學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
六二

　　「好極了！你打電話給這個……告訴他古羅夫在施加壓力，要會見那個眼線，可是你把他藏了起來。把你的公文包亮給他看，就說你沒有立任何字據，只是跟別的偵查員進行合作。這種合作對雙方有利，但沒有告訴領導，因此要共擔風險。市場經濟嘛，你給我好處，我也給你好處。你說你打算把古羅夫上校的意圖告訴他維爾丁，但也不能白白告訴。你這兒有一位將軍，願意對有益的事情助一臂之力。但你必須知道為這件好事提供資金的人的名字，否則沒法跟將軍談。就像做大買賣訂契約一樣，得有互相擔保之類的條件。他要是不願意，那就讓他滾開。你提出這條建議，維爾丁這種人准會動心。萬一他提到他手上掌握著有損于你索博利上校名譽的材料，你就淡淡地回答說：這個問題你跟領導已經談過了，你們的結論是：看看是什麼人寫這種材料，是正經人就不去碰他們，你們只找那些尋常的刑事犯罪分子，那些人會高高興興地打維爾丁中校的耳光，要是衝動起來說不定還會打斷他幾根肋骨。」

　　「此話當真？」索博利簡直驚呆了。

　　「一點不假，」古羅夫聳了聳肩，「我甚至不用找任何人。我跟斯坦尼斯拉夫會親自動手，痛痛快快揍他一頓。」

　　§ 第十二章

　　奧爾洛夫將軍坐在自己辦公室的桌子邊，什麼事也不幹。他把檯曆移到自己面前，檯曆一天一頁，他在上面記著什麼時候該幹什麼，該給誰打電話。今天這一頁寫的、並加了著重號的頭兩個字是「會議」。這次會議由第一副部長主持，奧爾洛夫剛從會場回來。

　　出席會議的有幾位副部長和各總局局長。奧爾洛夫本來打算在會上提出一項建議，內容是幹部的重新配置，上至部裡，下至各總局、各管理局等等，直至區民警分局，他認為這項建議是完全必要的。他服務的年限太久了，早已沒有天真的想法，他明白這項建議多半會遭到否定，因為假如建議付諸實施，那就意味著大大降低領導人的工資，把資金下撥到基層工作單位，直至一般業務人員和管段民警身上。

　　奧爾洛夫以他領導的總局為基礎，從自己開始往下論證，認為給工作人員加算工資的一套辦法起不到好的效果，因為到頭來民警的主力——業務人員和管段民警——收入太少，儘管基本的和最吃力的工作正是他們這些普通工作人員幹的。

　　他剛參加民警工作時（那些歲月已經沒有人記得了），莫斯科刑偵局裡人們就在議論這個話題。不止一次有人起草一些革命性的決定，其結果總是將軍錦上添花，又分得肥膩膩的一塊，而尉官得到的殘羹剩飯則微乎其微。當時党的領導機關，當時的莫斯科人，如果允許的話也包括新聞界，都斷言民警機關總在要錢。他們確實要了錢，但並未裝進自己的腰包，而是用於技術裝備。而對工資待遇則要求拉平一些，希望改變這種不公正的比例失調狀況。

　　人們無休止地談論這個話題。隨著歲月流逝，不斷出現新的部門和總局，相應地來了一些新的上校和將軍，而這些人通常都不熟悉民警工作。但大家都喜歡寬敞的辦公室、專用汽車和專用電話，都醉心於崇拜名位。

　　年復一年，奧爾洛夫越來越清楚地意識到，民警機關要麼整肅自己的隊伍，變成一支保衛祖國的軍隊，這樣在工作人員中就會重新產生友誼、同志關係和精神上的平等；要麼就讓局勢變得無法無天，讓各種犯罪團夥的大小頭目主宰社會。誠然，民警是一個軍事組織，上司的命令就是法律，然而考慮到這支軍隊必須日日夜夜、實際上是一輩子進行戰鬥，那麼對它的領導人來說，單是肩章上多一顆星是不夠的。

　　奧爾洛夫明白他的想法是根本不得人心的，但他仍然對自己的報告作了細緻周密的準備。將軍該開始作報告了，當第一副部長宣佈開會以後，彼得·尼古拉耶維奇扣好風紀扣，正準備站起來，沒想到有個出席會議的人開口說：「別急嘛，咱們有的是時間，待會兒再談公務和盜匪。您覺得科爾夏諾夫這人怎麼樣？這位威嚴的將軍總是幹得滿頭大汗，還胡說八道，說他的主要武器不在於文件，而在於他那光禿禿的腦袋。」

　　「在總統身邊呆了十一年，聽得多也見得多，讓他的仇人發抖去吧！」另一位將軍呵呵大笑。

　　「那人挺走運——頭腦簡單，他以為會有哪個偵查員去聽那些宮廷的流言。」

　　「證據就是證據，流言終歸是流言，不論是在小啤酒店還是在總統的接待室裡。」

　　與會者把今天的議事日程，把刑偵總局局長的報告忘得一乾二淨，開始熱烈議論近幾天發生的事，判斷某人所說的事情有哪些正在得到證實，有哪些尚未證實，檢察機關是否會進行調查，抑或到頭來那只不過是報刊電視報道的一樁醜聞。

　　周圍的人說的這些事有一大半將軍都聽不懂，他不知道他們說的那些姓名是什麼人，擔任什麼職務，一個又一個演說家提到某一次電視採訪，將軍要麼沒有看過，要麼不記得。

　　奧爾洛夫突然覺得豁然開朗，大徹大悟：他的報告已經遲了很多年了，犯罪團夥的頭目們已經占了統治地位，眼下已經毫無辦法了。該上的火車開走了。要長出莊稼，首先得清除雜草。而且應當從他奧爾洛夫將軍開始，因為他就坐在那裡，默默地聽著這番胡言亂語，既沒有用拳頭捶桌子、大聲叫喊，也沒有因心臟病發作而倒下來，只不過默默無言地聽著。

　　奧爾洛夫吃力地站起來，拿起公文夾，步履蹣跚地朝出口走去。

　　開始時誰也沒有注意他，隨後有個人關切地問道：「彼得·尼古拉耶維奇，您不舒服麼？」

　　他點了點頭，揉了揉將軍服的左邊；他完全明白自己是個裝病的懦夫，走了出去。

　　此刻他坐在自己辦公室的桌邊，拿起鋼筆，工整地把檯曆中今天這一頁劃掉。

　　斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科悄然出現在辦公室裡。他走到桌子跟前，看了一眼檯曆，問道：「要找個醫生嗎？」

　　「精神病醫生。」

　　「我懂了。」斯坦尼斯拉夫走出辦公室，抱住一位藥箱從不離手的年輕護士的肩膀，把她領到門口。

　　「親愛的，我們的問題由我們自己解決。」

　　「可我是奉命……」

　　「瑪申卡，你就說你已經給他服了伐力多①。」克裡亞奇科把護士帶到走廊上。

　　【①一種血管舒張藥物。】

　　「我不叫瑪申卡……」

　　「那更好。」斯坦尼斯拉夫親了親姑娘的臉頰。「走吧，親愛的，走吧。」他返身回到接待室。「維羅奇卡，誰的電話都不要接進去。要是列夫·伊凡諾維奇來電話，你叫我出來。」

　　「斯坦尼斯拉夫，您幹嗎要吻不相干的女人？要咖啡嗎？」

　　「那當然。」斯坦尼斯拉夫走進辦公室，看了奧爾洛夫一眼，見他正在白費力氣，試圖打開一瓶白蘭地，便把酒瓶拿過來，把將軍推到桌子邊上。「你坐下，看在上帝的份上，別到處亂晃，幹你當領導的事、酒瓶讓行家來開。我知道你離開了會場，我知道！人同此心，我理解你。」

　　「你又怎麼會不理解我呢？」將軍打斷斯坦尼斯拉夫的話，隨即接過他手中的酒杯。

　　「你是個專業人員，你必須跟你那些難兄難弟講一樣的話。比如說，要是你深入哪個盜匪團夥，你會不會用『您』去稱呼別人，擤鼻涕時會不會亮出雪白的手絹？你准會隨鄉入俗，開口就罵娘，擤鼻涕用手指。你幹嗎要用筆亂劃一通？」斯坦尼斯拉夫指了指檯曆上勾掉的一頁說。「請問這一切由誰來幹？你知不知道古羅夫已經掐住匪徒們的喉嚨，很快就會抖出他們的五臟六腑來？」

　　「用不著，甚至毫無價值！殺人對他們有利，他們就還會殺人。」

　　「至少可以救出一條人命……」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁