學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Z的悲劇　|　上頁　下頁
三〇

　　§第十章　囚室實驗

　　在哈姆雷特山莊，我們曾見過卡利班，也就是怪異無比的奎西。還看過有著溫暖笑容、雙手靈巧的法斯塔夫，他是雷恩先生的總管家兼侍役。而現在，彷佛像在夢中一樣，一名紅發的北歐神祇領著我們走出寬闊的庭院。雷恩先生堅持稱他為德羅米歐，而這位高貴尊榮的德羅米歐，便開著雷恩先生那輛閃閃生輝的豪華大轎車，架式可比精明的費城律師，又熟練靈巧得有如法國芭蕾首席女演員。在他的引導下，我們的紐約州北部之行充滿美妙與歡樂，令我只希望永遠不要結束。

　　雷恩先生和父親的笑語，也使得這段旅程分外愉悅。大部分的時間裡，我只是坐在他們之間，像做夢一樣地靜靜聽著他們談起古老的美好時光。和雷恩先生相處愈久，我就愈喜歡他，而且也更能領略他魅力的秘密。他文雅的機智中散發出莊重的氣質，他所說的每一句話，總是那麼恰到好處、無懈可擊，完全沒有質疑或爭辯的餘地；而更重要的是，他的言談真的很風趣。雷恩先生的一生遠比絕大多數人要豐富得多，也結交了無數傾命相待的朋友，而在身為莎劇名演員的那段黃金歲月，他的名字更是家喻戶曉……凡此種種，便融合成一個魅力十足的人物。

　　令人愉快的遊伴、舒適的座車，我們何其幸運能兩者兼得。不知不覺間，竟已經抵達終點，時光消逝得好快！車子盤旋駛下河谷，河中波光粼粼，利茲市和監獄已經遙遙在望。想到等在這趟旅程終點的，是一個很可能通往死刑的疑案，我忍不住打了個寒噤。阿倫·得奧那張瘦削的臉開始在山間的雲靄中飄晃，自從離開哈姆雷特山莊以來，這是我第一次感到沮喪。幾個小時的車程中，我都靜默不語，把阿倫·得奧相關的案情拋在腦後，甚至連他的名字也沒提起——因此我幾乎已經忘記此行任務的黑暗本質，而現在一切又回復現實了。此刻我不禁納悶，這趟旅行是否僅僅是個慈悲的旅程，不知道我們能否從電椅的懷抱中，解救出那個可憐而卑賤的生命。

　　疾馳在通往利茲的公路上，沒有人再閒聊，大家沉默了好一陣子。我想，大概是想到這一趟艱困而徒勞的擒凶之旅，讓大家深有感觸吧。

　　然後父親開口：「我看，佩蒂，我們就在城裡找家旅館住下，別再去打擾克萊一家。」

　　「由你決定。」我懶懶地說。

　　「嗤！」老紳士啐了一聲，「你們可別自作主張，既然我決定加入，那麼對於作戰計劃，我應該也有發言權。我建議，巡官，你和佩辛斯就還是再去打擾伊萊修·克萊吧。」

　　「可是，這又是為什麼呢？」父親抗議道。

　　「原因很多，雖然都不重要，但是在整個策略上，卻是牽一髮而動全身。」

　　「我們可以告訴克萊家，」我歎了口氣，「我們是回來重新調查佛西特醫生的。」

　　「這倒是真的，」父親沉吟道，「那個該死的惡棍我還沒調查清楚哩……可是你呢？雷恩先生，跟著去不太好吧——我是說……」

　　「不，」老紳士微笑道，「我不想給克萊家添麻煩，我打算……繆爾神父住在哪兒？」

　　「他自己住在監獄圍牆外的一個小房子裡，」我回答，「對不對，爸？」

　　「嗯啊，這個主意不錯，你好像說過你認識他？」

　　「其實是很熟，老朋友了。我要去拜訪他，順便……」他低笑著，「把旅館費省下來。你們先陪我一道過去，然後德羅米歐會送你們到克萊家。」

　　父親替我們的司機指點方向，繞過小城的邊緣，駛入上山的坡道，朝向那個又大又醜的灰色監獄前進。經過克萊家不久之後，在距離監獄大門不到一百碼之處，看到了一棟爬滿常春藤的小屋，石牆上玫瑰盛開，門廊上有張空蕩蕩的大搖椅。

　　德羅米歐使勁按著喇叭，雷恩先生剛下車，屋子的前門打開了。繆爾神父法衣歪斜不整地出現在門口，一張臉痛苦地扭曲著，正努力透過厚厚的眼鏡，努力看清來客。

　　認出對方之後，他大吃一驚，臉上泛出遲來的喜悅，「哲瑞·雷恩！」他大喊一聲，熱誠地緊握住雷恩先生的手，「我真不敢相信我的眼睛！你怎麼會來這兒？天哪，看到你真高興，請進，請進。」

　　雷恩先生低聲回答了幾句，我們沒聽見，只聽到神父不停地說著，然後他發現我們坐在車裡，便提起法衣，匆匆跑過來。

　　「你們能來真是太榮幸了，」他叫著，「真的，我……」他皺紋滿布的臉上神采煥發，「你們也請進吧！我已經說服雷恩先生留下來——他說他要在利茲待幾天——不過至少請你們進來喝杯茶吧，我想……」

　　我正要回答時，看到雷恩先生站在門廊猛力搖著頭。

　　「真是遺憾，」我趕在父親開口之前搶著說，「可是我們約好要去克萊家，現在已經遲了。我們就住在那兒，你知道的。神父，你真是太親切了，下次吧。」

　　德羅米歐把兩個笨重的旅行箱拖到門廊，向他的主人笑了笑，便回到車上載著我們下山。最後只是雷恩先生高大的身影走進屋內，而繆爾神父則在進門前有些傷心地回頭看了我們一眼。

　　我們毫無困難地重新回到克萊家做客。事實上，我們到達時，除了那個老管家馬莎以外，家裡一個人也沒有。她招呼過我們之後，又理所當然地把我們安置在原來的臥室裡。一個小時之後，傑裡米和他父親從礦場回來吃午餐時，我們已經在門廊上平靜地等著他們了——恐怕外表比內心更平靜。伊萊修·克萊毫不保留地熱情歡迎我們；至於傑裡米，這小子目瞪口呆，兩眼死盯著我，好像我只是個曾經探訪過他而留下美好回憶的幽靈，他從不敢奢望能再見到我。

　　恢復鎮定後，他第一件事就是匆匆拖著我，來到屋後樹叢遮蔽的小涼亭要吻我，他臉上和全身都是石頭粉塵，然後，當我躲閃著他老練的雙手，感覺到他的嘴唇滑過我左耳邊，我就知道，自己已經回到家，而且恢復原狀了。

　　傍晚時分，我們在門廊上被一陣喧鬧的汽車喇叭聲吵醒，然後站起來看到雷恩先生那輛轎車長長的身影滑進車道。德羅米歐坐在方向盤後頭笑著，而雷恩先生則在後座向我們揮手。

　　介紹過後，雷恩先生開口道：「巡官，我對利茲拘留所裡那個可憐的傢伙感到非常好奇。」他閑閑地問起，聽起來好像是剛剛才從哪兒聽說了阿倫·得奧的故事似的。

　　父親連眼睛也不眨，一下就明白了這個暗示。「想必神父跟您提起了。這個案子真可悲，你是否打算到城裡看看呢？」

　　我不懂雷恩先生為什麼那麼謹慎，不願意讓人知道他對這個案子的濃厚興趣。當然他不會是懷疑——我瞥了克萊父子一眼，伊萊修·克萊正為了親眼看到雷恩先生本人而開心不已，而傑裡米則一臉敬畏。我才想起雷恩先生可是個大名人，從他輕鬆隨意的態度看來，顯然是早已習慣群眾的奉承包圍了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁