學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
四二

　　汽車在白宮圍牆跟前停下來，古羅夫說：「祝你們成功，夥計們，」說著下了車。

　　出租車向沿河大街駛去。古羅夫剛點燃一支煙，克裡亞奇科的「梅謝爾傑斯」車就無聲無息地在他身旁停下來。

　　「讓我揉揉腿，安靜地抽支煙，」古羅夫邊說邊打開汽車前門。

　　「主人下令，僕人照辦，」斯坦尼斯拉夫笑盈盈地說。「不過這裡別說停留，連臨時停車都是禁止的。瞧，他們急巴巴地奔我來了。」

　　國家汽車檢查局的一輛小汽車停在不遠的地方，車裡鑽出一個胖胖的檢查員，神態威嚴地用指揮棒指著他腳跟前的地方，示意違章者立即過去。

　　§ 第八章

　　格奧爾吉·圖林早在春上就被已故的福金招募。維爾丁中校對這名特工的經歷十分瞭解，但並未直接結識，只見過他的照片。再說圖林也稱不上是特工，因為他斷然拒絕立下合作的字據，他說：「幹工作我同意，但什麼字據我都不簽，我也不會交給你們任何書面情報。你們這些好心的先生說來就來，說走就走，可是檔案材料卻留下來。這種事我不幹，看得中我——那就一言為定，看不中——那就請別見怪。」

　　聯邦反間諜局副局長沃洛金將軍得知他態度如此傲慢，便拒不同意讓圖林前來供職。福金勸將軍勸了一個月，他解釋說，規矩之所以定出來，就是因為有例外，好馬不帶籠頭只會跑得更快。一個人要想叛變，任何時候、任何字據都管不住他。那些毫無價值的情報已經使他們的案卷堆積如山，保險櫃都要脹破了。而圖林則是一名專家，一個無價之寶，有了他咱們可以速戰速決，完成這種突擊行動，從而名垂史冊。

　　阿格耶夫上將的推薦也起了頗大的作用。沃洛金終於讓了步，同意跟他接觸。福金在勸說將軍時還用了一件頗有分量的武器，即：這人沒辦手續也就沒有他的檔案，沃洛金將軍也就用不著簽什麼字。眼下只消點個頭，萬一出什麼麻煩，隨時都可以說我壓根兒就沒有點頭，沒理這個事兒。

　　維爾丁手上只有圖林領取一萬美元的一張收據，加上他跟已故的福金談話的磁帶錄音。還有不同囚室裡送來的一疊情報，圖林曾在那些囚室裡先後呆過一段時問。所有的耳目都評價說，這人態度生硬，孤僻冷漠，不肯跟人交往。情報中還提到這人勇猛果斷，身體異常壯實。

　　維爾丁知道法院開庭的時間不長，圖林被判兩年監禁，緩期執行。他急切地盼望這個昔日的殺手儘快露面。不久前維爾丁跟阿格耶夫將軍談過話，得知圖林打過電話，他簽字具結不離開本市後被放出來，領了身份證，在一個老相好那裡報了臨時戶口，民警對這個阿富汗回來的英雄也給予照顧。但圖林對是否可能見個面連提都沒有提，只說在法院開庭以前打算當個掃院子的人，並且力爭成為首都最優秀的清潔工，還要經常邀請管段民警喝上兒杯，對走到他的掃帚跟前的所有民警也是一樣。將軍本人顯然在回避特工部門，看來他對以往跟他們的接觸感到懊悔。維爾丁懷疑這位幾顆星的將軍正面臨最高層人物中的陰謀活動，但他並未指望從這個衰弱的老兵身上得到什麼實際好處。

　　他迫切需要的是圖林本人，但這只有圖林積極主動才能辦到。為了有備無患，維爾丁按格奧爾吉·圖林登記臨時戶口的地址安插了耳目。耳目報告說，目標很少在這個地址露面，有時回來過過夜，已經不拿掃帚了，在開出租汽車。總的看來，這傢伙是個色鬼，在勾引女人方面頗有收穫，因此在不同的地方過夜。

　　今天維爾丁中校情緒昂揚。一大早他就得到報告，說是對避暑村的檢查很順利。阿列克謝·卡西亞諾夫和尤裡·費季索夫的下落已經查明，獨自住在兩幢空蕩蕩的別墅裡，白天掃掃路面，清除落葉，晚上看電視。這兩個「失蹤」的證人要抓起來易如反掌。

　　一個證人「死了」，一個准是逃走了，有兩個找到了，還有一個愛種花的在哪個地方轉悠。維爾丁掐指一算，心想還不算太糟。

　　有人敲了敲門，走進來的是另一個科室的一名大尉。

　　「您好，中校同志。可以進來嗎？」

　　「來吧，大尉，什麼鬼風把你吹來啦？」

　　「維克多爾·奧列戈維奇，咱們這幢大樓當然沒有什麼招牌……」

　　「怎麼沒有？」維爾丁呵呵大笑。「輪胎安裝，汽車配件，還經營別的東西。」

　　這個大尉就是鑽進「伏爾加」汽車、把古羅夫換下來的那一位，他充分領會了長官的幽默，微微一笑。

　　「那還用說，」他說，「我走到大樓門口，看見有個傢伙在那兒轉悠，有人進大門他就兩眼緊盯著。我看這傢伙既不需要輪胎也不需要配件，我也沒有多琢磨就向他借個火，就便問他：『你在找誰呀，老兄？』他看了我一眼，看來是幹咱們這一行的，隨後懶洋洋地，不情願似的答道：『我的一個朋友在這兒哪個地方工作過，現在找不到了。』簡短說吧，維克多爾·奧列戈維奇，那小夥子是在找福金。照我理解，他是已故中校手下的特工，不知道他的頭兒已經死了。」

　　「他在哪兒？」維爾丁霍地從桌子後面站起來。「高個子，寬肩膀，栗色頭髮，看上去有點像個職業拳擊手或是摔交運動員？」

　　「有點像，」大尉點了點頭。

　　「給他開個通行證，把他帶來。不！」維爾丁匆匆鎖上保險櫃，把鑰匙塞進口袋。「我自己去。聽我的，大尉。」

　　「這我明白，」大尉忿忿答道，隨後走出房問。

　　圖林坐在維爾丁對面，眼神頗為淡漠。

　　「那麼，您是要找福金中校？」真到此刻，望著這個特工剛毅而又平靜的面孔，維爾丁才明白他面臨的任務有多艱巨。

　　「找死人毫無用處，我又不在墓地工作，」圖林答道。「我對你們的夥計說出福金的名字，是想說明我是什麼人。」

　　「那麼您到底是誰呢？請允許我看看您的身份證。」

　　「那是一定的。」圖林掏出身份證，但沒有給他。「您給我看看您的小本本，也就是證件，我得知道跟我談話的是誰。」

　　維爾丁對這種轉折已作好準備，他把自己的證件放在桌上，接過圖林的身份證，逐頁翻了一遍，又放回原處。圖林對他的證件匆匆瞥了一眼，說道：「這麼年輕就當上中校了。」他笑了一笑。「不過你們辦事處什麼證件都能造出來。」

　　「您以前來過這裡？」

　　「來過幾次，只不過在隔壁辦公室裡。維克多爾·奧列戈維奇，你把我收到預付款的收據給我看看，」圖林說。

　　「什麼收據？」維爾丁顯得很驚訝。「您為什麼改用『你』稱呼我？您完全沒有受過特工訓練。」維爾丁竭力用平靜的語調說。

　　「我不是特工，是編外工作人員。你把收據拿出來看看，那就說明你對我完全瞭解，咱們就談下去。你手上要是沒有我的收據，那就算我走錯了門。」

　　維爾丁這才明白，他所聽到的有關圖林的情況全都符合實際，這人當特工潛力很大，但也十分傲慢。中校從桌子後面走出來，打開保險櫃，取出一個薄薄的文件夾，從裡面取出圖林收取一萬美元的收據的影印件。

　　「行了，維克多爾·奧列戈維奇。」圖林把收據還給他。「我這才明白你代替了已故中校的職位。我要不要講講被捕以後的情形，或者你全都知道了？」

　　「我知道，但你還是講一講。」維爾丁收走文件夾，鎖上保險櫃。

　　圖林講得不慌不忙，維爾丁耐心地聽著。待工講完以後，克格勃官員問道：「你是接受任務還是把錢還回來？」

　　「維克多爾·奧列戈維奇，你別裝糊塗了。我身上的錢一半被民警搶走了，剩下的花掉了。可是我不會再次去找古羅夫。」

　　「你就打算這樣幹工作？任務稱心就執行，不稱心就拉倒？我要是這樣回答將軍，那我剛滾出他的辦公室，門就會呯的一聲關上。」維爾丁仔細審視著這個特工，圖林很稱這位克格勃官員的心。「那麼你是怕古羅夫？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁