| 學達書庫 > 艾勒里·奎恩 > 哲瑞·雷恩的最後一案 | 上頁 下頁 | |
| 三七 | |
|
|
|
|
「嗯，佩蒂，有沒有想到那傢伙是誰呢？」 佩辛斯歎息說：「他臉都蒙起來了，爸爸。而且當時我也沒心情觀察——當時高登躺在路上流血。」 「他的聲音呢？你說他問你要信封的。」 「裝的。我只能猜出這麼多。」 「朝你開槍。」巡官倒回椅背做夢似的，「這更像一回事。他已經露臉了，很好，我喜歡。」然後又歎了口氣，「可是我恐怕不能再和這碼子事糾纏太久了。這件珠寶搶劫案把我搞得團團轉。」 雷恩問：「你查過失蹤人口的名單了嗎？其實我來的目的就是為了那件事，巡官。」 薩姆拿起打字機打好的一疊厚厚的紙，丟到桌子另一端：「找不到半個和一本書或兩本書有關的遇害或失蹤人口。」 老紳士自己察看名單：「奇怪了，」他咕噥地說，「這是事件最奇怪的一點。可是他的目的又是什麼呢？」 「記得嗎？我也是那麼覺得的。我準備要罷手了，這實在太深太髒了。」 外面前廳的電話響了。可以聽到白朗黛小姐哭調的聲音正在哀求對方提供消息。接著巡官的電話也響了，他拿起話筒。 「喂！喔……什麼？」 薩姆花崗岩般的臉因生氣而發紅，好像警笛驟然響起。他的眼睛暴突，其他人大惑不解地看著他。 「馬上就來！」他摔下電話，從椅子上跳起來。 「怎麼了？爸。那是誰？」佩辛斯乖巧地問。 「博物館的喬特！」薩姆大叫，「那邊出了事，他要我們立刻過去！」 「現在又怎麼了？」羅威說著也站起來，「這簡直是瘋狂透頂！」 老紳士慢慢地起身，他的眼睛透露出精明的光彩：「這真古怪得可以，如果……」 「如果什麼？」佩辛斯問，一行人正匆匆走向電梯。 雷恩聳聳肩，「席勒說每件事情都是上帝的判決。我們等著看吧！孩子，我對上天安排的秩序有十足的信心。」 佩辛斯靜靜地和大夥兒一起走進電梯，然後說：「馬提尼先生檢查薩森信紙的用意到底是什麼呢？我一直在想……」 「佩辛斯，別想了。他做的事很有趣，只是作個參考，但在這個階段沒有什麼關係。有一天——誰知道呢——也許用得著。」 他們感覺到不列顛博物館沉浸在激動的情緒之中。喬特博士的山羊鬍子淩亂橫翹，他在莎士比亞的銅頭後面迎接他們，氣急敗壞：「真高興你們來了。今天實在是很令人懊惱……羅威，你的手臂怎麼了？意外嗎……請進，請進。」 他急急忙忙帶他們穿過接待室到他的辦公室。結果他們看見一夥奇怪的人。高高的賽得拉博士的瘦削的臉龐漲得挺紅，皺著眉頭踱方步；一個壯碩的警察穩穩地站在一把椅子後面，手上握著一根警棍；椅子上坐著一個高大黝黑拉丁血統的傢伙，悲慘的眼睛潛伏著恐懼的惡魔。他的衣服淩亂，好像掙扎過，一頂灰白軟帽丟臉地躺在他的腳邊。 「這在搞什麼鬼？」薩姆巡官停在門口低聲說，然後嘴角掛上狠狠的笑容，慢慢地說，「瞧瞧這是誰來著！」 同時有兩個人深深吸了口氣，一個是高登·羅威，一個是坐在椅子上的意大利佬。 「柯本，你好！」巡官親切地問候椅子後面的警察，「還在街上巡邏呀？」 警察的眼睛大亮：「薩姆巡官！幾百年沒見了。」他笑著打招呼。 「是啊，好久啦！」巡官愉快地回答。他走上前去，在椅子前三英尺的地方站好。椅子上的人低著頭，淒慘地垂下眼瞼，「唉呀呀，喬，你在博物館裡做什麼？從下九流畢業啦？別告訴我你進了大學！上次我看見你時，你正在偷皮貨。我跟你講話時，給我站起來！」這些話敲敲打打，效果非凡，意大利佬從椅子上跳起來，整頓歪斜的領帶，研究巡官的鞋子。 喬特博士的聲音充滿惱火：「這個人幾分鐘前跑進博物館，他在薩森室翻箱倒櫃，被賽得拉博士逮個正著。」 「真的？」哲瑞·雷恩先生喃喃說著，走進房間。 「我們叫來這位警官，可是這個人拒絕說出自己是誰，如何闖進館內，或在找什麼。」館長抱怨說，「天啊，真不知道我們到底出了什麼事？」 雷恩問：「賽得拉博士，你在薩森室逮到他時，他當時到底在做什麼？」 英國人咳了一聲：「最令人吃驚的事，雷恩先生。你可以說——呃——恁他這種知識水平的人，怎麼可能追探善本書呢？可是我確定他想要偷東西。就如喬特博士形容的，他在翻箱倒櫃。」 「賈格的櫃子？」雷恩厲聲地問。 「對。」 「不肯報出姓名，嘿？」巡官嘴巴咧得很大，「哼，喬，這點我們可以幫得上忙，對嗎？這個偷偷摸摸見不得人的傢伙叫做喬·偉拉先生，我所認識最好的扒手，平常就是偷、扒，吃監獄飯，壞事做絕。對嗎？喬。」 「我什麼事也沒做。」意大利佬哀嚎說。 「喬，你怎麼進來的？」 沉默——「這有什麼好處？誰叫你來的？你那個叫做菜花的腦袋不可能想出這把戲玩的。」 那人舔舔嘴唇，他的小黑眼從每個人身上溜過，然後激動地叫道：「沒有人差遣我做這件事。我，我就進來了，就這樣，就是進來逛逛而已。」 「來看書，嘿！」薩姆吃吃一笑，「你知道這小子，對不？柯本。」 警察羞紅著臉：「噢，巡官，不太清楚。我……我想自從你離開局裡後，他就沒有囂張過了。」 | |
|
|
|
| 學達書庫(xuoda.com) | |
| 上一頁 回目錄 回首頁 下一頁 | |