學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
一九

　　「像是真的。」格裡戈利·柯托夫說。

　　「怎麼把它帶出來的？」聶斯捷倫科問道。「犯人跟監獄外面通信是要檢查的。」

　　「我口袋裡另有一份事先寫好的，」古羅夫答道。「要是有人問，我就拿出來。可是我去探監有典獄長指示，因此值班軍官決定對我不過問。華連廷，我想聽聽你的建議，而不是問題。」

　　「列夫·伊凡諾維奇，我想先把所做的工作彙報一下，」聶斯捷倫科答道。「沒有什麼值得誇口的，可是沒有結果也是一種結果。格裡戈利，你願意談談嗎？」他看了柯托夫一眼。

　　柯托夫否定地搖搖頭，於是退休上校繼續說：「我們同四個證人見了面。第五個晚一點再說。阿列克謝·費奧多羅維奇·卡西亞諾夫，二十八歲，個體商販，往波蘭跑生意，單身，生活小康。他在白俄羅斯站上了公共汽車，過了兩站下車，他看見鐵木爾上車，也是在白俄羅斯站，手裡拿著一個小背囊。卡西亞諾夫有一輛五座『日古力』汽車，案發的當天車子在汽車維修站，準備進行技術檢查。我們核對過了，他說的都對，維修站的人對卡西亞諾夫很熟悉，他能按時付款，但為人吝嗇，不喝酒。我認為他未必會跟特工部門的人合作。」

　　「謝謝，」古羅夫用詢問的目光看了看柯托夫，見他又擤了一次鼻涕，勉強說道：「列夫·伊凡諾維奇，請允許我到最後再說幾句。」

　　「好的。華連廷，你接著說，」古羅夫在長毛絨包面的單人沙發扶手上坐下來。

　　「科諾瓦洛夫·瓦西裡·加夫裡洛維奇，坐在汽車後座上，這時鐵木爾上了車，坐在他身旁。此人四十歲，已婚，有兩個孩子，以前是電氣工程師，現在當司機，為白俄羅斯火車站附近的一些售貨亭服務，我推測他的主要職業是當警衛。他體格強壯，在阿富汗打過仗，受傷後退伍。很顧家，能喝點酒，但不酗酒。他不喜歡『黑小子』。在科諾瓦洛夫看來，阿富汗人也好，車臣人也好，都是一路貨色。這人挺穩重，甚至城府根深，但又很健談，這就值得警惕了。家庭生活富裕、但也僅限於此。有一輛『日古力』3型汽車，但用車的多數是他妻子，她在米季諾的公共墓地工作，我們沒上那兒去。科諾瓦洛夫跟特工部門的聯繫我實際上予以排除。他並未掌握偵查情報，工作，家庭，人情關係，我認為都有限。他可能有一個情婦，是售貨亭的一個姑娘，他們就在那裡解決一些迫切問題。」退休上校住了口，喝了點茶。

　　格裡戈利咳了一聲，意味深長地看了朋友一眼。聶斯捷倫科不耐煩地揮揮手。

　　「最好把你那長鼻子擦乾淨。我啥也沒忘，讓我歇口氣。你扮你的鬼臉，我只好自己彙報。寄生蟲！」

　　「你是個反猶太主義者。」柯托夫嘟囔了一句，扭過頭去。

　　「格裡戈利提醒得對，科諾瓦洛大的供詞裡有一處重大矛盾。」

　　「兩處。」柯托夫糾正他，說道。

　　「列夫·伊凡諾維奇！」聶斯捷倫科無可奈何地攤開雙手。

　　「都不是小孩，都當偵查員了，還像孩子一樣吵嘴，」古羅夫笑了一笑，「你們白天沒吵夠麼？」

　　「把我的思路打亂了，這醜八怪，」聶斯捷倫科嘟囔道。「好吧，當鐵木爾上車時，後座上所有的位子都不空，科諾瓦洛夫身旁放著一個大背囊。於是證人把它拿開，給小夥子空出位子，可是這會兒他卻斷言他沒法容忍那些黑小子。您吩咐我們別抓證人言語中的破綻，他這種奇怪舉止我們聽了就當耳旁風。可是科諾瓦洛夫本人卻談起這件事，長篇大論講了半天。他說，就為這個背囊，律師在法庭上把人糾纏得疲憊不堪。為什麼，幹嘛，由於什麼原因要這樣？證人則肯定地說，他當時在看一本雜誌，沒有看清走到跟前的這個小夥子的嘴臉，因此才拿開背囊，空出位子。」

　　「然而科諾瓦洛夫不是應該拿開背囊，而是應該把它背上，因為下一站他就下車了。」斯坦尼斯拉夫說。

　　「不錯，」聶斯捷倫科點點頭說，「更奇怪的是他提前一個站下了車。他本該再坐一站，因為他住在沿公共汽車線路再往前的地方。科諾瓦洛夫對小夥子和他那個小背囊記得很清楚。為什麼他的記性這麼好，他解釋說，小夥子長得很像個車臣人，而他的背囊則跟科諾瓦洛夫本人的背囊一模一樣，只不過沒有完全展開，只展開了三分之一。

　　「幹得很出色。」斯坦尼斯拉夫說。

　　「科諾瓦洛夫的位子被伊夫列夫·愛德華·亞曆山德羅維奇占了。當他坐下時，鐵木爾的背囊礙事，於是小夥子把行李挪了一挪，稍稍壓了一下鄰座這位新乘客的腳。那人粗野地罵了一句，稱鐵木爾為『黑屁股』，馬上跳起身來，汽車一停就下了車。伊夫列大這人我們暫時還沒有找到。他三十五歲，是個很內行的花匠，自種自賣，已婚，沒有孩子，在多羅戈米洛沃公路邊上有一個小小的別墅，種了0.12公頃的花，比植物園的花還漂亮。房子和花圃由兩條大牧羊犬守衛，吃的東西不用從別人手上買。我們沒有碰到伊夫列夫，他家裡顯然不和睦，女主人拒絕跟我們談話。鄰居們認為愛德華要麼酗酒了，要麼找女人去了，大約有一星期沒見到他。來運花的是一輛『伏爾加』汽車，花是批發出去的。我們未能查明汽車和司機。伊夫列夫有一輛『莫斯科人』汽車，爆炸那一夭他幹嘛要坐公共汽車，不清楚。白俄羅斯火車站附近的花販子對伊夫列夫非常熟悉，對他看法不錯，他們對他『出賣別人』感到惋惜，但都說他對花十分內行，沒有人比得上他。

　　「現在講鐵木爾在普列斯尼亞站跳下汽車時站在車門口的那個證人，他肯定地說，小夥子下車時手裡什麼都沒拿。這人叫費季索夫·尤裡·尤裡耶維奇，三十五歲，離了婚，做點買賣，他說他目前從一家小店裡離了職，另一家還沒安排下來，住宅裡總有一些閑來無事的人在那裡逛蕩，管段民警是他最好的朋友，因此這個費季索夫沒法管束。他沒有什麼特別的地方，喝酒，交朋友，找女人。他似乎在阿富汗服過役，但未能核實。他邀請我們喝一杯，但斷然拒絕談恐怖活動和法院開庭的事，還試圖打我的猶太朋友的耳光。他沒有得逞，我看他的手得纏上繃帶了。」

　　「斯坦尼斯拉夫，倒點茶，你只要不喝茶就會變得冷冰冰、乾巴巴的了。」

　　「列夫·伊凡諾維奇沒讓喝嘛。」斯坦尼斯拉夫往茶杯裡斟滿涼茶，「諸位同事，我跟你們一樣，讓我去哪兒就去哪兒，但我不開口。」

　　古羅夫聽偵查員爭吵時無動於衷，仿佛他不在場似的，即或在場，也一門心思在想別的事。斯坦尼斯拉夫早已習慣了朋友為人處世的態度，聶斯捷倫科和柯托夫卻感到氣惱，但外表上並未顯露出來。

　　「最後一個證人跟鐵木爾同時下車，他目睹了汽車爆炸，便把小夥子交給了兩個特警隊員，這兩個人當時正在離車站兩步遠的地方喝罐裝啤酒。」

　　「這個證人叫捷列霍夫·謝苗·西多羅維奇，四十一歲，已婚，有個女兒，本人在商業銀行當職員，」斯坦尼斯拉夫接著他的話說，「他肯定有一輛小汽車，他怎麼會坐公共汽車，誰也不清楚。」

　　「這事許多人都清楚，」聶斯捷倫科反駁道，「銀行有一個長期客戶過生日。我們核實過。人們都喝了酒。捷列霍夫把他的『奧迪』車留在銀行旁邊有人守衛的停車場。我認為證人不是冒充的，這些人形形色色，毫無聯繫，也不可能是情報網或聯邦安全委員會的人，因為從公羊身上擠奶是毫無價值的事。我這位永遠流鼻涕的搭檔觀點不同，讓他說說看。」

　　柯托夫小心地擤了擤鼻涕，沉吟地說：「上校說的我都同意，但是對於結論我認為謹慎一點為好。看來上面說的幾個人中沒有一個屬￿在編人員，也不屬￿情報網，然而他們每個人都有可能受我們和聯邦安全委員會的夥計們的支配，這是完全可能的。他們全都是冒充的，因為有人對他們施加壓力。華連廷斷言這些人形形色色，相互間毫無聯繫。所有的人都膽大包天，又都遵紀守法。斯坦尼斯拉夫，你看過偵查案卷，你說說看，詢問過多少證人，發現了多少目擊者？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁