學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　哲瑞·雷恩的最後一案　|　上頁　下頁
三八

　　「嘖嘖嘖，這個世界變成什麼樣了？」巡官傷心地說，「好，喬，你最好把話說清楚，否則就帶你去總局，讓你嘗嘗挨訓的滋味。」

　　「又沒做什麼。」偉拉不悅地咕噥，可是臉色開始發白。

　　高登·羅威往前走過去，他受傷的手臂晃了一下。他冷靜地說：「巡官，我看我幫得上忙。」偉拉飛快地看他一眼，他好像很困惑，然後拼命研讀羅威的臉，好像在尋找熟悉的典故，「1599年的賈格被偷當天，他就在訪問博物館的老師當中！」

　　「高登，你確定嗎？」佩辛斯叫道。

　　「確信無誤。我一走進這個房間，就認出他來了。」

　　「高登，」雷恩說，「他是哪一個？」

　　「先生，我不知道，可是他就在那一群人當中。我發誓，那天就在博物館裡面。」

　　賽得拉博士研究著偉拉，好像他是顯微鏡底下的實驗標本，然後退開去，面對著大窗的窗簾。

　　「喬，說話。」薩姆陰沉地說，「你和那群老先生、老太太在這裡做什麼？別說你有執照可以在印第安納州教書混飯吃！」偉拉薄唇緊閉，「好，臭小子。喬特博士，借用一下你的電話。」

　　「你想怎麼樣？」偉拉忽然問。

　　「查一查你。」薩姆撥了一個號碼，「提歐弗先生？我姓薩姆，薩姆偵探社的薩姆巡官。喬治·費雪在嗎……好極了。你的發車員巴比呢？乖乖做事嗎？能不能把他們借給我半個小時……好，立刻叫他們到第五大道和六十五街的不列顛博物館來。」

　　司機喬治·費雪和紅臉的發車員頗為慌張地趕來。他們加入沉默的一群人，兩個人同時把注意力集中在蜷伏在椅子上的人。

　　巡官說：「費雪，你認得出這個人渣嗎？」

　　「當然認得出來。」費雪說，「他就是和那群老師一起車的兩個人之一。」

　　偉拉怒吼：「胡說！你們設好了圈套！」

　　「喬，閉嘴！費雪，是哪一個？」

　　費雪聳聳肩，懊惱地說：「不記得了，老闆。」

　　巡官走到巴比面前。發車員很緊張，一雙手不停地搓下巴：「你應該知道的，巴比。你一定和這個黃鼠狼說過話。他就是賄賂你，叫你讓他們上巴士的兩個人中間的一個，對不對？」

　　偉拉惡毒地瞪著發車員。巴比支支吾吾地說：「對，對，我想是吧！」

　　「你想是吧！到底是或不是？」

　　「是，先生，他就是。」

　　「哪一個？」

　　「第二個。」

　　「第十九個人！」佩辛斯悄悄對羅威說。

　　「確信？沒搞錯？」

　　巴比往前沖去，偉拉黑黑的喉嚨擠出一聲尖叫。大家一下子都呆住了，看著兩人糾纏不清，然後，警察加入戰局，後來薩姆也伸手去解圍。

　　巡官端著氣說：「皇天老子，你瘋了？巴比。有什麼大不了的？」

　　柯本抓緊扒手的領子，狠狠用力往後扯了三次。那傢伙的舌頭吐出很長，四肢頓時癱瘓。巴比抓住偉拉病黃的左手，用力扭著，偉拉黃褐色的皮抽搐了一下。

　　「戒指！」巴比喘息說，「戒指！」

　　偉拉左手的小指上有一個奇怪的白金環，上面有個同樣是金屬的馬蹄戒面，鑲著閃爍的碎鑽。

　　偉拉舔舔乾燥的嘴唇，慘淡地說：「讓你逮著了，我就是那個傢伙。」

　　第十七章　第二號被告

　　「啊！」巡官說，「柯本，放開他，他現在會說話了。」

　　偉拉絕望地看看四周。每個人的臉都很陰沉，他幾近疲憊地點點頭。

　　「喬，坐下來，別緊張。」薩姆朝警官眨眼示意。柯本推一張椅子到那人腿後，他重重地躍坐下來。其他人圍在大椅子四周，大眼圓睜，不苟言笑。

　　「原來你就是巴士上的第十九號人物，喬。」薩姆巡官開頭語氣輕鬆。偉拉聳一聳肩，「你給這位巴比五塊大洋，要他讓你上車，對嗎？為什麼？那是什麼把戲？」

　　偉拉眨一下眼睛，小心地說：「我在追蹤。」

　　「呃呵！」巡官說，「原來如此！跟蹤這個戴藍帽子的傢伙？」

　　偉拉吃了一驚：「見鬼了，你怎麼會……」他的眼睛垂了下來，「是。」

　　「好，喬，發車員讓你上了車。多告訴我們一些。你認識這傢伙？」

　　「認識。」

　　佩辛斯興奮地歎息。羅威緊抓住她的手，要她閉嘴。

　　「好，好，喬！我可不是在跟你聊天。」

　　偉拉喃喃說：「我認識這傢伙。大概兩個月前，他給了我一張百元大鈔，叫我去做些活兒。」

　　「什麼樣的活兒？」巡官不等他說完就問。

　　偉拉在椅子上扭了一下：「就是……一件事嘛，就這樣啦。」

　　薩姆鉗住竊賊的肩膀。偉拉筆直地坐著，他哀聲說：「輕點，行嗎？我……如果我說實話，你就放我走？」

　　「喬，快說！」

　　偉拉鼠尖的下巴埋在糾結的領帶上，咕噥說：「在第五大道上的一座房子裡。他叫我進去，指一本書……」

　　哲瑞·雷恩先生嘹亮的男低音響徹偉拉斜傾的腦袋瓜子上空：「誰的房子？什麼書？」

　　「薩森的窩。那本書……」偉拉對著羅威彈了一下肮髒的手指，「這笨蛋剛才提過，什麼賈，賈什麼的……」

　　「1599年的賈格？」

　　「對了，沒錯。」

　　佩辛斯叫道：「那麼他一定就是闖進薩森圖書館，偷走贗本賈格的人啦！」

　　羅威喃喃說：「顯然就是。所以你就是那天晚上被我追趕的混蛋了！」

　　「我們把這事搞清楚。」巡官說，「喬，這個戴藍帽的人——八字鬍子有很大把，對嗎——兩個月前雇用你，偷闖進第五大道的薩森公館偷一本書。書的名字是什麼？說清楚來。」

　　「嗯。」偉拉緊皺眉頭，「是叫什麼朝聖，什麼的……」他舔了一下嘴唇，「性書。」

　　佩辛斯哈哈笑著說：「《熱情的朝聖客》！」

　　「對了，對了。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁