學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Z的悲劇　|　上頁　下頁
一二

　　「噢，是本市一個很有影響力的市民，」檢察官用一種高深莫測的語調回答，一邊把信封拆開。我發現凱尼恩局長表情緊張，笨拙地急步走過來，旁邊幾個站著的警察則互相使著眼色，有種不懷好意的曖昧，那是男人提到行為不端的女人才會有的眼神。

　　裡面的信和信封一樣，也是用手寫的。同樣誇張的字跡——休謨開始大聲念出來，但是剛念一個字，就警覺地朝旁邊看了一眼，然後改為默讀，雙眼發亮，看完後遞給凱尼恩、父親和一旁的我，背對著其它人，輕輕搖頭警告我們不要讀出聲音。

　　信的一開頭沒有稱呼，沒頭沒腦直接進入主題，最後也沒有落款。

　　＊ ＊ ＊

　　我懷疑電話被C竊聽了，不要打電話。我會寫信通知埃拉計劃改變，並告訴他我們昨天談過的事情和你的建議。

　　不要輕舉妄動，漏了口風，我們還沒輸呢。還有，派瑪吉過來，我已經有個小點子可以對付我們的朋友H。

　　＊ ＊ ＊

　　「是佛西特的筆跡嗎？」父親問。

　　「毫無疑問。現在，你們有什麼想法？」

　　「C嘛，」凱尼恩低聲說，「上帝啊，他該不會是指這位……？」他用那雙小小的死魚眼睛偷偷看著房間的另一頭，卡邁克爾正和傑裡米悄聲談話。

　　「我並不驚訝，」休謨喃喃說，「就是嘛！我本來就覺得這位秘書先生有點古怪。」他急急走向門口，一位刑警正在那兒閑晃，有如公爵夫人在寬廣的庭園漫步，「找幾個人去檢查一下這幢房子的電話線，」休謨低聲說，「馬上去。」

　　刑警點點頭，不慌不忙地晃開了。

　　「休謨先生，」我問，「誰是瑪吉？」

　　他嘴角一撇：「我相信這位瑪吉一定是對某方面很在行的年輕小姐。」

　　「我明白了。真要命，休謨先生，為什麼你不乾脆直說呢？我已經成年了。還有，佛西特參議員的『朋友H』，我猜指的就是你吧？」

　　休謨無奈地聳聳肩：「似乎如此，看來我這位可敬的對手是打算用他著名的『圈套』，來證明約翰·休謨並不像他自己所宣稱的那麼道德高尚。瑪吉想必就是派來勾引我、陷害我的，這類事情以前也發生過，而且我相信，到時候一定會有一大幫人證明我是個——呃——好色之徒。」

　　「說得真好聽，休謨先生！」我甜甜地回嘴，「你結婚了嗎？」

　　他微笑：「為什麼——難道你有意思嗎？」

　　此時派去檢查電話線的刑警回來了，解除了我回答的尷尬。

　　「這個房間外頭的線都沒問題，休謨先生，現在我要檢查這個房間的電話線……」

　　「慢著，」休謨急忙說，然後提高聲調：「喔，卡邁克爾，現在暫時沒事了，請在外頭稍等一下。」

　　卡邁克爾鎮靜地離開房間，刑警立刻檢查桌上的電話機，並拿在手裡擺弄了半天。

　　「很難說，」他抬起頭，「看起來似乎沒問題，不過，休謨先生，我建議您最好找電話公司來檢查一下。」

　　休謨點點頭。我開口道：「還有一件事，休謨先生，何不把這些信封拆開，說不定裡面的信和副本不一樣。」

　　他清澈的眼睛凝視著我，微微一笑，又把信封拿起來。不過裡面的信和我們看過的副本完全一樣。檢察官似乎對阿岡昆監獄那封信內，用回形針夾住的附件格外感興趣，附件裡列出推薦升遷的幾個名字，他怨毒地盯著那張名單，然後放在一邊。

　　「什麼都沒有，薩姆小姐，你的預感沒應驗。」檢察官邊說著，邊拿起桌上的電話，我在旁邊出神地思考著。

　　「查號臺嗎？我是休謨檢察官，請幫我查本地芬妮·凱瑟家的電話號碼。」他靜靜地等著，「謝謝。」他說，然後撥了號碼，站在那裡等，我們都聽得到話筒裡傳來對方持續的電話鈴聲：「沒人接，唉！」他掛回話筒，「我們首先的工作之一，就是訊問芬妮·凱瑟小姐。」然後他兩手互搓，臉上帶著小男孩似的頑強表情。

　　我一小步一小步偷偷移近書桌，離屍體坐過的椅子只有一臂之寬的地方，放著一張條几。上頭放著一個電動咖啡壺，旁邊的託盤放著咖啡杯和碟子。我好奇地碰碰壺身，還是溫的，再看看杯子混濁的杯底還有咖啡沉澱。

　　我心中那個理論，像印度教聖者升天的繩索般，從心底緩緩升起。我熱切盼望能證明那是顛撲不破的，因為如果這個理論是真的……

　　我眼中帶著凱旋的光芒轉過身，或許是太招搖了吧，休謨檢察官幾乎是生氣地瞪著我，我相信他正打算要教訓或質問我一番。然而，就在他發作之前，卻發生了一件事，改變了後來整個偵查方向。

　　§第五章　第六封信

　　這個發現稍稍耽誤了一下。

　　外頭的走廊傳來一陣沙沙的腳步聲，接著凱尼恩的一個手下出現在門口，邊道歉邊進來，態度謙卑得好像是要拜見國王。眾人的談話聲戛然而止，我心想，到底是什麼大人物，竟能讓眼前這個大塊頭如此卑躬屈膝。

　　可是後頭緊跟著一個人走進來，那是個神情樂觀、頭頂全禿的小老頭，皺紋遍佈他蘋果似的臉頰，看起來像個和氣的老爺爺，肚子活像是在跟上天祈禱似的朝外凸著。衣服很不合身，那件外套更是破舊不堪。

　　然後我注意到他的眼睛，立刻修正了對他的第一印象。這是個走到哪兒都能控制全域的人物，眉毛下藍色的眼珠射出冷酷無情的冰冷眼神，看起來一腦子的邪惡。那不單是狡猾，根本就像撒旦一般法力無邊。再加上那張老爺爺臉頰上掛著的愉快的笑容，還有粉紅色腦袋上年老稀疏的短髮，看起來顯得更可怕。

　　我很震驚地看著約翰·休謨——那位改革者——正急急穿過房間，萬分尊敬而榮幸地握住那位小老頭的肥手。是在做戲嗎？他似乎逃不過那位小老頭雙眼冷酷無情的透視力。但或許他年輕熱情的正義感，就像小老頭的笑容一樣虛偽吧……我看著父親，但從他親切坦白的臉上，卻找不出任何批判的表情。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁