學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　哲瑞·雷恩的最後一案　|　上頁　下頁
三六

　　「但這都怪我！」佩辛斯吸吸鼻子，「我把你的衣服都弄濕了。高登，你還好吧？喔，我把信封丟了，我要掐死那畜牲！」

　　「你們兩個小孩很幸運。」雷恩冷冷地說，「顯然你們的兇手不會因為人道的考慮而罷手……怎麼樣？奎西。」

　　「他就來了。」奎西的聲音顫抖，「法斯塔夫立刻送水來了。」

　　「法斯塔夫！」高登·羅威很慢地說，「噢，是的。」他沒有受傷的手慢慢舉到眼睛上面，對雷恩說，「先生，這件事我要追根究底。」

　　「好。可是年輕人，現在第一要緊的是你需要看醫生。馬提尼醫生不知到哪兒去了，太糟了……佩辛斯，去和你爸爸說話。」

　　佩辛斯走到羅威旁邊，猶豫一下，他們互看了一眼，然後佩辛斯轉身，朝屋子跑去。

　　一輛破舊的小福特緩緩爬進車道，白頭發馬提尼醫生探頭打招呼。

　　「馬提尼！」雷恩先生叫道，「真幸運。我有個病人給你。高登，不要動。你真是毛毛躁躁。醫生，看看這年輕人的手臂。」

　　醫生看一眼凝結的血跡，簡單地說：「水。」

　　一個肚子圓滾的小個子——法斯塔夫匆匆端上一大盆溫水。

　　黑色的卡迪拉克當天深夜被丟棄在布朗斯的道路旁，這是薩姆巡官怒火燃燒的努力加上威徹斯特警察協助的結果。經查證這是一輛出租車，俄文敦的租車商人顯然無辜，前一天早晨一位高瘦的人，全身包裹嚴密的深色風衣。不，其他的他什麼也記不起來了。

　　在雷恩的建議下，俄文敦電報局的職員也接受詢問。其中一人記得穿深色衣服的高個子來去匆匆。

　　卡迪拉克找到了。高個子得知牛皮信封的事終於明瞭，但是高個子和被偷的信封可就無蹤可尋了。

　　第十六章　馬蹄形戒指

　　次日早晨，一行沉默的人坐上雷恩先生的車子，離開哈姆雷特山莊。佩辛斯想，竟然才星期六。佩辛斯的跑車留下來。年輕的羅威先生左臂懸吊在脖子上，賭氣地坐在雷恩和佩辛斯之間，皺著眉頭，拒絕說話。雷恩滿腹心思，佩辛斯淚水在眼眶裡打轉。

　　過了一會兒，老紳士說：「親愛的孩子，別怪自己怪得那麼苦！這不是你的錯。讓你碰上這麼大的危險跑到這裡，我還不能原諒自己。」

　　「可是我把信紙搞丟了。」佩辛斯嗚咽地說。

　　「那也不是什麼天大的事。我想那東西丟了，我們還是有辦法的。」

　　羅威忽然說：「那你為什麼要打電報呢？」

　　雷恩歎了一口氣：「我想到一件事。」他說完又陷入沉思。

　　德羅米歐在馬提尼大夫的房子前停車，醫生一言不發地爬進後座加入他們。他敏捷快速地檢查年輕人受傷的手臂，然後點頭，往後靠，閉上眼睛，準備睡覺。

　　他們進入市區時，雷恩先生自己打起精神：「高登，我看我們最好先送你回家。」

　　「家？」羅威先生痛苦地說。

　　「德羅米歐，到薩森公館……看馬提尼，睡得那麼熟。」老人吃吃一笑，「孩子，心地純潔的人才做得到。如果你沒有扮演佩辛斯這個朱麗葉的羅密歐……」

　　薩森大宅和平常一樣門禁森嚴，一樣荒涼冷漠。美腮鬢的管家再度感到抱歉。薩森太太「出門了」。看見羅威包著繃帶的手臂，他頑石般的眼睛稍微擴張了幾分，一瞬之間，他看起來有些像個人了。

　　然而老克拉伯顯然以為年輕人手臂上的子彈是個笑話，因為瞪視過後，他不以為然地說：「真是瞎鬧！是誰打爛了你的手臂？小鬼。」同時眼角一直瞄著雷恩冷靜的臉和馬提尼醫生沉著的神情。

　　羅威漲紅了臉，握緊沒有受傷的拳頭。

　　雷恩先生趕忙說：「克拉伯先生，我們想看看薩森圖書館的信箋。」

　　「什麼？又要看？」

　　「麻煩你了。」

　　克拉伯聳聳肩，踩著碎步離開，很快從圖書館拿了一張空白的信紙回來。

　　「這看起來和另一張一模一樣。」雷恩認克拉伯手中拿過信紙，喃喃對馬提尼說，「你看呢？」

　　醫生忖度地仔細摸摸信紙，然後走到接待室的一扇窗下，把沉重的窗簾拉到一邊，眯著眼睛檢查信紙。他把信紙放在離眼睛一英尺的距離，又把信紙放到離眼睛兩英寸的地方……然後把窗簾拉回原處，把灰色的信紙放在桌子上，安靜地說：「沒錯，你的懷疑很可能是真的。」

　　「啊！」雷恩的音調很奇怪。

　　「我說過，對於你所懷疑的事，我們的瞭解非常有限，這一定是極端少見的情況。我倒想見見他。」

　　「我也想。」雷恩喃喃說，「我也想，馬提尼。好！」他眼睛亮了一下，看看年輕的一對，「我們可以走了嗎？高登，再會了。」

　　「不。」羅威先生說，「我跟你們一道走。」他的下顎非常帥氣地往前一挺。

　　佩辛斯說：「我看你最好不要吧！小睡一下。」但是她又迷惑地看著馬提尼醫生。

　　「天啊！」克拉伯搓著雙手，「女性的佔有欲！羅威，小心點……雷恩先生，可不可以告訴我，這些無聊囉嗦到底是什麼意思？」

　　可是，老紳士慈愛地看著佩辛斯和羅威，因為大家都知道他的耳疾，他只是喃喃說：「我想該去看看巡官。大夫，我讓車子送你回去。叫德羅米歐來。孩子，我們搭計程車去下城……啊，克拉伯先生，打擾你了，謝謝，再見。」

　　巡官擁抱女兒，女兒也回抱他。他問羅威：「你怎麼了？」

　　「擋子彈，先生。」

　　「喔，對了。佩蒂昨天晚上說過了。」薩姆咧嘴笑笑，「這可以讓你以後少管閒事了吧！年輕人。好，大家都坐下吧！哼，打劫？天，真希望我人在那裡。」

　　「你會去擋子彈的。」羅威生氣地說。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁