學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
五七

　　密探微微一笑，回憶起一件往事：當時這個個子不高、身材瘦削的娃娃跟兩個哥兒們一起，在卡拉什內胡同想對上校進行搶劫。古羅夫把那兩個娃娃趕走了，卻抓住了米什卡，隨後他們開始交往。現在這小夥子要是挺直身子，不把背彎下來，個子比古羅夫還高，肩膀也變得寬闊了。瞧他充當耳目這個認真勁兒，全神貫注地在擺弄火花塞。

　　「那麼這個瓦裡婭說什麼啦？」古羅夫提醒他說下去。

　　「她說我的朋友廖什卡躺在桌子底下，幾個女人實在拖不動他。我爬到桌子底下，瓦裡婭走了。廖什卡真的睡著了，口裡在流口水，外衣口袋裡露出一疊美元，是一百元一張的。廖什卡是個小人物，他沒有什麼地方能弄到這麼多錢。我心裡想，醉得這麼厲害，會把錢弄丟的，這美元可是人家的，一輩子也還不清。我把那疊錢從他口袋裡掏出來，塞到我身上，便動手想把他弄醒。就在這時我從桌子底下看見有兩個漢子走過來坐下。一個是利亞列克，他一開口我就聽出是他，另一個不認識。」利亞列克說：「你這人對我挺合適，我一眼就看出了。」

　　「別人操心的事跟我不相干。利亞列克，咱們心平氣和地分手吧，需要我的時候我會幫你一把。」另一個人答道。他的話音很堅定，而且毫無顧忌。

　　「幹嗎要這樣？」利亞列克問道。我覺得他開始激動了。「我可不是見人就要的。」

　　「你不是大姑娘，別神經緊張。等我在莫斯科穩穩地住下來，再來找你聊一聊。你這一幫子人太多了，這種事情我心裡有數。你以為所有的民警全都買通了？我就知道總局的一個上校對你很關注。誰要是被他盯上了，離監獄可以說只差一步。」

　　「哪個上校？」我覺得利亞列克抓住陌生人的手，也許是西服上的翻領。啊不，那人穿的好像是皮茄克。「你從哪兒知道的？」

　　「你少喝點酒。你身邊昨天傍晚有二十人，後來走了一半，又來了十五個。你以為他們中間有多少人會告密？可你卻對我進行拷問，你這是幹嗎？你這人不穩重，利亞列克，只會裝腔作勢。」

　　米什卡住了口，把火花塞放回原位。

　　「這人我不認識，但他是個飽經世故的人。而且肯定不是我們這一夥的，因此才不瞭解利亞列克。利亞列克是個神經不正常的人，跟他可不能那樣談話，他無緣無故就能開槍把人打死。您找的是這個人嗎，列夫·伊凡諾維奇？」

　　「你見過他的面孔嗎？」古羅夫問道。

　　「我差一點兒都給嚇死了，」米什卡說道，「我抱著廖什卡，緊緊貼在一起，仿佛我們兩個醉鬼在那兒睡了一天一宿似的。我能說的是那人年紀不輕，褲子是灰色的、熨過的，鞋子是棕色的，好像挺貴重，還有，那人看樣子保養得很好，聽他談話不是盜賊一類人，多半是幹您這一行或是別的公務。」

　　「這麼說我們的人也會露馬腳，」古羅夫喃喃說道。「後來呢？」

　　「他們站起來，好像喝了一杯，一塊兒出去了。我把廖什卡從桌子底下拖出來，往他臉上淋了一瓶水。他醒了過來，我把他帶回家。美元當然還給他了。」

　　「他哪兒來那麼多錢？」

　　米什卡不樂意地看了他一眼，答道：「那是我們的事，跟您沾不上邊兒。」

　　「好吧，米什卡，我不想多管閒事。我問你，要是你見到那個人，聽見他說話的聲音，你能認出他來嗎？」

　　「百分之百沒問題！」

　　「太好了。盡可能瞭解一下這個人的情況，再給我打電話。需要錢嗎？」

　　「人人都需要錢，不過您的錢我不要。我參加少先隊了，現在有崇高理想了。」米什卡關上發動機蓋，坐進駕駛室，把車開走了。

　　米什卡描述的那個人像是格奧爾吉·圖林，然而就古羅夫所知，圖林沒有棕色鞋子，再說他是個有經驗的人，跟利亞列克談話語氣不會那麼尖銳。

　　古羅夫把車開到列￿格勒大街，向部裡駛去。儘管他得到的情報值得認真重視，但他不想去琢磨它。他的情緒糟透了，什麼事都懶得幹。古羅夫覺得自己一籌莫展，而且毫無用處，這種感覺正在使他變得古怪，甚至滑稽可笑。可以喋喋不休地重複說人的生命是無價之寶，他，一個民警警官，正在試圖挽救一個被判有罪的無辜者的生命。追求這樣的目標才無愧為一個真正的男子漢，沒有什麼可抱怨的，必須開展工作。得保護人們，不讓別人對他們無法無天……「而且應當幹好，不能幹壞。」整個工作都是無謂的奔忙。部長們當眾互相指責，說對方收受成百上千萬的賄賂。最高層的國家官員陷入貪污腐敗之中。總統不論身體健康還是患病，總在頒佈命令，這些命令誰也不打算執行。而且隨後而來的每一道命令都跟前一道命令相矛盾。有那麼一位上校把一些跟他一樣著了迷的朋友召集在一起，試圖整頓秩序，而部長卻在竭盡全力，要把另一位大官淹死在抽水馬桶裡，而且他們二人都置別人的生命於不顧，就在他們明爭暗鬥，忙於私人瑣事時，有一些人卻喪失了性命。總統幹嗎需要這一切呢？既然當了總統，就該明白：新舊權力交接之際，當宮廷裡的狗互相撕咬時，國內就連起碼的秩序都無法恢復。因此他應該指定一位臨時繼承人。可是總統卻一分一秒都不敢放權——放出去就無法收回。

　　古羅夫心潮起伏，思緒翻湧。他用手掌擦了擦汗，試圖抑止內心的不安。或許該去看看醫生，吃點討厭的鎮靜劑？還是幹自己份內的事吧，別變成國家杜馬的代表，自認為無所不知。葉利欽又不會邀你去喝杯茶，那就幹點力所能及的事，別高談闊論了。是木匠就該靈巧地釘釘子，而《思想者》則只有羅丹①才能創作。每個人都有自己的路，他必須好好走完這條路。我們這裡思想家太多，衛生技術員卻不夠，因此我們才陷在糞堆裡不能自拔。

　　【①奧·羅丹（1840—1917），法國雕塑家，《思想者》是其代表作品之一。】

　　他記起鐵木爾·揚季耶夫那副年輕而又生硬的面容，記起他爺爺那張佈滿深深的、仿佛用利刃刻出的皺紋的面孔，突然感到心中釋然。我必須幹完這件工作，部長們彼此間恨不得咬斷對方的喉嚨，那不關我的事，讓他們咬好了。

　　維爾丁開著車，金融家希什科夫坐在後座上，說話時聲音平靜，間或略作停頓：「維克多爾·奧列戈維奇，誰也沒有指責您。我不想重複說過多次的一句話：您對局勢的嚴重性認識不足。再說目前這種情況下已經不是局勢的問題，而是大筆財富的問題。假如我們實施的行動能夠成功，那麼不僅是您，就連我後半輩子也根本不用為錢操心了。」

　　「尤裡·列昂尼多維奇，您辦不到，」中校回答道。「您愛財如命，這是不治之症。」

　　希什科夫輕聲笑了起來，說道：「也許……也許吧。我基本上早已不需要錢了。咱們別岔開話題。我明白總統的病把您的牌打亂了。我只想知道一點：我們能不能指望格羅茲尼槍聲再起？」

　　「不知道。眼下我已經一無所知。也許我估計錯了，有人向我保證一定成功，他們只不過是在撒謊，這種情形也不能排除。咱們不能等到總統康復嗎？」

　　「絕對不行。我們最多只有兩三周時間，」希什科夫答道。

　　「好吧。我將採取一次行動。假如行不通，我就洗手不幹。搞秘密活動您可比不上我。您別有什麼愚蠢的想法：對我搞暗殺或製造不幸事件——這可不是您的活動範圍。」

　　「您怎麼會這樣想？」希什科夫火了。

　　「這很尋常。一些人剛剛入門，卻總認為沒有學不會的事。我已經作好安排，萬一我突然死亡，會有人把您幹掉。」

　　「可是您是個活人，又沒辦人身意外保險。此外，您可能還有一些您想都想不到的敵人。」

　　「我已經事先警告您了，」維爾丁冷冷地答道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁