學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
七六

　　「第比利斯①沒有人演戲麼？」古羅夫冷冷地問道。「熱血沸騰——那麼好吧，可以讓它冷下來。」

　　【①格魯吉亞首府。】

　　斯坦尼斯拉夫從高級轎車裡鑽出來，大聲說道：「有人行賄，給了我一百美元。司機顯然喝醉了，我認為這一百美元是對我的侮辱。」

　　「聽著，把這警察揍一頓，讓他住嘴……」

　　突然間瑪麗亞勃然大怒，狠狠打了說這話的人一耳光，隨即又對古羅夫揮過手來，但他早有防備，這一下沒有打中。

　　「馬上從這裡滾開！快滾！給你們民族丟臉！好啦，走吧，走吧！我把他們兩個攔住！」她喊道。

　　「這兩個人我們自己……」小夥子還沒來得及說完就被推進汽車。

　　年紀最大的格魯吉亞人大約跟古羅夫同齡，他重重歎了一口氣，對瑪麗亞鞠了一躬。

　　「請原諒，非常感謝您演的戲。」

　　「甭客氣，」斯坦尼斯拉夫把一百美元塞進這個講道理的客人胸前口袋裡，又補充一句：「告訴那些小青年，讓他們別碰俄羅斯女人。」

　　「謝謝，不過您說的這一點會有爭論，」格魯吉亞人又鞠了一躬，坐進汽車裡。

　　「有爭論你們回自己家裡解決去，」古羅夫說道。

　　「夥計們，你們表現得太有禮貌了。」瑪麗亞擁抱了一下斯坦尼斯拉夫。

　　「每個人都會碰上這種事，」斯坦尼斯拉夫開玩笑說。「我走了，我想你們可以到家，再不會有什麼奇遇了。」他朝大門口點點頭，隨後快步向汽車走去。

　　「咱們走一走吧？」瑪麗亞挽起密探的手。「你什麼都知道，你說說看，是生活變得不正常了還是我們漸漸老啦？」

　　「都有一點兒，」古羅夫達觀地答道。

　　「就在不久前這種場面還只會令我覺得好笑。可是今天我感到害怕。我得承認我怕的不是那些喝醉了酒的娃娃，而是你。你的平靜和沉默令人感到不安。」

　　「用法律語言來說，這叫『危險增大的根源』。」

　　「你應當愛我，保護和愛護我，而不應當老是讓我感到精神緊張。」

　　「親愛的，要保護就得把手槍裝上子彈。」

　　「行了！咱們回家吧，我想吃東西，累死了。」

　　奧爾洛夫將軍辦公室的陳設最為尋常。主人坐在安樂椅裡，頭靠在椅背上，閉著眼睛。克裡亞奇科面朝椅背騎在椅子上，不知為什麼在發笑。聶斯捷倫科的坐姿則像坐在教室裡第一張課桌上的優等生。古羅夫站在窗前抽煙，把煙霧吐向通風的小窗口。

　　「格裡戈利的身體怎麼樣？」奧爾洛夫離開椅背坐起來，靠在桌子上問道。

　　「還好，彼得·尼古拉耶維奇，正在慢慢恢復，」斯坦尼斯拉夫答道。

　　「這很好，」將軍若有所思地說。「可是你們不能弄到有效的材料交給檢查機關，這可不好。」

　　「弗拉基米爾·弗拉基米羅維奇·馬雅可夫斯基在詩裡早就寫過了，」斯坦尼斯拉夫無意中冒出一句。

　　「什麼？」奧爾洛夫對這句即興答話一下子未能反應過來，他甚至搖晃了一下腦袋，隨後生氣地說：「你這傢伙挺放肆，斯坦尼斯拉夫。」

　　「有個很簡單的想法，」古羅夫插進來，熄滅了香煙，在自己的位子上坐下來，說道。「對那些先生們得輕輕地推一把。」

　　斯坦尼斯拉夫和聶斯捷倫科望著他等他開口，奧爾洛夫則說：「說吧，說吧，這不是演節目，用不著演一個停一下。」

　　「他們急於要跳，可是又選不准合適的時刻，得幫他們一把。」

　　「那就幫吧，不要只發議論！」奧爾洛夫生氣了。

　　可是古羅夫不喜歡別人用這種腔調跟他說話。

　　「是，將軍先生。」古羅夫對兩位同事點頭指了指門。「我其實就是想得到您的批准。咱們跳吧，夥計們，這裡不深！」他把門敞開，讓斯坦尼斯拉夫和聶斯捷倫科先出去，然後自己向門口跨了一步，聽見奧爾洛夫說道：「等你完全無事可幹時給我報告一下你的想法。」

　　「是，將軍先生！」古羅夫鞋後跟啪地一聲立正，隨即走了出去。

　　奧爾洛夫扮了個不滿的臉神，說道：「這根本就不是我的錯。這傢伙天生就是這種個性！」

　　§ 第十五章

　　辦公室的主人是個五十左右的男人，看上去實在是其貌不揚。乾巴巴的面孔，稀疏的頭髮，左右額角明顯地已經光禿，兩邊鬢角斑白，眉毛依稀可見，顏色暗淡，兩隻眼睛也是小而暗淡，看樣子小時候是褐色的。身上是一套官員們常穿的西服，襯衣上系著領帶，看外表要麼像個會計，要麼也許是哪個小企業的經理。可是寫字臺卻有檯球台那麼大，上面一排五顏六色的電話，一台傳真機更顯示出官員位高權重。辦公室就更不用說了，這麼寬敞的辦公室只有電影上才能見到，但那不過是導演腦子裡自由馳騁的幻想，因為平頭百姓中未必有人見過那麼大的辦公室。

　　維爾丁中校的個子比中等還高，體態也勻稱，可是此刻挺直身子站在巨大的寫字臺前卻像個錫制的玩具小兵①。

　　【①按安徒生童話《堅定的錫兵》中的形象製作的玩具。】

　　「不可理解，一個人在醫院裡躺下睡覺，第二天早晨怎麼會出現在自己的辦公室裡，」主人的話音那麼輕，維爾丁竭力不漏掉一個字，卻又不敢走近一些，只好使勁伸長頸子。

　　「是我的錯，可是我們不敢派人去守衛，擔心引起注意……」維爾丁開始辯解，但辦公室的主人打斷了他的話：「別嘟嘟囔囔，講話要清楚。」

　　「醫院是民警系統的，經常住著一些偵探，那些人眼尖心細，什麼事都愛弄個清楚明白，」維爾丁一邊說一邊按捺住對主人的憎恨。有這麼一類人，他們一輩子什麼都不幹，什麼責任都不負，只會發號施令。

　　其實反間諜官員想錯了，這樣一類人是不存在的。辦公室的主人一生過得像奴隸一樣。爬得越高、辦公室越大，身上的枷鎖就越重。

　　「我們在醫院裡找了個可靠的人，」主人默不作聲使維爾丁受到鼓舞，說話也更有把握了。「目標一走我們就知道了。我派了幾個人去，可是他的車裡有武裝警衛。」

　　維爾丁隱瞞了一件事：總局那位上校夜裡去找過奧加爾科夫，他們曾企圖在路上攔截他，卻撲了個空。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁