學達書庫　>　H·列昂諾夫　>　車臣戰火之謎　|　上頁　下頁
六

　　「您沒法理解。不過，您是偵查員，也就是密探，我可以回答您的問題。您喜歡一個案子有太多證人嗎？而且每個證人提供證詞時都滿有把握，既不顛三倒四，也不慌亂不安。有一個人看見鐵木爾上了公共汽車，注意到小夥子手上有個背囊。鐵木爾在後排位子上坐下，把背囊擱在地板上，而同座的人則記住了這小夥子和普普通通的背囊，似乎是背囊壓了這人的腳。這個證人下了車，另一個人在他的位子上坐下，那人也記住了鐵木爾和放在地板上的背囊。令人不解的是這個證人下一站就要下車，他幹嘛要坐下來？下一站鐵木爾下了車，站在車門邊的一個人對這小夥子記得很清楚，而且斬釘截鐵地斷言這個『黑小子』是空著手跳下車的。還有一些其他細節，但我認為我說的已經夠清楚了。不，還有一件事。鐵木爾跟坐在前面的一個小孩逗著玩，那小傢伙後來炸得稀爛。當時小孩的母親坐在過道另一邊前排鄰近的坐位上，看見他們玩，她倖免於難，對鐵木爾記得一清二楚。她在法庭上說，她當時看著正在跟她兒子玩耍的車臣人，心裡還想，我們幹嘛對人家態度那麼壞呢。這位母親的證詞對陪審員們產生了很大影響。」

　　「您認為這個案件是偽造出來的？」古羅夫問道。

　　「我沒有根據這樣斷言，」律師乾巴巴地答道。「再說鐵木爾也證實公共汽車裡的背囊是他帶上去的。他只不過把它忘在車上了，因為他差一點錯過了要下車的車站，他是在車子開動後跳下去的。」

　　「這些無懈可擊的證人早在爆炸發生之前就在不同的車站下了車，那麼刑偵人員是怎麼一一找到他們的呢？」古羅夫頗感興趣地問道。

　　「這話您問我麼？」主人神色疲憊地歎了一口氣。

　　「伊萬·馬克西莫維奇，為什麼鐵木爾拒絕講出供詞？」

　　「我不知道！我一無所知！幾個晝夜沒睡覺了，神經到了崩潰的邊緣，別再煩我了！」

　　「沙爾瓦，你帶了酒壺嗎？」古羅夫問道。

　　公爵在安樂椅上笨拙地翻動身軀，從口袋裡掏出裝著白蘭地的水壺。

　　古羅夫擰開壺蓋，繞到桌子那邊，把壺放在主人手中。

　　「伊萬·馬克西莫維奇，您喝一口，最好是兩口。」

　　律師順從地喝了兩口，揮了一下手掌。

　　「要吃點東西下酒嗎？」

　　「不必要，您再喝一小口，」古羅夫說著走進客廳，拿來一顆水果糖。

　　「謝謝，」主人把糖放進口裡，用手掌擦了擦臉。「您在哪兒找到糖的？」

　　「我可是密探呀，老師，」古羅夫微微一笑。

　　「很高興跟懂行的人打交道。可是您的老朋友呢，列夫·伊凡諾維奇，則是個尋常的無賴。」律師這麼說，仿佛沙爾瓦不在書房似的。「請您把這話轉告他！我的父親、祖父、曾祖父都是律師，曾祖父跟普列瓦科①本人共過事！可是，請恕我直言，您的老朋友卻塞給我一大包錢，求我轉給法官。」

　　【①費·尼·普列瓦科（1842—1908），俄國著名法學家兼律師。】

　　「豈有此理！我轉告他。我一定轉告。可是您呢，親愛的伊萬·馬克西莫維奇，別見他的怪。沙爾瓦是個好人，只不過童年時多災多難。」

　　「好吧」。主人又抿了一口，把酒壺還給古羅夫。「謝謝您，醫生可是絕對禁止我喝酒。對了，請轉告您的朋友，我再不生他的氣了。」

　　「我一定轉告，伊萬·馬克西莫維奇。」古羅夫坐到自己那把椅子上。「我聽說您要去外地，請恕我冒昧，您要去很久麼？」

　　「我哪兒也不去，」律師嘟囔道，「我那樣說是為了討個清靜。列夫·伊凡諾維奇，我親愛的，眼下一個人要是不『拿』人家一點兒，他能上哪兒去？得對當事人加以選擇，謝絕那些兩手空空、無依無靠的當事人。律師協會的同行們早就把我摸透了：誰要是一貧如洗，讓他找博亞裡諾夫去。」

　　古羅夫一眼就已看出，屋子裡的陳設幾乎是本世紀初購置的，而主人則消瘦得反常。

　　「明白了，明白了，」古羅夫喃喃說道，心裡暗暗補了一句：「帝國遺老。」接著又說：「可是最近這個案子他們應該付給您豐厚的報酬，犯人家裡並不窮。當然囉，您敗訴了，可是您盡了力，幹了工作。」

　　「您說這話怎麼不害臊，列夫·伊凡諾維奇？我的當事人被判處死刑！我怎麼能要錢？可恥！」

　　古羅夫看了沙爾瓦一眼。格魯吉亞人吃力地在安樂椅上轉動身子，本想開口講話，但他抹了抹小鬍子，轉過頭去。律師看出了古羅夫的眼神，趕緊說：「他們曾經塞給我一個信封，可是我勞而無功是不收錢的，這事就別提了。而您，尊敬的先生，打算管這個案子嗎？我看不必了。所有的證人都不止一次訊問過，在民警局，在檢察院，在法庭也作了證……」

　　「我明白，伊萬·馬克西莫維奇，」古羅夫點頭表示同意。「既然您哪兒也不去，可以給您打電話嗎？」

　　「隨時恭候。目前我手上的案子不複雜，還不知什麼時候開庭。曾經有個時期買糊口的麵包得排隊，現在是等候開庭也要排隊。沒有法官，人手不夠。列夫·伊凡諾維奇，您說說看，為什麼一九一七年以後俄國經常短缺點兒什麼呢？」

　　「這個問題我一定要跟您討論討論，伊萬·馬克西莫維奇。」古羅夫站起身來，「請允許我感謝您，並就此告辭。」

　　「祝您諸事如意，有事請打電話。」律師打開前門，握了握古羅夫的手，轉身對身軀龐大、塞在樓梯口的沙爾瓦說：「再見，」隨即向他伸出枯瘦的手，「如果我失言了，那麼請原諒。」

　　「謝謝您，伊萬·馬克西莫維奇。」沙爾瓦抬眼一望，記下住宅號碼。「祝您健康。」

　　沙爾瓦走到街上，再次回頭望瞭望這幢房屋。

　　「公爵，你可別幹傻事。」古羅夫說。

　　「這人家裡連吃的都沒有，你怎麼啦，難道不明白？」

　　「他不會要你任何東西。」

　　「列夫·伊凡諾維奇，你教的這一套可真夠我受的。」沙爾瓦深深歎了一口氣，舒展一下肩膀。「你見過他門裡有鎖嗎？我派幾個夥計把東西送來，放下就走。」

　　「他那冰箱小不點兒，你可別太大手大腳。」古羅夫看了看表，他還來得及在家裡見到瑪麗亞，但他不想回去，他不喜歡送別。家裡會來一些不認識的外人，他得對他們微笑，得找些話跟他們說。

　　「那麼冰箱我們也送一台像樣的來。你別教我怎麼做人，列夫·伊凡諾維奇，」公爵長時間按捺自己沒有做聲，這下子突然發作了，「豬狗不如的生活，你的家裡沒有吃的，著名的律師在挨餓！」

　　「你不用為我擔心，過兩天我就發工資了。」古羅夫朝四周看了看，「上哪兒去找一台自動電話機？得打個電話。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁