學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
五二

　　對伊萬特別看重的是一個賊頭兒，外號老耄。他「掌管」著監獄裡的犯人，自己犯的罪是殺人和越獄，跟伊萬一樣，老耄在這裡還要熬上五年。他很快就看中了新囚犯的性格，看中了他天生聰明和有力氣，在危急情況下能隨機應變。老耄十分賞識小夥子，認為他性格剛毅，他被判刑是事出偶然，勞改營的管教人員對當兵的打過架這種事不會在意。此外，伊萬天生沉默寡言，講起話來一口純正的俄語，沒有用花紋文身，幾乎不用髒話罵人，講話時甚至還能來上兩句英語。老刑事犯稱伊萬是個「千金難買的娃娃」，在行為舉止上認為只消稍微教一教他，便可成為一名極為難得的幫手。

　　老耄比伊萬早一個月獲釋。按照商定的計劃，他在附近的一個村子裡等候他的教子，同時到鋸木廠當幫工。他給幾個賊頭兒寫了信，請他們來商議一番，因為他本人受到限制，不敢貿然前往莫斯科，必須首先弄到扎扎實實的證件。

　　伊萬·彼得羅夫出獄後來到這裡，一句話也沒問，在鋸木廠安置下來，開始拼命幹活。隨後老耄的老朋友也一個個來了。他們對伊萬懷有戒心，不當著他的面談什麼。假如這些飽經世故的罪犯知道這個年輕人腦子裡在想些什麼，他們會乾脆把這個放肆的小子除掉。

　　伊萬內心裡簡直憎恨所有的人：既恨竊賊也恨管教人員，還有那些關在帶刺的鐵絲網裡面、為了幾個小錢從早到晚拼命幹活的人。他不喝酒不抽煙，用大車車軸做杠鈴來鍛煉體力。他在吃飯、睡覺和工作之餘總是一連幾個小時冥思苦想，尋求擺脫目前處境的出路。他希望成為一個自由自在、獨立自主而又有錢的人。他年紀不大卻讀過很多書，記住了很多東西。然而不論是傑克·倫敦筆下的採金者還是基度山伯爵都顯然不適合今天的現實，不能作為他的榜樣。

　　小夥子對他的師傅十分鄙視，一見到他那幫朋友，伊萬心裡就明白了：這幫人逍遙法外是暫時的。伊萬經過長期思考得出結論：他得跟最強有力的國家機關——克格勃取得聯繫。他十分清楚他根本當不了偵查員，他的經歷使他不夠資格，再說還得精通幾門外語。儘管書籍和電影對「隱蔽戰線」英雄們的描寫高尚而又精彩，但伊萬這小夥子頗為機靈，他猜想秘密組織裡也有另外一類人，他們不帶潔白手套，不上電影鏡頭，也不需要勳章。就連克格勃也很難挑選到優秀的專門人才來幹這種工作。他，伊萬·彼得羅夫，認為自己是個完全合適的人選，就連他有前科這一點也可能成為一個長處。

　　他一直是個「微不足道的人」，他應該設法進入有關人士的視野。

　　伊萬跟世界上絕大多數人一樣，在生活中碰上的籌碼有時黑暗，有時光明。老耄那一幫刑事犯帶上小夥子，從農村轉到一個小縣城。他們證件齊全，沒有任何作案記錄。他們可以理直氣壯地面對站崗的民警，打聽列寧街在什麼地方。每個城鎮只要超過十幢房屋，就一定有一條街叫這個名字。

　　光陰荏苒，春去夏來，得脫下棉衣，扔掉集中營的靴子了。老耄的朋友們很不情願地給伊萬買了一條褲子、一件褪了色的茄克衫，這種茄克衫是在離俄羅斯很遠的地方製造、又一路步行運來的，衣服上的外文字已經磨掉了，但遠方產品的優雅樣式則保留下來。舊旅遊鞋即使在莫斯科也有人穿，伊萬的衣著可以說十分時髦。隆起的雙肩，短短的髮型，懶洋洋的舉止和無動於中的眼神——這些加在一起，使他活像俄羅斯剛剛出現的一種人物類型：年輕的生意人，恐嚇勒索分子，土匪強盜，這幾種人在八十年代末混淆在一起了。誠然，他還缺一輛似乎停在附近街角的進口轎車和裝在口袋裡、用橡皮筋紮成一疊的美元，但就其他方面而言，伊萬的外貌都跟這類人物相符。

　　幾個「老傢伙」又在開會協商，把小夥子從屋子裡趕了出來。伊萬拖著雙腿正在中心大街上漫步而行，突然覺得有人拉住他的一隻手。那不是民警抓人的動作，再說只有一邊的手被拉住。伊萬的反應十分鎮靜，他毫不緊張，看了跟他並排而行的那個陌生男人一眼。那人三十出頭，衣著是首都樣式，名貴而不鮮豔，個子比伊萬稍高，臉上不動聲色，那是偵緝人員特有的臉神。

　　「我的證件沒有一點毛病，」伊萬並未停步，說道。

　　「我知道，伊萬·西多羅維奇，」那人露出一副笑容答道，「想跟您談談，哈紮諾夫中校認為您為人穩重而又明智。」

　　哈紮諾夫中校是伊萬不久前從那兒獲釋的那個集中營的副營長。跟所有監獄、勞改營的偵緝人員一樣，哈紮諾夫的外號叫「乾親家」。他招募犯人，對集中營進行監聽，及時防止越獄和流血爭鬥，有時成功，也有時遲了一步。哈紮諾夫一年多以前跟伊萬談過話，試圖勸說他進行合作，但遭到斷然拒絕，就再也沒有找過他。伊萬·彼得羅夫並不知道中校把他的情況記入一個特殊的記事本，不時把它拿給前克格勃的同行們看看。此外，哈紮諾夫還在伊萬·彼得羅夫身邊安插了一個耳目，因此對這名犯人十分瞭解，認為他很有前途。犯人在獲釋時有時會進入聯邦安全委員會的情報網，每招到一名犯人都算是哈紮諾夫的功勞，有助於他晉級提升。這實際上是一種徒勞無益的工作，因為反間諜機關從刑滿釋放人員中招募間諜的數量極少。獲釋人員是些極不堅定的分子，他們很容易犯罪，而且慣於要兩面手腕。

　　在路上攔住伊萬的那位大尉並不相信面臨的這場談話能夠成功，他只不過是在執行一項常規任務，為的是談完話寫個報告，說是已經跟那人見了面，沒有取得什麼成果。

　　「伊萬·西多羅維奇，咱們上寒舍去，外面又冷又潮，」那偵緝人員說。

　　「你幹嗎在大庭廣眾中拉著我，有人看著呐，」伊萬冷靜地說著，從口袋裡掏出火柴。他雖然不抽煙，但身上總帶著火柴，等大尉掏出煙來，他便給大尉點了火。「你往前走吧，我跟著你。」

　　大尉受不了他講話的這種態度，本想發作，但還是決定忍一忍，看看這次會面有什麼結果。

　　他設立秘密聯絡點的那幢樓房就在這個街區。大尉頭也不回，徑直登上二樓，打開門鎖，伊萬在他背後輕輕一推，一下子把他推進屋裡。

　　「你們是在什麼學校受的訓呀？」伊萬跟了進來，隨手把門鎖上。「你對我那些朋友感興趣？那麼乾親家哈紮諾夫應該事先提醒你，哪怕是一文不值的同夥我也不會出賣。」

　　「你喝茶嗎？我知道你不喝酒。」大尉說著打開電爐，放上茶壺。

　　伊萬在破舊的安樂椅上坐下來，更加仔細地看了看主人。他的外表不像個警察，工作作風則像個普通的管段民警。

　　「好吧，我根本不想談你的朋友，」主人開始擺放茶具。「你提到他們是白提的。你給我們幫幫忙，我們不會虧待你。」

　　「這是空話，」伊萬答道，「你既然跟乾親家談過我的事，那麼你也知道老耄這個人。他是個賊頭，他的朋友們也一樣。我對他們來說是個外人，他們老於世故，口封得很緊，因此我一無所知。就算知道我也不會說出來，您這位尊敬的長官找錯人了。離這兒不遠有個『藝術』電影院，那兒正在放映《鎖在一條鐵鍊上的人》。我喜歡看電影，我馬上去那兒。總之咱們東扯西拉，白白浪費一個小時了。您說說您要什麼，咱們三言兩語講完拉倒。照我看，您是犯了過失被發配到這兒來，悠閒得無聊才幹些莫名其妙的事。」

　　「哪兒來的這套文明語言？」大尉把麵包和一盤切好的香腸往伊萬跟前挪了一下。

　　「我讀過《莫伊多蒂爾》①那本書。別東扯西拉了，您說吧，找我幹什麼？」

　　【①蘇俄作家科·伊·丘科夫斯基（1882—1969）所寫的兒童文學作品。「莫伊多蒂爾」字面意思是「洗得乾乾淨淨」。】

　　「打算去莫斯科嗎？」

　　「就問這個？我在那兒出生，我好像還有間房子在那兒。」

　　「要上路需要有錢。您和您的朋友們啟程以前闖進哪個售貨亭或商店……」

　　「可是你們夜裡並不陪女人睡覺。你們在維護城市的秩序。怎麼，難道本地民警不知道城裡來了些頭面人物？要麼您是要我把時間地點告訴您，免得您守來守去著了涼？」

　　「你是個無賴！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁