學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Z的悲劇　|　上頁　下頁
一九

　　「我來查一下。」馬格納斯接通監獄的內線電話，然後等了一會兒，我猜大概是等著叫醒對方來接電話吧。最後他放下話筒，搖了搖頭：「巡官，木器部門沒有這類東西。玩具組是最近剛成立的，我們發現得奧和另外兩個犯人擅長于雕刻，才針對他們的專長，特別在木器部門設立了這個組。」

　　父親困惑地看了檢察官一眼，休謨很快地說：「沒錯，我也認為應該查清楚，那截木盒到底代表什麼意義。」不過我看得出來，他其實覺得這點跟謀殺案的起因無關，根本無足輕重。他伸手拿起典獄長的電話話筒：「可以借用一下嗎？……巡官，現在我們來看看，你猜測得奧在信上所要求那五萬元的去向是否正確。」

　　典獄長眨眨眼：「看來得奧抓住參議員的那個把柄一定非同小可，五萬元呀！」

　　「我已經緊急派人去調查佛西特的銀行賬戶，現在看著結果如何。」休謨告訴監獄接線生一個號碼，「喂，馬卡西嗎？我是休謨，查到什麼了嗎？」他的嘴角緊抿，「很好，現在去調查芬妮·凱瑟，看看她和參議員之間是否有任何金錢上的往來。」他掛上電話，粗聲道：「巡官，被你料中了，昨天下午參議員提了五萬元可轉讓債券和小額鈔票，注意，就是他被謀殺當天的下午。」

　　「不過，」父親皺著眉接腔道，「我覺得不對勁。想想看，勒索的錢已經到手，還要把付錢的人殺掉，這不是有點荒謬嗎？」

　　「是啊，是啊，」繆爾神父激動地說，「休謨先生，這一點很重要。」

　　檢察官聳聳肩：「說不定他們起了爭執。記住，佛西特是被自己的裁紙刀殺害的，這表示這樁兇殺案並非出於預謀，如果老早就計劃要殺人的話，兇器一定會事先準備好。也許佛西特把錢給了得奧之後，和他吵起來，或者打起來，結果得奧拿起裁紙刀——就發生了兇殺案。」

　　「還有一個可能性，休謨先生，」我柔聲道，「兇手事先準備了兇器，可是看到裁紙刀之後，就順手拿來用。」

　　約翰·休謨的表情顯然很不耐煩，「這也未免太牽強了，薩姆小姐。」他冷冷地說，而典獄長和繆爾神父則驚訝地點著頭，似乎無法相信一個小女孩怎麼能想出這麼複雜的解釋。

　　這時馬格納斯典獄長桌上的一部電話響了起來，他拿起聽筒，「休謨先生，你的電話，找你的人聽起來好像很興奮。」

　　檢察官從椅子裡跳起來，一把搶過電話……等到他說完，轉過身來，我緊張得心跳加速。從他的表情，我知道有大事發生了，他的眼裡閃爍著狂喜的光芒。

　　「是凱尼恩局長打來的，」他緩緩地開了口，「經過一番周折之後，阿倫·得奧剛剛在市郊的森林中被捕了。」

　　片刻間，眾人都沉寂無聲，只有神父輕聲地哀歎。

　　「那傢伙渾身髒透了，醉得像個鬼，」休謨的聲音響起，「當然，一切就到此為止了。典獄長，多謝了，等到上法庭的時候，可能還需要您出庭作證……」

　　「等一下，休謨。」父親平靜地說道，「凱尼恩在他身上找到那筆錢了嗎？」

　　「呃——沒有。不過這沒關係，說不定他把錢埋在哪兒，重要的是，我們抓到謀害佛西特的兇手了！」

　　我站起身，戴上手套，「是嗎，休謨先生？」

　　他瞪著我，「恐怕我不太明白你的意思……」

　　「休謨先生，你始終不明白，對不對？」

　　「你這麼說是他媽……這麼說究竟是什麼意思，薩姆小姐？」

　　我掏出口紅：「阿倫·得奧，並沒有殺害佛西特參議員。而且，」我摘下一隻手套，看著小鏡子裡的嘴唇，「我可以證明！」

　　§第七章　收緊羅網

　　「佩蒂，」次日早晨，父親說，「這個小城有股說不上來的邪惡。」

　　「啊哈，」我低聲道，「原來你也發現了？」

　　「拜託你不要用這種口氣說話，」父親抱怨道，「這不是淑女應有的風範。還有，你為什麼不告訴我到底是怎麼回事——好吧，我知道你討厭休謨——可是你總不會討厭我吧？你怎麼曉得得奧是無辜的？你怎麼敢這麼肯定？」

　　我沉默不語，昨天那席話實在很不明智，其實我根本無法證明。有一個疑點我始終不明白，只要弄通了，一切就真相大白了……於是我說：「我現在還沒辦法證明。」

　　「哈，有趣的是，依照目前的情形看來，我也認為得奧並沒有殺害佛西特。」

　　「噢，親愛的醜爸爸！」我叫著親了他一下，「我知道他不是兇手，就像四十歲的人不可能染上天花一樣，他根本不可能殺掉那個大惡棍參議員。」我看著傑裡米寬大的背影消失在路的盡頭，可憐，他今天早上又得重新加入勞動的陣營，然後天黑後一身髒兮兮地回家吃晚飯，「你呢？你為什麼會認為得奧不是兇手？」

　　「嘿，這是幹什麼？」父親皺著眉頭，「給我上課嗎？還有，你還太年輕，沒資格像昨天那樣在外頭亂說大話。你能證明嗎？拜託，佩蒂，你最好當心點，我不希望別人認為……」

　　「你覺得我給你丟人？」

　　「噢，佩蒂，我可沒這麼說……」

　　「你認為我在攪局，是嗎？你認為我應該裹上羊毛毯子，乖乖蹲在角落不出聲，是嗎？」

　　「喔……」

　　「你以為自己還活在蓬蓬裙的老古板年代嗎？你認為女人不能有投票權、不能抽煙、不能說詛咒、不能交男朋友、不能開口發言，是嗎？而且你還以為，節育根本是魔鬼伎倆，違反聖經上的教義，是嗎？」

　　「佩蒂，」父親臉色一冷，站起身來，「不要用這種方式跟做父親的說話。」然後踱著重重的步子，走進克萊那幢殖民風味的房子裡。十分鐘後，他又出現了，拿著火柴替我點煙，接著向我道歉，神色有點尷尬。可憐的老爸！他真不瞭解女人。

　　然後我們一塊兒到城裡去。

　　那天早晨——星期六，也就是歷經了謀殺和拜訪阿岡昆監獄那個詭異的夜晚——傑裡米的父親和爸爸都一致同意，我們還是繼續待在克萊家做客。昨天休謨檢察官及其它人在分手前都警告父親，不要透露他過去在警界的資歷和聲望，他和伊萊修·克萊都一致認為，父親原先所要調查佛西特醫生招攬大筆合約的內幕，可能和佛西特參議員的遇害有關，所以父親打算參與其間，靜觀其變。而對我來說，這個決定非常重要，因為我知道，除非上帝顯靈，否則阿倫·得奧絕對脫不了嫌疑。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁