| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > Z的悲劇 | 上頁 下頁 | |
| 二四 | |
|
|
|
|
「我可以告訴你為什麼，」父親迅速地說，「因為他聽到了一些風聲——大概是休謨告訴他的吧——他知道我來這兒的真正目的！」 「你真的這麼認為？」克萊喃喃道。 「沒錯，他來這兒就是想先探探我的底，或許只是出於懷疑吧。」 「真糟糕，巡官。」 父親憂心地說，「恐怕非常不妙，我打心底不喜歡這個傢伙，一點都不喜歡。」 當天晚上，我夢到一群可怕的怪物爬上我的床，而且每一個剛好都有修理齊整的短須和馬一般的眼神。所幸天亮醒來只是一場夢。 早餐之後，父親和我立刻出發，前往城裡檢察官的辦公室。 「老實告訴我，」父親不等休謨打招呼，就朝著休謨吼起來，「你昨天是不是向佛西特那傢伙打小報告，把我來這兒的真正目的告訴他？」 休謨兩眼一瞪，「我？當然沒有，怎麼了，他知道你的來頭嗎？」 「聽著，那傢伙什麼都知道，他昨天晚上去找克萊。從他對我的態度，一定是知道我的身分了。」 「唔，我看大概是凱尼恩洩漏的。」 「他是佛西特的眼線，對不對？」 檢察官聳聳肩，「我們這種天天依照法律辦事的人，即使是私下聊天，也絕對不會說這種話。不過你可以有自己的結論，巡官。」 「父親，別這麼凶嘛，」我甜甜地說，「休謨先生，昨天這兒發生了什麼事，你不反對透露一點內情吧？」 「沒什麼事，薩姆小姐，佛西特聲稱，他弟弟被謀殺讓他感到震驚，他什麼都不知道，諸如此類的，對我們的調查一點幫助都沒有。」 「他有沒有交代這個週末去了哪兒？」 「沒有，我也沒追問。」 我瞟了父親一眼，「巡官，大概是跟哪個女人混在一起吧？」 「噓，佩蒂！」 「我們開會討論過，有不少爭執，」休謨臉色冷酷地說，「我已經派人盯牢他。他昨天和他那幫該死的騙子政客們偷偷開了個會。我敢說，他們正在計劃一些見不得人的事情，佛西特參議員一死，他們得趕快彌補這件事造成的損害。」 父親揮揮手，「抱歉，休謨，我對你們之間的政治糾紛沒興趣。我想問的是，他知道關於那個木盒子的事嗎？」 「他說不知道？」 「他見過得奧了嗎？」 休謨沉默了幾秒鐘。「是的，而且很有意思，喔不，」他趕快修正，「這次見面並沒有降低我們起訴得奧的決心，事實上，反而使他的嫌疑更重了。」 「發生了什麼事？」 「我們帶佛西特醫生到拘留所去看得奧。」 「然後呢？」 「然後，無論我們可敬的醫生怎麼說，他實際上認識得奧。」他一拳捶在書桌上，「我非常確定，他們之間一定有什麼鬼，該死，看起來一定是串通好了保持沉默。我強烈地感覺到，如果他們對某件事保持沉默，對雙方都有利。」 「我不懂，休謨先生，」我喃喃道，「你這些話好抽象。」 他看起來很不高興，「一般來說，我不太注意這種事的，可是佛西特憎恨得奧——不光是認識他，而且恨他，甚至，佛西特還怕他……至於得奧，我相信這次和醫生的短暫會面給了他一點希望。很怪吧？不過他的確變得很振奮。」 「這一點，」父親粗暴地說，「我倒是沒想到。對了，布爾醫生的驗屍報告有什麼新發展嗎？」 「沒有進一步的發現，跟謀殺那一夜的判斷一樣。」 「這幾天芬妮·凱瑟怎樣了？」 「你有興趣嗎？」 「我他媽當然有興趣，那個女人一定知道什麼內情。」 「這個嘛，」休謨向後一靠，「我對芬妮有我的想法，她保持沉默未必能使她置身事外。不過我相信，要不了多久，我們可以給她一個意外。」 「你要追查參議員的那封信？」 「或許吧。」 「去追吧，小夥子，或許有一天，你會成為美國總統哩。」 他站起身，「走吧，佩蒂。」 「還有個問題，」我慢吞吞地說，休謨雙手交握枕在頭後面，眼帶笑意地看著我。我問：「休謨先生，關於行兇的細節，你們都檢查過了嗎？」 「薩姆小姐，你的意思是什麼？」 「比方，」我說，「壁爐前面的那個腳印，是否和參議員的鞋子或拖鞋對比過？」 「噢，是的！那不是參議員的腳印，拖鞋不符合——太寬了，也比他平常穿的鞋子大。」 我松了一口氣，「那麼得奧呢，你檢查過得奧的鞋子嗎？」 休謨聳聳肩，「親愛的薩姆小姐，一切都檢查過了，別忘了，那個腳印不清楚。應該就是得奧的鞋子。」 我戴上手套，「爸，趁我跟人家吵起來之前趕快走吧。休謨先生，如果阿倫·得奧真的留下了那兩個腳印——一個在地毯上、一個在壁爐裡——我就願意站在大馬路上，當街吃掉你的帽子。」 現在回頭去看阿倫·得奧這個奇怪的案子，我發現大致上可以分成三個發展階段。雖然在那個時候，我無法確知未來會走向什麼方向，也沒敢抱著希望，但其實我們已經朝向第一階段的終點急速邁進了。 回顧當時的狀況，事態的發展也不能說完全出乎意外。事實上，潛意識裡，我已經相當有心理準備去面對這些突發情況。 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |