學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Y的悲劇　|　上頁　下頁
七二

　　「當然沒有，」雷恩微笑，「現在即使假設有個成人利用這個男孩子做工具，在執行策略上仍有一些顯然矛盾的所在，是成人不可能允諾的——成人絕對不可能讓這種事情發生——這些做法，我會在待會兒說明，處處指出這是出於一個孩童，而非成熟的心靈。基於這些矛盾，我拋棄了有個成人在指揮傑奇行動的理論。然而，我仍舊無法相信，這計策不是大人肇始的結果，所以面對一個這樣的問題：如何可能由一名成人策劃，由一名小孩實行——而他們兩人之間卻沒有共犯的關係？這只有一個可能的答案——亦即我兩項解釋中的另一項——這個小孩根據一部由大人創作的計劃行動，而那位大人完全不知道這個小孩子在跟隨他的計劃（否則他應該會馬上向警方透露）。」

　　「所以那就是你如何追到那部大綱的由來。」檢察官沉思著說。

　　「是，此時我覺得自己找對了方向。有沒有什麼線索指出誰是那部策略的成人創作者？有，其一，對毒藥能運用自如。這當然指向這群人裡的化學家，約克·黑特；另外一點，芭芭拉·黑特在早先的證詞中提到，她父親曾經嘗試小說寫作。我回想起來，怵目驚心，小說！然後，還有秘魯香油，只有約克·黑特一個人用這個東西——所有的徵兆都指向他，不管他是死是活。」

　　雷恩歎口氣，伸了伸臂膀，「你記不記得有一次我說，我有兩條必須偵查的線索，巡官——而你顯得十分訝異？第一條是我曾經描述的香草氣味；第二條，就是我為了追究那部成人寫的策略去拜訪芭芭拉·黑特，從她那裡，我很高興發現，我對約克曾經致力寫一部偵探小說的臆測是正確的。處理犯罪的小說就是偵探小說，我知道一定是這種小說。除了黑特曾經說他在做大綱以外，芭芭拉對之一無所知。這麼說來，有可能存在這樣一部大綱！我相信，約克·黑特基於創作小說的意圖，至少曾經策劃一個謀殺策略的大綱；沒有料到在他死後，卻給小傑奇提供一個活生生的犯罪藍圖。

　　「傑奇依照大綱行事。他會不會把大綱銷毀了？不太可能，按照兒童心理，他把它藏起來的可能性大於把它銷毀，至少，仍是值得動手尋找。如果他把它藏起來了，可能藏在哪裡？當然是在房子裡的某處。然而房子早就被搜查過了。並沒發現類似的東西。此外，我覺得一個十三歲的男孩子——在這種喜好海盜、牛仔和印第安、流血暴力武打和惡魔與正義搏鬥的年紀——一定會選一個非常浪漫的地點來藏這部大綱。我事先已經發現這孩子進入實驗室的方法——經由煙囪和壁爐。我猜測這個相當浪漫的入口，同時也可以成為一個同等浪漫的大綱藏匿點，既然這似乎是一個很可能的地點，我便去搜索煙囪和壁爐的內部，發現在磚砌的隔牆上方，有一塊鬆動的磚塊，磚塊後面藏了大綱。這算起來也是合乎道理的，傑奇確信別人都不曉得這個出入兩個房間的奇妙辦法，把大綱藏在那裡，可以保證大綱不會被人發現。

　　「就煙囪這件事來講，無疑這個孩子——頑皮搗蛋，乖張倔強，不服尊長——只因為他的妖魔奶奶禁止他去實驗室，所以他就搜遍了房子上下，刻意去找一個能夠如願以償的進口。正如一般兒童有時也會找出一些令人意想不到的事物，傑奇一定曾經在臥室這邊的壁爐探查搜索過，他看到那堵牆並非整個封到頂，就爬到那上頭，由此發現不必用門就可以進實驗室。然後他一定在實驗室裡東看西查，從檔案櫃我們發現空空如也的那個夾子裡，我猜，找到黑特自殺之前放在那裡的手稿。一段時間之後，可能就在他決定要把虛構的罪案付諸實行的時候，他把煙囪裡那塊磚頭弄松——也可能本來就是松的，他只是趁便利用把它當做藏物點——還有一件事：記住，從發現大綱到第一次下毒，他有很長一段時間去思忖那部引人入勝的謀殺計劃，拼出艱深的字眼，瞭解其中的要旨，雖然無疑沒讀懂一半，可是也到足以明瞭如何行動的程度。因此，記住，發現大綱是在第一次下毒之前，然而是在約克·黑特死亡以後。」

　　「只不過是個小孩子，」巡官喃喃自語，「所有那——」他搖頭，「我——媽的，我不知道要怎麼說。」

　　「那就洗耳恭聽好了！」布魯諾粗暴地說，「繼續吧，雷恩先生。」

　　「回到大綱本身，」雷恩繼續說，此時他已無笑容，「當我找到的時候，我不能把它拿走，傑奇會發現大綱不見了，而且我要讓他以為自己是個了不起的成功策士。所以我當場抄了一份，把原件放回去，我還找到一個裝滿白色液體的試管，我知道一定是毒藥，為了安全起見，我用牛奶取代——還有一個理由，等你們讀了稿子本身就會一目了然。」

　　旁邊的草地上有一件舊夾克，雷恩伸手把它拿過來。

　　「我已經隨身攜帶好幾個星期了，」他平靜地說，「一部引人入勝的文件，我想在我繼續之前，你們兩位先把它讀一遍。」

　　他從那個夾克口袋裡拿出鉛筆手抄的約克·黑特的大綱，交給布魯諾。兩位訪客求知若渴地一起閱讀，雷恩沉默地等他們讀完。當他們同樣沉默地把大綱交還時，兩張臉上都有恍然領悟的神情。

　　「剛才我說，」雷恩把抄本小心放回以後，接著說，「在執行這個其實說起來算計老練的策略時，有一些很明顯幼稚的矛盾之處，我依照它們在調查中出現的順序，一一加以討論。

　　「第一，毒梨子。暫時先不談有沒有殺死露易莎的意圖，無論動機是什麼，至少下毒的人就是要在梨子裡摻毒。我們發現用來注射毒藥的針筒掉在房間裡面。我們知道，那顆梨子一開始並不在房間裡，那是下毒的人帶進來的，換句話說，下毒的人帶一顆沒有毒的梨子進來，在他的犯罪現場施行下毒的手續。這多可笑！事實上，多麼幼稚！成人會這樣做嗎？由於有被揭發或干擾的可能，可以料想，這個犯罪行動應該是很倉促的。一個大人要想在梨子裡下毒，會在進入要放梨子的房間之前先把毒藥注射好，這樣就不必在每一秒鐘都十分寶貴、隨時都有可能被發現的情況下，還站在那裡進行把注射針插進梨子等等的工作。

　　「確實，如果兇手是故意把針筒留在房間裡，那麼我就無法結論說，帶針筒進來的理由是要在房間裡面給梨子下毒，如此我也無法確知梨子是在房裡還是房外下的毒。然而暫且假設注射筒是故意被帶進來留在房間裡的，為什麼呢？只有一個合理的可能：要引起人們注意梨子被下了毒。但這未免多此一舉，我們已經證明謀殺黑特太太是預謀犯罪，不是意外！尤其是在這之前已經有過一次下毒的陰謀，梨子被下毒的事一定會被發現，因為警方會尋找下毒的跡象——事實上，薩姆巡官正有此舉。因此，所有的徵兆指出，注射器是無意間被留下來的，這表示，把注射器帶進房間唯一可能的理由，就是要用它在房間裡給梨子下毒——當我閱讀大綱時，這點得到了證實。」

　　他再度從夾克口袋把大綱拿出來，打開，「大綱上實際是怎麼說的？它說：『這一次的點子，是在一顆梨子裡下毒，把它放在——水果盅裡』等等，然後接下來說：『Y——挑選——一顆已經發爛的梨子把它帶進房間，梨子裡注射了滿滿一針筒的毒藥』等等。以一個小孩子的心思來看，」雷恩把大綱丟在草地上，繼續說：「大綱講得很粗略，並沒有特別說明，應該在進入房間之前或之後在梨子裡下毒，而且也沒有指定要把針筒留在房間裡，就如任何成人的想法，黑特理所當然地以為，梨子會在帶進犯罪現場之前就下了毒。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁