學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
五一

　　「為什麼這麼肯定？」古羅夫問道。

　　「槍斃那小夥子只是整個行動的一部分，真正的恐怖分子應當還在維爾丁手邊。」

　　「你的想法挺有意思。」

　　「老師教得好，傻瓜才走運。」

　　「照你看，恐怖分子現在在什麼地方？」古羅夫問道。

　　「在特工機關的秘密聯絡點。」

　　「這可未必，」古羅夫答道。「維爾丁不會這樣冒險。你們怎麼不講話啦，二位勇士？」他轉身問那兩位偵查員。

　　「呆在某個犯罪團夥裡，」聶斯捷倫科遲疑地說。「不過這也危險，有可能無意中被人打死。」

　　「秘密聯絡點和犯罪團夥子以排除，」古羅夫總結道。

　　「親戚，」柯托夫話一出口就做了個怪相。「這種人不會上親戚那兒去，再說他也不會有親屬。」

　　「排除。咱們從另一個角度想想，」古羅夫說。「他們急於求成，車臣的問題正在逐步解決，對對手來說時間就是金錢。」

　　「在監獄裡把小夥子殺掉，然後宣佈俄羅斯人把他槍斃了，從而挑起軒然大波，」克裡亞奇科沉吟不決，喃喃說道。

　　「你幹嗎含糊其辭，嗓子啞了還是自己都不相信自己說的話？不錯，俄羅斯人槍斃了殺人犯，那又怎麼樣？恐怖分子應該槍斃。審判有陪審團參加，還能有什麼意見？」古羅夫挺感興趣地看著克裡亞奇科。

　　斯坦尼斯拉夫覺得頭兒在等待他的回答，他突然不加思索地說：「車臣人是法院判決槍斃的，可是恐怖活動卻是俄羅斯人幹的！」

　　柯托夫和聶斯捷倫科互相看了一眼，感到迷惑不解。古羅夫不再來回踱步，站在克裡亞奇科面前問道：「你早就產生了這種天才的想法麼？」

　　「我沒有寫日記，估計有一個星期吧。」斯坦尼斯拉夫答道。

　　「為什麼沒說出來？」

　　「你也想到了這一點，也沒有說出來。我可不能搶在你的前頭。」

　　「必須找到那個傢伙，把他抓起來，」古羅夫決然說道。

　　「輕而易舉！」斯坦尼斯拉夫又恢復了那種插科打諢、滿不在乎的常態。「那傢伙是俄羅斯人，剃光了頭，中等身材，特殊標記是右手上刺著一隻鐵錨。頭髮是會長出來的，畫上去的鐵錨用尋常的肥皂就能洗掉。咱們要找到這麼個人易如反掌。」

　　「斯坦尼斯拉夫，你還有什麼建議嗎？」古羅夫溫和地問道。

　　「絕對沒有，上校先生！」斯坦尼斯拉夫跳起身來立正站好，說道。

　　「好吧，咱們分頭去找，」古羅夫語氣輕鬆，仿佛是要出去買點麵包。

　　§ 第十章

　　他的名字很希罕①，跟他的外貌一樣——他叫伊萬；父稱和性也是一樣，總之在俄羅斯簡直令人感到驚訝②——他的全名是伊萬·西多羅維奇·彼得羅夫。要是去住址查詢處查詢，你馬上就能得到所需的信息，不過別忘了帶個大一點的口袋，否則是裝不下的。

　　【①②反語，這種姓名在俄羅斯是最常見的。】

　　幾個密探既不知道他的名字，也不知道父稱和姓，他們精神抖擻地開始進行偵查。

　　伊萬·彼得羅夫是個世代相傳的無產者，母親他還記得，父親則從未見過，對祖先更是一無所知。儘管照母親的話來說這一家所有的人都飽嘗辛酸，但伊萬的外表卻沒有反映出這一事實。我們的科學家對遺傳問題一竅不通，說不定某個祖先完全屬￿另一個家族，而這小夥子生下來就像那位隱秘的祖先。

　　伊萬的個子確實不高，但也不算矮小，肩膀不是很寬，但體型壯實，即使穿的衣服不顯眼也看得出來。他於一九六○年出生在半地下室鍋爐房旁邊的一間小屋裡。母親幹的是清潔工，幫鄰居洗衣服、洗地板。樓房裡住的大都是生活富裕的人，甚至還有兩位貴族老太太倖存至今，她們的爺爺就是這幢樓房以前的房主。伊萬出世後最初幾年母親幾乎不喝酒，碰上喜慶日子才偶爾喝一杯波爾圖葡萄酒。那時她甚至還帶兒子上教堂去，不過去得很少，因為她總有許多活要幹。

　　住在三樓的兩位貴族出身的老太太家裡奇跡般地保存下來一些圖書，她們教會了伊萬念書，他小時候經常整天呆在她們房間裡，碰到什麼書就看什麼書。兩位女主人跟世紀同齡，在小男孩眼裡她們就像老古董，實際上兩位老太太雖然上了年紀，但依舊身體健壯、頭腦機靈。

　　執政者匆匆忙忙進行洗劫，他們沒想到往後他們的日子還很長。由於匆忙，他們漏掉了兩幅珍貴的聖像，新經濟政策①時期兩位婦女把聖像換成了黃金，還有一些銀器留了下來，因此足夠兩位女主人和鄰家來的小男孩吃喝。

　　【①蘇聯1921—1936年間實行的經濟政策，內容包括大力發展商業，在一定限度內允許私營經濟存在。】

　　伊萬長大了一點，開始在院子裡鏟雪掃地了。秋天來臨，他該上學了。可是就在這決定命運的時刻，母親的一段豔情改變了命運。「情郎」溜之大吉，帶走了她的縫紉機，因為沒有別的東西可拿了。而母親則開始酗酒。男人即使成年累月呆在臭水溝裡幹活，只要出來洗個蒸氣浴，喝上兩天克瓦斯，往往又會精神煥發。女人的機體則不同，有時喝上幾杯就癱倒在地上，要讓她站起來就得上醫院。俄羅斯的女人多的是，醫院則僅夠大人物的夫人們享用。

　　伊萬的母親病倒後只拖了三個月就斷了氣，尚未被伏特加吞噬殆盡的遺骸下了葬，安葬費是大夥兒湊的——這幢樓房裡住的人都還算富裕；無產者僅有一位，住在二樓，那一位也是個工長。伊萬被兩個姐姐收養，他在她們那裡也是關在家裡不出門。

　　上一年級時小傢伙學習成績優良，後來差一些，但中學總算順利地畢了業。違法的事嘛，無非是常見的男孩子打架，以及在附近的電影院倒賣幾張電影票。總的來說，小傢伙並無任何劣根決定他定會成為一名怙惡不梭的刑事罪犯。年齡一到，兵役局便把他送去當兵。

　　可是一到部隊，一切都翻了個個兒。當時家長制尚未完全盛行，但老兵對新兵十分苛刻。伊萬自己也沒有料到他養成了強硬的個性，跟別人打了幾架，被關了禁閉。從禁閉室一出來他就碰上了中士，他就是由於跟這人打架蹲禁閉的。中士帶著一個哥兒們迎候伊萬·彼得羅夫，想好好教訓教訓這個「乳臭未乾的小子」。也是活該出事，有個機械師就在離他們會面不遠的地方修汽車。伊萬從工具箱裡抓起一把扳手就把中士的頭砸了個窟窿。事情要是能壓一壓，伊萬再關關禁閉也就罷了。沒想到中士是參謀部上校的兒子，於是這個「屢教不改的流氓」被送上法庭。伊萬·西多羅維奇·彼得羅夫被從嚴判處五年徒刑。

　　描寫監獄和集中營的書多如牛毛，我們這篇故事裡並沒有什麼新奇重大的事件發生。小夥子身強力壯，獨立不羈，在勞改營裡並未被人踩在腳下；牢裡的盜竊犯雖未把他看成自己人，對他卻另眼相看，這件事也沒有什麼不尋常的地方。竊賊們需要人手，而在政治指導員看來，勞改的人不過是扔掉的煙頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁