學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
八〇

　　伊萬面前放著一盤烤乳豬。殺人兇手根本就不喜歡這個場面，但卻像著了迷似的不時看一眼油光閃亮的乳豬背，有時還咽下一點口水。裝魚子醬的高腳盤，蒙著水汽的酒瓶，還有其他菜肴，都是豐盛的筵席上必不可少的，不必細述。

　　「切吧，伊萬，這是對你的勇氣的獎賞，」維爾丁說道。

　　「免費的甜食是沒有的，長官。」伊萬拿起餐刀，用指頭試了試鋒刃。「你先跟我說說，這回筵席算在誰的賬上。要是我得為它付出我這張皮，那我是不同意的。上一次咱們談過，說是咱們聚在一起，我把已經過去的事情講一講。可是根本沒有談過什麼慶功宴。」

　　「不喜歡乳豬，那就吃點魚子醬吧，」維爾丁笑了一笑。

　　「那麼審訊完畢，等我醉醺醺地回到簡易床板上時，那裡已經準備好絞索了吧？」伊萬問道。

　　殺人兇手對維爾丁的打算預言得如此準確，中校不禁吃了一驚。但他頂住了犯人的眼神，而且惱羞成怒，這種惱怒倒使他的答話顯得格外可信。

　　「你來莫斯科時要是身披布袋、腳穿樹皮鞋的話，那麼你的腳上到今天還會有包腳布的印子。你自己打算等朋友睡熟了把他的褲子偷走，就以為別人也會這樣。你當我是個小孩子？我讓你喝酒，我就不會編些話讓你對付管囚室的人麼？等辦完事我再給你一瓶酒和兩百美元。回去的路上你讓民警去買點伏特加，告訴他們這錢是朋友請律師轉給你的，偵查員那人不錯，好說話。你們喝夠了回去，再招待值班員一番。你以為你是被關在伊夫堡①，這種事是頭一遭嗎？值班警官領你的聖餐，他的副手也喝上一頓，而從他們那裡回你們那個狗窩就像在囚室裡上馬桶一樣近。你怎麼啦，跟同囚室的人談過，聽說過一些什麼嗎？你在他們眼裡不過是個偶然進來、呆幾天就走的公子哥兒。他們心想：這傢伙真行，連酒都能弄進來……」

　　【①法國著名古堡，在馬賽港南面的海島上，歷史上為關押政治犯的地方。法國作家大仲馬的名著《基度山伯爵》中的主人公鄧蒂斯曾關押在那裡，伊夫堡因此而聞名於世。】

　　維爾丁不作聲了，給自己斟了一杯酒，舀了一勺魚子醬，隨後把酒喝下去，吃了起來。

　　「你不想吃喝，隨你的便，我讓人給你端茶來。」

　　拿記事本的小夥子匆匆劃拉了幾個字，說道：「夥計，說實在的，這個小小的酒宴是我的主意。我想讓你們輕鬆一下，各人從不同角度描述一下事情的經過，讓我能進入角色，有些切身感受。」

　　「可是我不喝酒，見你媽的鬼！」伊萬發火了。他開始相信他能擺脫這件事活下來，慣常的平靜消失了，殺人兇手開始發抖。

　　「最浪蕩的淫婦也曾經是純潔的姑娘，」鄰座那一位講起哲理來。「四十年沒喝酒，今天喝一頓不就萬事大吉麼。」

　　伊萬滿心疑慮，心神不安，他知道克格勃人員是不可信的，再說這一切太令人稱心如意了，就像是一場兒戲。

　　「怎麼，你這傢伙決定代替我去法庭談談嗎？」伊萬鎮靜下來，用嘲弄的眼神看了那人一眼。「你斷定法庭跟教堂一樣會寬恕罪過嗎？」

　　「你自己是病人就斷定別人全都有病嗎？我在法庭受怎麼講就怎麼講，根本就沒事兒。首先，我是吸毒的，馬上要判五年。主要的是你爆炸公共汽車時我不在莫斯科。要是你想知道的話，我甚至不在俄羅斯。」他從口袋裡掏出護照。「你可以看看，出境簽證，入境簽證，一切都無可挑剔。在赫爾辛基能找到的證人足有一個混合樂隊那麼多，你那輛公共汽車在莫斯科炸得翻跟頭時，我跟那些人正在那裡喝伏特加、注射麻醉劑。我在法庭上說了什麼呢？」小夥子看了看自己的鼻尖，臉神變得完全癡呆了。「那是我的幻覺。我在電影裡見過這種爆炸……我甚至能聞到炸藥的氣味。」

　　「行了，亞歷山大，隨便什麼人都會被你弄出精神病來。」維爾丁又給自己斟了一杯。伊萬把自己的杯子往前移了一下。

　　「斟吧，長官。既然全俄羅斯的人都喝伏特加，我想我喝兩杯也死不了。」他像喝水似的一飲而盡，又像個內行一樣呼出一口氣，隨即解釋說：「我見過人家就是這麼喝的，一生中見過很多次，不過就像呆在舞臺底下給演員提臺詞的人一樣，自己總沒有上過台。」

　　他們這才開始像常人一樣吃喝。酒過三巡，伊萬的臉色變得緋紅，話音加快，動作也變得無拘無束了。

　　「你悠著點兒，伊萬，」維爾丁說，「否則，你沒有喝慣，當心暈暈乎乎的連『媽媽』都叫不出來了。」

　　「那有什麼稀罕！」伊萬把一塊烤豬肉皮咬得咯吱作響。「我塞給他背囊的那個車臣人判處槍斃，這件事鬧得天翻地覆。可是在車臣殺了多少人，誰也搞不清楚。公共汽車炸翻了，五個人炸飛了，其中有兩個小孩。於是所有的人都怒氣衝天！可是五條人命算什麼，不就等於在格羅茲尼直接襲擊一間地下室麼！那兩個記者不是也被殺了麼！他們叫什麼？」

　　「霍洛多夫和利斯季耶夫，」維爾丁說道。

　　「就是呀！莫斯科人舉著十字架和聖像遊行，電視機幾乎都要炸開了。得了吧！隨便什麼人都值得去惋惜！只要他在電視上講講話、在報紙上寫寫文章，那他就高人一等不成？我為什麼同意幹這事兒？我是個吸血鬼麼？我不比許多人更差。已經過了好多年了，可是他們還鬧不清是誰下令毀滅格羅茲尼！這些人吃得腦滿腸肥，信口雌黃，對誰都不放在眼裡，對什麼都滿不在乎。而且一個勁地喋喋不休，說他們在追求什麼真理。讓他們自己照照鏡子，事實真相就會暴露無遺了。老年人領不到糊口的錢，他們自己則損失數十億的財富，就像硬幣從破口袋裡漏掉一樣，而且誰都不承認自己有罪過！我在莫斯科炸了一輛公共汽車，幾乎所有的人都嚇得尿褲子！可是同一輛汽車要是在布瓊諾夫斯克拆成小塊，他們會召集一個委員會，來研究該給誰多分一點兒。」

　　「我自己根本不會想到搞什麼爆炸。而且我有生以來除點燃火柴以外什麼都沒有點燃過。炸藥在哪兒能弄到，我也根本不知道。暗中慫恿我的那些人並不是衛生技術員，他們要什麼有什麼。他們說，你把這個包兒塞在一個車臣人的腳下，對他說包裡有一堆破爛，裡面裝的是錢，用於神聖的事業，說完你就趕緊溜走。而且叫那車臣小夥子一定要趕緊下車，說那包包自會有人來拿。等汽車一爆炸，我們就抓住那車臣人。可是那人在車臣屬￿名門望族，法庭裡十有八九會判他死刑，這就會引起一場風波。一開始我還不同意，可是後來談到給美元，我就開始動心了。我心裡尋思：殺人的事總在發生，只是方式不同，這些人死得沒有一點價值。可是這件事我撈到的油水卻很可觀。至於良心嘛，我已經說過，房子漏水是從屋頂上漏的。要修房子讓他們先蓋屋頂，臺階離屋頂遠著哪。」

　　維爾丁不時點頭表示贊同，他的搭檔則裝出記筆記的樣子。

　　「亞歷山大，都聽清楚了嗎？」維爾丁問道。

　　「是的，好像都清楚了。」小夥子收起鉛筆，把記事本裝進口袋。「我去那兒給他們發表這麼一篇演說，他們聽了准會發抖。我是不是再補充兩句，說某某人在競選時許過什麼願，今天我們又得到什麼呢？」

　　「這好像不合適吧？」維爾丁表示懷疑，說道。

　　「說吧，說吧，」伊萬擦了擦油膩膩的嘴唇。「你這夥計神態失常，愛怎麼說就怎麼說。讓人家多聽聽也不妨事。」

　　「伊萬，你也喝得差不多了，還得換換衣服。」維爾丁說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁