」古羅夫把信封裝進口袋，用手掌摸了摸自己的臉，就像盲人想跟別人結識時一樣。「咱們去找揚季耶夫的爺爺，你先上汽車，我馬上來。」

　　他上了自己那層樓，察看了門鎖，在整個住宅裡走了一圈。瑪麗亞是決不會讓外人進來的。從各方面判斷，她是在街上被抓走的。

　　古羅夫在沙發上坐下來，按紙條上寫的號碼撥了電話，接通了對方的應答器：「現在家裡沒有人。假如您願意……」

　　等應答器講完，笛聲響過以後，他說：「我收到了你們的信。明白了，我同意。交換的方法十六點再討論。」

　　揚季耶夫的爺爺住在一幢別墅裡，但那不是像個石棺似的宮殿式樓房，而是有頂樓的普通木房，四周圍著歪斜的板條柵欄。柵欄門上面一片合頁掛在小柱子上，不知怎麼不掉下來。

　　當沙爾瓦和古羅夫下了汽車，跨過並不存在的門檻時，別墅裡活躍起來。兩個年輕的車臣人出來迎接客人。古羅夫敢發誓，兩個小夥子的自動步槍雖然放在門背後了，但他們身上還有武器。密探純粹出於職業習慣，無意中看出一個人帶著手槍，另一個人則帶著手榴彈。古羅夫開口說：「你們好。主人應該首先問好，尤其是年輕人。」

　　「客人也不該上門來教訓別人，」年紀顯然大一點的小夥子答道。「你們來有什麼事？」

　　「我想見穆哈迪·揚季耶夫，」古羅夫說。他很清楚自己的言行一點也不禮貌，但瑪麗亞被抓走這個消息對他打擊太大，他一直未能恢復常態。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁