學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
八

　　「列瓦，你別說了！你幹嘛老是提你自己！」

　　「我喜歡列夫·古羅夫！」

　　「很正常！每個人都喜歡他自己。可是問題不在於給你抹黑，糟糕的是讓你沒法工作。見鬼！」奧爾洛夫開始按摩後腦勺。「年歲不饒人。給我點兒礦泉水，」他用手指了指放在會議桌上的礦泉水瓶。

　　奧爾洛夫喝了點水，又靠在桌上。

　　「需要編一番話掩飾一番。」他深深歎了幾口氣，繼續說：「你回去給我寫個報告，就說你會見了可靠的消息靈通人士，獲悉公共汽車爆炸案是一個犯罪團夥策劃的，那小傢伙不明真相，受人利用。」

　　「我確信事實就是這樣，」古羅夫說。

　　「事實會見分曉的，重要的是我們並不是說犯人無罪，而只是推測他不是一個人幹的。由此得出結論：偵查工作應該繼續下去。」

　　「彼得，那樣一來我就該著手偵查，而這種工作會立即受到控制，我會像馬戲丑角一樣每天被人拽出來表演，我不是幹工作，而是對每一步驟作出書面解釋。」古羅夫兩手一攤表示無可奈何，隨後掏出香煙，但他看了將軍一眼，又把煙盒放回口袋。

　　「到底是大案偵查員！」奧爾洛夫洋洋自得地微笑了。「你是個舉足輕重的偵查員，但你依舊是來自莫吉廖夫市的小列瓦。我拿著你的報告會找巴爾金副部長，對所獲情報是否真實表示懷疑。隨後我在報告上批示：『請予核查並獲取證據。』古羅夫上校的個性是眾所周知的，他打報告請求讓他例行休假。克裡亞奇科上校也去外地休假。當有人開始告你的狀時，我宣佈我們瞭解此事，但持反對意見。這是俄國人慣用的花招。總統頒佈停止軍事行動的命令，而將軍們則派出轟炸機進行轟炸。那麼誰又能搞得清民警局內部的爭鬥呢？」

　　「讓維羅奇卡告訴她最要好的女友，說我跟你吵了一架，」古羅夫補充說。

　　「不錯，可這是細節，主要的是誰也無法阻礙你去證明自己的判斷是正確的。你並不是為那車臣人辯護，你是在找他的同夥，是放棄個人休假，不要命地在幹活。」

　　古羅夫站起身來握了握奧爾洛夫的手。

　　「所有的人都問我為什麼沒有當上將軍。」這是談話整個過程中古羅夫頭一次露出笑容。「你瞧，這就是我沒有當上將軍、而奧爾洛夫則當了將軍的原因。」

　　§ 第二章

　　格裡戈利·達維多維奇·柯托夫和華連廷·尼古拉耶維奇·聶斯捷倫科兩人都快五十歲了，生活經歷也很相似。在偵查部門工作了二十多年，兩個人都因不願討好上司而被解了職。對每個問題兩人經常有自己的見解，既不「拿」人家的也不「高抬貴手」，不跟需要結交的人一起喝酒；總之。儘管供職多年，在民警圈子裡並未成為「自己人」。不論是俄羅斯人聶斯捷倫科上校還是猶太人柯托夫中校都難以駕馭，令人為難，而且有時變幻莫測。當兩人作為偵查員的服務期限和年齡都已屆滿，讓那些過分熱心的人事幹部可以放手行事時，柯托夫和聶斯捷倫科就被悄悄打發回家領退休金了，仿佛民警局裡經驗豐富的密探太多，像星期天的市場，擠得水泄不通一樣。

　　斯坦尼斯拉夫·克裡亞奇科早就認識這些「夥計」。今年春天，當古羅夫需要幾名已經離職的民警局偵查員時，他給古羅夫召來五個人，但幹完工作以後列夫·伊凡諾維奇只留下柯托夫和聶斯捷倫科兩人，另外幾位由於種種原因未能令上校滿意。現在，當古羅夫請斯坦尼斯拉夫邀幾個夥計談一談時，兩個人都毫不遲疑地答應了。他們雖然年齡相近、經歷相似，但外表和性格卻大不相同。

　　華連廷·聶斯捷倫科淺藍色的眼睛，淡褐色的頭髮，兩邊額角的頭髮已明顯脫光，不論站著坐著都直挺挺的，像個退役軍官，決定問題時不慌不忙，一旦決定了就立即行動，全力以赴。格裡戈利·柯托夫雖然只有一半猶太人血統，但他的外貌令人毫不懷疑他是個猶太人。皮膚黑不溜秋，背有點駝，頭髮蓬亂，大鼻子——看上去柯托夫這人只要一碰就能把他撞傷。有多少刑事犯罪分子上了他這種鉤，格裡戈科已經記不清了。他不從事體育活動，天生的身強力壯，碰上街頭打鬥當然也會來個三招兩式。柯托夫工作起來像條蟒蛇，埋伏時他能幾個晝夜趴著不動，耐心守候，一旦出擊就會把獵物死死咬住。

　　古羅夫會見幾位偵查員時態度誠懇，但也不過分親昵。他仔細打量了一番，仿佛他們幾個月之內會有變化，然後問道：「咱們幹點活好嗎？」

　　柯托夫只點了點頭，認為他這麼問只不過應個景兒，不值得回答。他在辦公室門左邊一張沒人專用的桌邊坐了下來。

　　「上一次的錢我至今還留著，」聶斯捷倫科說，他的眼神顯得無所謂，同時又略顯狡黠。「我頭上的屋頂也還能擋風遮雨。然而只要是跟斯坦尼斯拉夫和您一起，列夫·伊凡諾維奇，我隨時準備上路。」

　　「那麼，先生們，你們能跟我走多遠呢？」古羅夫一邊問一邊考慮，消息必需通報到什麼程度。

　　「該多遠就多遠，在指揮員後面只差半步，」聶斯捷倫科答道。「列夫·伊凡諾維奇，你別嚇唬人了，你說該怎麼幹，分配任務吧。」

　　「對手最好是些盜匪暴徒，而不是貪污受賄的特工機關，」柯托夫一面插話，一面從口袋裡掏出手帕來：他一年到頭都傷風。

　　「格裡戈利，你不是在商店裡，想要什麼就有什麼，」一直默不作聲的克裡亞奇科說。「你自己明白牌是怎麼攤到手的。」

　　「瑪麗亞樹林①公共汽車爆炸事件你們都知道了。五具屍體，其中有兩個兒童，罪犯抓到了，判了刑，關在死囚牢房裡。辯護律師遞了呈文請求特赦，」古羅夫說道。

　　【①莫斯科地名。】

　　「這事兒盡人皆知，徒勞無益，要槍斃的是個車臣人，」聶斯捷倫科說，「我聽說案情像九九乘法表一樣簡單清楚。」

　　「華連廷，我跟你說過，反猶太主義和民族主義有損於一個人的尊嚴，」柯托夫說，「然而，列夫·伊凡諾維奇，今天出面為一個車臣人辯護不合時宜，人們不會理解。」

　　「為猶太人辯護已有兩千年不合時宜了，」古羅夫微笑道，「誰也不會強迫你們往爐火裡鑽。我得到可靠消息，恐怖活動是一個團夥組織的，可是逮捕和判刑的只有一人。你們想，其餘的難道在草地上安靜地邊吃青草邊聞花香？」

　　「那麼，莫斯科刑偵局和聯邦安全委員會難道斬了草卻沒有除根不成？」聶斯捷倫科感到驚訝。「那麼奧爾洛夫中將怎麼樣？列夫·伊凡諾維奇，您報告了彼得，而他卻去睡大覺？」

　　「華連廷，你是上校不是？我也是上校，咱們是一夥人。中將另有他的一夥人。巴爾金副部長不支持我的倡議，我的報告被他們一筆勾銷，於是我同斯坦尼斯拉夫申請休假，想證明肩章上的星跟腦子裡的星不是一碼事。」

　　「對不起，列夫·伊凡諾維奇，你是想雞蛋碰石頭。長官們不僅僅只是將軍而已，他們代表了一種體制。但您是個有頭腦的人，您按自己的規矩生活，然而您也沒有忘記要個休假證。那麼我和格裡戈利幹嘛要拼命賣力呢？」

　　柯托夫比他的朋友更聰明也更精細，他不相信古羅夫的話，猜想他們是在編造一些托詞，因而沒有開口。

　　「華連廷，你叫人莫名其妙，把我當成傻瓜啦，」古羅夫口氣生硬地說。「有一些人，我們幹的工作跟他們有利害關係。每個月三千美元，花銷在外，事情辦成了有獎金。」

　　「行！」聶斯捷倫科點了點頭。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁