學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
七五

　　「可是說不定他以後會用這支槍把你的妻子幹掉，」古羅夫隨口說道。「行了，我要問的是另一個人。囚室裡還有什麼人？」

　　「就是因為那個扒手，今天一天叫我不得安寧，這會兒又把您找來了。早晨我對跟我聯繫的偵查員說了，囚室裡有個人昨天帶去審訊，可是回來的時候身上洗得乾乾淨淨，再且還換了乾淨內衣。這麼跟您說吧，要是這傢伙是你們的人，那麼跟他聯繫的就不是偵查員，而是個傻瓜。要是關在那裡的不是我，而是一個厲害的角色，他會在夜裡把你們那個洗得乾乾淨淨的傢伙掐死。看你們往後怎麼證明三個人中是誰殺了人。」

　　「等等，葉梅利揚，」古羅夫攔住他的話頭說。「我似乎還不算太傻，可我聽不明白你在說些什麼。」

　　「這沒有什麼猜不透的。吃午飯時那人被帶走了，似乎是去審訊，傍晚又送回來，我覺得他身上有一種不尋常的氣味。開始時我還不十分明白，心想這事挺尋常，吸了新鮮空氣，淋了雨，氣味不同唄。牢房裡空氣窒悶，有個馬桶，我們身上流汗也增加了汗氣，從牢房外面進來的人總會帶來新鮮氣味。過了一個小時，兩個小時，他身上也該染上我們的氣味了，可是他身上仍然是另一種氣味。我裝作偶然的樣子俯身聞了一下他的頭，覺得很乾淨，有一點肥皂的味道。當然也不是香皂，這一點他們不缺心眼，可是洗衣的肥皂也有氣味。開始時我感到很氣憤，心想塞進來一個搭檔也不通知我一聲。可是後來我一尋思，他要是跟偵查員談話，那麼辦事處裡根本就沒有地方洗澡。而且他的派頭也跟我們不一樣，根本不講他自己的事，也不請別人出主意，只是呆在一邊一聲不吭。我開始注意監視他，見他收拾東西睡覺時覺得挺彆扭、挺不習慣，長筒靴扯下來，褲腿下面紮的帶子又白又乾淨。就這麼些，」眼線把兩手一攤。「這傢伙令人捉摸不透，像是個當眼線的，卻又不是，但也不是一般被抓起來的人。」

　　古羅夫從口袋裡掏出錢夾，仿佛順便似的問道：「他身材有多高？」

　　「這也挺有意思。他的身材跟我差不多，可是背拱得厲害，看上去像個小孩。可是牆上爬過一隻蟑螂時，這人站起來挺直身子去拍蟑螂。我後來量了一下，我勉強能夠上那地方。」

　　古羅夫拿出二十萬盧布放在葉梅利揚面前。

　　「已經給我付過了，幹嗎還要這些錢呢，」眼線喃喃說道，但他很快拿起錢，馬上收起來。

　　「我個人對你有個請求，給女兒買一塊進口巧克力，再給你妻子買一束花，」古羅夫說，「轉告他們，就說是民警送的，因為耽誤了你的時問。」

　　「那她就會斷定你們朝我的腦袋揍了一頓。給她買什麼花！她能湊合著過，又不是嬌小姐！」

　　「我把你送到家門口，請你務必買一束花。」

　　「您嬌慣她了。我也不用您送，我就住在普希金街。」

　　有人敲了敲門。進來的是索博利和克裡亞奇科，後者一進門就問道：「達成協議了嗎？」

　　「非常感謝，維克托，」古羅夫握了握索博利的手。「我欠你的情。」

　　上校苦笑了一下，把臉轉向一邊。

　　葉梅利揚辦好出門手續，古羅夫和克裡亞奇科帶著這位眼線出來。古羅夫指了指「梅爾謝傑斯」車，說道：「上車吧，我們送你。我看你既不會給女兒買巧克力，也不會給妻子買花，你會買另一樣東西。」

　　「長官，您的權力到那扇門為止。」眼線看了看「梅爾謝傑斯」，歎了一口氣。「這種車還從來沒坐過。」

　　眼線把長方塊巧克力裝進口袋，手上像拿旗子一樣拿著三顆釘子，朝腳下吐了一口唾沫。等他進了大門兩個密探才開車離去。

　　「你沒有想過周圍的人認識他，看見有人開車送他回來會有不好的想法？」斯坦尼斯拉夫問道。

　　「想過。那有什麼不好？民警幹嗎用『梅爾謝傑斯』車把他送到門口？對不起，他們可沒有那種想像力。你幹嗎不問結果如何？」

　　「結果清清楚楚印在你的額頭上。只有你才認為你的臉像貝爾維德雷宮①的阿波羅雕像一樣是大理石做的。牌出對了，不知下一步咱們怎麼辦？」

　　【①在維也納。】

　　「這不成問題。斯坦尼斯拉夫，你的腦袋這麼大，一下就能想出來。」

　　「你終於對我作了正確評價。」斯坦尼斯拉夫洋洋得意地笑了一笑，同時用一隻眼狡黠地看了朋友一眼。「明兒一早咱們去市檢察院找偉大的法律家杜爾·伊凡諾維奇·德拉奇，向他報告極其真實的事實真相。」

　　「這麼說，你是不打算去囉？」古羅夫露出天真的笑容問道。

　　「不用解釋就這麼報告麼？我們有充分根據，懷疑因扒竊被捕的某某人持有偽造的證件，是個特別危險的罪犯。我們請求批准將他拘留三十天，而且不是關押在像穿堂院一樣的臨時隔離室，而是關在布特爾監獄。」

　　「真不賴，斯坦尼斯拉夫，你考慮得很全面，可是你忘了一些重要的細節。要是這麼做的話，第二天就會來一個律師。會有人想方設法讓律師立即趕來。我敢下一百比一的賭注，扒竊的罪名甚至不是隨便想出的，而是精心編造的。你知道，用紙牌壘的房子只消用指頭一碰就會完全坍塌。我看這個扒竊案中根本就沒有受害者，或者說曾經有過，後來卻消失了。至於『有充分根據懷疑』，這種漂亮話律師根本不屑一顧。跑龍套的扒手會立即釋放，不是具結保證不離開本地，而是缺乏犯罪要素，無罪釋放。」

　　「完全正確，」斯坦尼斯拉夫點了點頭。「我只不過考考你。咱們還是重操舊業——等待。」

　　他們的車已經駛近古羅夫的家，這時一輛閃閃發亮的外國車——克裡亞奇科的「梅爾謝傑斯」車可沒有那麼乾淨——超到前面，隨即發出刺耳的刹車聲，在大門口停下來。高級轎車的門打開，首先出現的是幾束鮮花，一個身材勻稱的年輕人跳下車來，殷勤地伸出一隻手，隨後鑽出車來的是瑪麗亞。

　　「沒完沒了的戰鬥。安寧對我們來說只是做夢，」克裡亞奇科一邊說一邊拿起放在座位中間的警棍。

　　「別管他們，」古羅夫懶懶地說，但斯坦尼斯拉夫禁不住要開開心。

　　他走到司機的門邊，用警棍敲了敲玻璃。

　　「小夥子們，謝謝你們把我送到家，我已經告誡過你們了，」瑪麗亞說道。

　　可是這群興奮的南方人從汽車裡搬出鮮花和香檳酒，並未留意周圍的人。

　　「只不過表示敬意，親愛的！沒有任何壞的念頭！一大桶香檳酒和一大堆鮮花！僅僅出於對天才的尊敬！你是一位女神。」

　　古羅夫已經跟瑪麗亞並排站在一起，可是誰也沒有留意他。

　　斯坦尼斯拉夫更使勁地敲了敲車窗，問道：「是打碎還是你把窗子打開？」

　　玻璃稍稍放低了一點，窗縫裡伸出一張鈔票。

　　「給這個警察一百美元，讓他滾開！」人群中最年輕的一個醉漢叫了一聲。

　　「我求求你。」瑪麗亞扯了扯古羅夫的袖子。「演這個戲很費勁，我累了。不過，年輕人嘛，崇拜者嘛，不足為奇！」

　　「什麼不足為奇？一大桶香檳酒和一大堆玫瑰對你來說不足為奇嗎？」年輕的醉漢叫道。

　　「瑪麗亞，你跟這些個守財奴飲酒訂交了？」古羅夫問道。

　　四個格魯吉亞人中有一個年紀大一些，也清醒一些，他已經意識到眼前這件事情況不妙。

　　「請原諒，同志！年輕人嘛！南方人熱血沸騰嘛！」說著他像放連珠炮似的講起了格魯吉亞語。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁