學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
三〇

　　總之，改革是件好事，然而黨並未遭禁，而特工部門則用原班人馬開始組建。改革派這麼做是可以理解的，因為差不多每個積極向上的俄羅斯人都在黨組織裡呆過，都懷有真誠的善良願望，想一蹴而就沒有成功。區區七十年，這個期限對俄羅斯夠用麼？韃靼人折騰了三百年也沒有成功。至於特工部門，則一向蒙著一層模糊的陰影。世界上有哪個國家給自己的特工機關改過這麼多名字？只有去檔案館才能查清，可是誰讓你進檔案館？憑記憶說不準，會有差錯，但總能說個大概；全俄肅反委員會（契卡），內務人民委員部，內務部，國家安全委員會（克格勃），聯邦安全委員會，聯邦調查委員會……而今誰也不知道誰叫什麼名字，回憶這些又有什麼意思呢？有多少聰明正派的人在掛著這些招牌的機關工作過，無法數清，至少是因為其中有半數已經不見了。

　　在對人員例行重新安排時，維爾丁上尉的個人檔案擺到了一位位高權重的將軍桌上，在最後一次捕殺行動中由於子彈不夠，這位將軍倖免于難。將軍頭腦聰明，經驗豐富，為人絕對正派，因此一次都沒有在電視裡露面。他只有一個缺點：不跟魔鬼打交道，也不會探察人的心靈。將軍仔細閱讀了維爾丁的檔案，把一位地位稍低的將軍請來，很有禮貌地問他：這樣的人您那裡多嗎？說著把維爾丁的個人檔案夾往前推了一推。下屬不知如何回答，便開始支支吾吾。首長冷冷地打斷他：「我發現您一開口就是『也許』呀，『進展』呀，近來老愛說『你明白嗎』。英語、法語和西班牙語您不懂，您的祖父和父親也沒在偵查部門工作過，您還有一些別的優點。將軍先生，我請您給這個人找個合適的職位，提升他的軍銜。我會核查執行情況。一個月以後請維爾丁先生上我這兒來談一談。」

　　一個月以後這位賢明的將軍像顆棋子一樣從棋盤上撤了下來，換上了一顆易於使喚的棋子，但是維爾丁已經強有力地發射升空，進入軌道，由於他確實聰明，很快就開始受到重視。

　　在俄羅斯，頭腦聰明而又有敬業精神的人高度集中的地方當數金融投機業。那裡靠賄賂是進不去的，靠走後門就算鑽進去了也呆不了幾天。花錢呆在那裡賣傻，這種取樂方式代價太高，倒不如少花點錢及早脫身。

　　希什科夫·尤裡·列昂尼多維奇是俄羅斯最大的富翁之一。他不參與政事，總是處在二線，然而在我們這裡，賺大錢而又完全不接觸政界是不可能的。他不喜歡那些部長和政府官員。希什科夫認為虛榮心跟毒品十分相近，開始時覺得好玩，慢慢就會變成它的奴隸。對毒品和酒應當保持距離，一些強有力的大人物以天神自居，自以為無所不能，結果被毒品和酒送了命，這樣的人太多了。人們喜歡談論中庸之道，但那不過是說說而已。政客總是依附于人的，而部長也是政客；糟糕的是他們有時依附於一些微不足道的人物。做大買賣的人沒有外交手腕和計謀生意是無法持久的，但生意場上的關係是相互的，夥伴也大致上對等。那裡也可能有欺騙和叛賣，但既定規則跟任何遊戲中一樣不可動搖，誰犯了規就會乾脆被人趕走。而且是群起而攻之，既包括對手，也包括合作夥伴。如果說馬在象棋中有規定的走法，那麼它就不能用別的步法移動。

　　跟任何巨頭、尤其是俄羅斯的巨頭一樣，希什科夫十分需要一些權力機構中的關係。但那不是將軍，而是握有實權、能夠隨時相機行事的人。近年來權力部門不斷重新配置人員。希什科夫失去了兩個有用的人，正在找人頂替。億萬富翁要找個可靠的幫手，正所謂皇帝的女兒不愁嫁，渴望入選者多的是，只有一點不清楚——追求者想要得到什麼，危難時刻表現又會如何。一帆風順的日子裡這種人基本上不需要。老是把他掛在身邊並加以控制，這種做法無異於發瘋。

　　於是希什科夫找自己的一位中學同學商量，此人就是曾對維爾丁予以青睞、現已退休的那位克格勃將軍。中學畢業後金融家跟將軍很少見面。將軍有個毛病：講起真話來不顧場合，而且完全不合時宜。甚至在一個大多數人壓根兒不會講真話的機構裡供職多年，也未能使這位同窗朋友有多大改變。不論什麼功績都未能挽救他的命運，當權者已經忍無可忍，將軍體面地被人打發退休了。希什科夫在困難時刻想起的正是這個人，他斷定跟他見面幾乎不會有什麼結果，但將軍也決不會欺騙他。

　　兩位同窗在將軍的別墅裡見了面，那是一間簡陋的兩層樓木屋，這種屋子做個體生意的二十歲小青年是不會去住的。可是一個人生下來眼睛要是深棕色的話，到老也不會變成淺藍色。將軍誠心誠意、態度安詳地迎接這位大亨，對司機擺在桌上的豐盛的食品和美酒也同樣態度淡漠。

　　「尤裡，你乾脆連桌子一起搬來得了，」將軍一邊說一邊切下一片鱘魚肉。「咱們先吃飽喝足，然後你再開始跟我嘮叨，講一講你來幹什麼。要是你鼓足勇氣，決心一口氣把真話講出來，那麼喝完第一杯你就可以和盤托出。」

　　可是喝完第一杯以後大亨什麼都沒有講出來，一開口盡是些宮廷傾軋的故事。將軍邊聽邊點頭，同時大口大口吃東西，隨後說道：「尤裡，你可得注意，我很久沒有出席酒宴了，說不定你還沒講到正題我就睡著了。」

　　「你是個老木頭疙瘩，這就是我要對你說的，一輩子什麼都沒學會！」希什科夫火了。

　　「你撒謊，親愛的，」將軍用麵包片夾了些黑魚子醬，愛不釋手似的端詳著，「我要是一輩子啥都沒有學會，你就不會坐在這兒，不會用魚子醬款待我。你從褲子右邊口袋裡掏出手帕來，把汗擦掉，別擔心，我不會碰你，甚至不會把你趕走。你是個機靈人，要是不想把那番話講出來，那你自己會走的。這些好吃的東西我可不退給你！」將軍呵呵大笑起來。

　　希什科夫十分氣惱。生活中一切都亂了套，俄羅斯簡直就是無法無天。他是個實實在在的金融家，在歐洲好幾家銀行裡擁有數額巨大的賬戶，可以暢通無阻地會見總理，此刻卻呆在將軍那歪歪斜斜的木屋裡，坐在瘸了腿的椅子上，默不作聲地聽略帶醉意的將軍嘮叨；這老傢伙昨天在這個國家還掌握著實際上是無限的權力，而今卻成了一個隨遇而安、自得其樂的樂天派。

　　「你樂什麼，你什麼都不想要嗎？」希什科夫問道。

　　「我只要孫子這一輩健康幸福，別的我什麼都有。」將軍又給自己斟了一杯。「你來幹嗎，把話都倒出來，要不我睡覺去了。」

　　「我需要在你們辦事處找個人，腦子要聰明，虛榮心不能太強，懂幾門外語，為人要靠得住，」希什科夫一口氣倒了出來，他說得那樣急促，仿佛一個猛子鑽入冰窟窿一樣。

　　將軍把伏特加挪開，一下子記起了維爾丁，略一思索，擔心這個生意人把一個有才華的小夥子帶壞了，當即閉口不言。他是個見多識廣的將軍，假如他看錯了維爾丁，那麼這個反間諜人員要麼已經蛻化變質，要麼遲早會陷進泥坑。

　　「你要他去你那兒當顧問還是安排別的職務？」

　　「不，他還留在原單位工作，我需要多長兩隻手，」希什科夫答道。

　　「簡單說吧，你需要一個消息靈通而又忠實可靠的間諜。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁