學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Z的悲劇　|　上頁　下頁
四五

　　「那是，」雷恩先生深思地說，「從書桌上這個盒子裡拿出來的。」

　　布爾醫生聳聳肩，似乎同意這個說法。書桌上有個橡膠盒子，裡頭淩亂地放了一堆奇形怪狀的外科手術工具，看起來佛西特醫生正打算把它們放進桌旁的電子消毒鍋裡，事實上，鍋子還不斷冒著蒸汽，布爾醫生快步走過去關掉。房間裡驟然安靜下來：我發現這是個設備完善的診療室，房間的另一邊有檢查桌、巨型檢查屏幕、X光機，還有各種我說不上名字的設備。書桌上的橡膠盒旁邊，躺著一個黑色手提包，和布爾醫生的那個很像，上面端整地印著：「醫學博士埃拉·佛西特」。

　　「只有一個傷口，」布爾醫生繼續說，仔細觀察著他剛剛檢查時從屍體上拔出來的兇器，刀刃很薄，頂端有點像魚鉤，刀身沾滿了暗紅色的血，「休謨，這把刀不怎麼起眼，可是卻相當管用，你可以看到，引起了大量的出血。」他朝屍體的方向踢一腳，我們看到緊鄰屍體的灰褐色地毯上，有一大片形狀不規則的血跡，血大概是從傷口噴出來，流過醫生的衣服，滴到地毯上，「事實上，刀刃擦過一根肋骨，傷口很可怕，沒錯。」

　　「可是……」休謨不耐煩地說，在此同時，雷恩先生眼睛一亮，跪在屍體身邊，舉起死者的右手仔細觀察著。

　　他抬起頭，「這是什麼？」他問，「布爾醫生，你看到了嗎？」

　　法醫平靜地看了一眼：「噢，那個啊！不過沒什麼特別重要的，如果你疑心的話，我可以告訴你，上頭沒有傷口。」

　　我們看到佛西特醫生的右手腕有三塊血斑，大致呈橢圓形，彼此非常接近。法醫提醒我們：「注意，就在動脈上方。」

　　「是的，我注意到了，」雷恩先生淡淡地說，「醫生，從醫學上的專業角度來看是沒什麼，但這其實很重要。」

　　我碰碰老紳士的臂膀，「雷恩先生，」我喊著，「看起來好像是兇手殺人之後，又檢查被害人的脈搏，所以留下的指印。」

　　「真聰明，佩辛斯。」他微微一笑，「我正是這麼想，他為什麼要這麼做？」

　　「確定佛西特醫生是否死了。」我不太有把握，怯怯地說。

　　「嗯，當然，」檢察官插嘴進來，「這有什麼好奇怪的呢？凱尼恩，我們趕快幹活兒吧。布爾醫生，你會解剖驗屍吧？仔細點，確定不要遺漏任何東西。」

　　我向佛西特醫生死去的臉投以最後的一瞥，然後布爾醫生拿了一條床單蓋住屍體，等著公共福利局的卡車。那張臉的表情並不恐怖，只是冷漠，而且還有點驚奇。

　　采指紋的警察們開始工作，凱尼恩大搖大擺走來走去，不時下著命令，約翰·休謨則把魯弗斯·科頓帶到一旁，然後哲瑞·雷恩發出一聲低低的驚呼，每個人都猝然抬起頭來，他背對著桌，手上正提著一個東西，顯然是剛在紙堆裡找到的。

　　那是我昨天晚上看到佛西特醫生滿臉兇狠注視的那截木盒子。

　　「哈！」雷恩先生說，「太好了，我就知道會在這兒。好，佩辛斯，你有什麼意見呢？」

　　就像我們之前第一次找到的那個一樣，這是一截鋸開的木盒子，但是這回兩端都鋸掉了，很明顯是木盒子的中段。表面上就和第一次那個一樣，印著兩個燙金的大寫字母。

　　不過這次是JA。

　　「第一次是HE，」我喃喃道，「現在是JA。雷恩先生，我承認，我完全無法理解。」

　　「真是荒唐，」休謨生氣地叫起來，他隔著父親的肩膀望過來，「『他』（HE）到底是誰？而『JA』……」

　　「在德文裡，意思就是Yes。」我不抱希望地低聲道。

　　休謨嗤之以鼻：「現在，一切都有意義了，不是嗎？」

　　「佩辛斯，我親愛的，」老紳士說，「這個線索事關大局，古怪，真古怪！」他迅速掃視房間，找著什麼東西，然後眼睛一亮，急忙走向一個角落，那兒的小架子上，有一本厚厚的大字典。休謨和父親目瞪口呆地看著他，可是我明白過來他想幹什麼，腦中吃力而飛快地想著H-E-J-A。……一定是連起來的，因為兩組字母分開根本沒有意義，所以一定是一個字，H-e-J-A，可是我很確定，沒有這樣的一個字。

　　雷恩先生緩緩關上字典。「果然，」他輕聲道，「如我所料。」他抿緊嘴唇，在屍體前面來回踱步，眼神令人費解。

　　「我們可以依照形狀把兩截盒子拼起來，」他低聲說，「我想……真可惜，我們沒有第一截。」

　　「誰說沒有的？」凱尼恩冷笑著，我驚訝地看著他從口袋裡掏出第一截，「我突發奇想，覺得可能用得著，來這兒之前，特地從總局的檔案裡把它挖了出來。」他一副不在意的表情遞給老紳士。

　　雷恩先生急切地抓過來，走向書桌，把兩截盒子拼在適當的位置上。現在完全清楚，這是一個縮小的木箱子，有著小小的金屬扣鏈，字母排列起來湊成了這樣一個字：HEJA。我腦中豁然開朗：這四個字母顯然並不能湊成一個完整的單詞，一定還有其它的字母，因為如果要在盒子上漆字，一定會漆在中央，然而眼前我們看到，A位於中央的那截盒子，所以如果沒有其它字母的話，這個燙金的字母就偏離中央了。

　　雷恩先生低語道：「你們看，拼起來以後，只差一截就是一個完整木箱的模型了。剛剛查過字典，證實了我的懷疑，英文字典裡，只有一個字是H-E-J-A開頭的。」

　　「不可能！」休謨迅速道，「我從來沒聽過。」

　　「不一定是有意義的字，」雷恩先生說，溫和地微笑著，「我重複一遍，英文字典裡只有一個字是H-e-J-A開頭的，可是卻根本不是英文，而是英語化的字。」

　　「是什麼？」我緩緩地開口問。

　　「希賈茲（Hejaz）。」

　　我們都眨著眼睛，好像他說的完全是胡謅的咒語，然後休謨咆哮了：「好吧，先生，就算是這個字好了，這他媽的到底是什麼意思？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁