學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
一八

　　鐵木爾·揚季耶夫、律師博亞裡諾夫和古羅夫上校圍著一張乾淨的木桌，坐在緊固於地板的凳子上。房間裡沒有窗子，但空氣十分新鮮，不僅聞不到監獄的氣味，連營房的氣味都沒有。沉重的鐵門上有個小孔，細心的人可以發現，房間上方的幾個角落裡安著電視攝像機鏡頭，當然囉，房間有人監聽，談話也會錄下來。

　　律師跟犯人問了好，小夥子低聲而有禮貌地答禮，對古羅夫則冷淡地看了一眼。上校驚訝地發現小夥子沒戴手銬，外表也不像個判了死刑的人：臉色平靜，根本不顯得衰弱不堪，神態坦然，不過目光呆滯，仿佛沒有生氣。

　　「伊萬·馬克西莫維奇，您跟鐵木爾談談，我聽一聽，」古羅夫一面說一面從口袋裡掏出幾張鐵木爾親屬的彩色照片，攤開放在鐵木爾面前，旁邊再放上一頁事先打印好文字的紙。

　　「怎麼樣，鐵木爾，咱們就這麼一直不開口不成？」律師心裡明白他只不過是塊擋箭牌，他的話不起作用。「你在法庭上承認裝炸藥的背囊是你帶上汽車的，你本來不打算把它留在車上，但匆忙之間忘了拿走。這是又蠢又笨的謊話，娃娃。我們已經得知，除你以外，參與恐怖活動的還有幾個人。你在坐牢，在盼望赦免，可你的朋友們卻逍遙法外，津津有味地又吃又喝，談情說愛，你認為這樣公正嗎？」

　　古羅夫往桌上擺照片時，鐵木爾對這個俄羅斯人並不在意，本想把照片推到一邊去。但他的目光突然凝住，手猛地哆嗦了一下，冷漠的臉上現出古怪的神色。他不聽律師講話，仔細看著一張張照片，把它們推開又重新拿在手上，抬頭望瞭望這個陌生的俄羅斯人，又把那張印著字的紙湊近一點，只見上面寫道：「鐵木爾，注意報紙上的日期。你的親屬的照片是兩天前在莫斯科拍的，現在你的親人們在很遠的地方，他們絕對安全，誰也抓不到他們。你的生命不屬￿你個人，你是你母親生的，父親和祖父把你撫養成人，你身上流著祖先的血，你沒有權利把它抛灑在監獄的院子裡。把紙翻過來，簡單寫一寫事情的經過。我要抓住策劃者。」

　　古羅夫看見小夥子把這段話讀了兩遍，便掏出鋼筆放在他面前。

　　「鐵木爾，是誰給了你爆炸物，是誰教會你使用它的？」律師繼續單調地重複道。

　　鐵木爾慢慢寫著。古羅夫站起身來，不慌不忙地開始在房間裡來回踱步，隨即走到門口，在小孔前面揮了揮手。門沒有打開，一個平靜的聲音問道：「你們談完了嗎？」

　　「沒有，我想要個煙灰缸。」

　　「通風機沒開，不能抽煙。」

　　「噢，對不起，也免得你費心了，」古羅夫答道。他看見鐵木爾已經寫完，就走到桌子跟前，拿起鋼筆、照片和那張紙放進口袋，說道：「說不定我碰巧會見到你的哪個親屬，有什麼話轉告嗎？」

　　鐵木爾把頭扭到一邊，悶聲說道：「感謝真主！」

　　「是該感謝，」古羅夫點點頭說：「也許再補上一句，說你熱愛讓你生到這世上來的父母、把你扶上馬背的爺爺，還有你親手帶大、又教他們懂事的兩個妹妹？對他們說，真主偉大，但真主告誡每個人要走完自己的路、鬥爭到最後一息？」

　　「您並不是車臣人，您是俄羅斯人。」鐵木爾答道。

　　「是俄羅斯人，」古羅夫說，「而且我看這沒有什麼不好。」

　　博亞裡諾夫和古羅夫坐上「雷諾」牌汽車，駛過兩個街區，把車彎進一個胡同。密探把車停住，熄了火，從口袋裡掏出鐵木爾交回的那張紙，在胸前畫了個十字。

　　「列夫·伊凡諾維奇，您違反了現行的一切法律，」律師喃喃說著，試圖打開古羅夫捏在手上的那張紙。

　　「請原諒，伊萬·馬克西莫維奇，違反一切法律我可沒有那能耐，法律太多，生命太短啊。」

　　他沒有打開紙條，不慌不忙點燃一支煙，把車窗稍稍放下一點，這才把紙條攤開，看了一遍，隨即遞給律師。

　　「我當時一無所知。」律師沒有克制力，念出聲來。「有人給了我背包，說裡面裝的是跟異教徒作鬥爭用的資金，讓我上公共汽車，叫我在起義廣場下車，把背包留在後座底下，說是有人會拿的。誰來拿，我不知道，跟我說話的是個俄羅斯人。這人年紀不老，中等個兒，頭剃得光光的，一隻手上刺著一隻錨。我被捕後的第一天，囚室裡有個俄羅斯人，樣子像個流浪漢，對我低聲說：要是我信口開河，就把我全家殺光。他說出了我的父母、爺爺和兩個妹妹的名字。那流浪漢很快就被帶走了，我再沒見過他。」

　　「這麼說，我們的看法是對的，」律師若有所思地說，「不過這種材料對我們未必有什麼幫助。一切都已取證了，定案了，誰也不會承認這樣的紙條是新發現的情節。」

　　古羅夫從律師手裡拿過紙條，裝進口袋。

　　「走著瞧吧，伊萬·馬克西莫維奇。」他開動汽車，看了看後視鏡，笑了一笑。「我馬上送您回家，目前不再跟您見面，多長時間不知道。」

　　「列夫·伊凡諾維奇，差點兒忘了告訴您，」律師突然活躍起來，「他們把冰箱從客廳搬到了廚房裡。」

　　「那我恭喜您了，您看見了吧，伊萬·馬克西莫維奇，可您偏偏不相信有鬼神。」

　　瑪麗亞打電話回來說，拍片子的事拖延下來——老闆破了產，製片人正在籌款，只剩下兩個拍攝日，劇組的人到齊了，但工作陷於停頓。

　　「到了這種地步，」女演員說，「就開始懷念昔日的蕭條時代了。」

　　「什麼都別管，回來得了，」古羅夫氣惱地說，「我在拼命掙錢，不久就可以乘飛機去加那利①度假了。」

　　【①加那利群島屬西班牙，位於大西洋中，靠近非洲摩洛哥西海岸，是人們冬季旅遊療養常去的地方。】

　　「我什麼都可以不管，就是沒學會扔下朋友們不管。進房間的鏡頭我已經拍了，但出房間的還沒拍。我甩手就走，難道叫他們再去找個演員，把整場戲重拍一遍不成？」

　　「噢，那當然不成，」古羅夫稍稍消了一點氣。「去加那利群島的事我也性急了一點。我這裡的工作才剛開頭。」

　　「忍著點兒，幹下去，加那利的事等等再說。」瑪麗亞講話時竭力打起精神，但古羅夫感到她的情緒很沮喪。

　　「謝謝你打來電話。吻你。」瑪麗亞在電話裡也回了一吻。古羅夫放下聽筒，從臥室來到客廳，那裡聚集著偵緝小組全體成員。

　　聶斯捷倫科、柯托夫和瓦西裡·伊萬諾維奇·斯維特洛夫坐在長沙發上喝茶。斯坦尼斯拉夫模仿古羅夫的神態，一邊在地毯上踱步，一邊居高臨下地看看在場的幾個人。一見主人出來，克裡亞奇科趕緊在單人沙發上坐下，顯出一副天真的樣子。

　　「使不完的精力，我真羡慕你，」古羅夫說。「你怎麼不知疲倦呢，斯坦尼斯拉夫？」

　　「我這人有耐力。」斯坦尼斯拉夫低下頭來。

　　「大家有什麼想法？」古羅夫指著放在桌上、寫著鐵木爾供詞的那張紙問道。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁