學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Y的悲劇　|　上頁　下頁
三五

　　薩姆哼一聲，「查過了，雷恩先生。在沙約岬外海發現黑特屍體時，我們就打開來檢查過，裡面沒有什麼和案子有關的東西，全是私人和科學的文件書箱，還有一些黑特的化學筆記——他的實驗，我猜。」

　　雷恩把整個桌蓋卷開，各處看看，桌上的東西一團淩亂。

　　「我上次檢查弄的，」巡官說。

　　雷恩聳聳肩，關上書桌，走到旁邊的鐵制檔案櫃。「那個也查過了，」薩姆耐心地說，但是雷恩仍拉開沒有上鎖的鐵抽屜，翻翻找找，直到找到放在一堆實驗數據文件夾後面的、一迭整整齊齊的小索引卡。

　　「哦，對了，那個注射器。」地方檢察官喃喃地說。

　　雷恩點頭。「索引上記錄有十二支皮下注射器，布魯諾先生。我懷疑——有了。」他放下索引卡，抓住放在抽屜後側的一隻大皮箱。布魯諾和薩姆從他背後伸長了脖子。

　　皮箱的蓋子上，印著兩個燙金的字母YH。

　　雷恩打開箱子。裡面，紫色的絨布上有一排凹槽，凹槽上整整齊齊地擺著十一支大大小小的注射器，其中一個凹槽是空的。

　　「要命，」薩姆說，「謝林把那支注射器帶走了。」

　　「我不認為，」雷恩說，「有必要取回那支注射器，巡官，你記得我們在黑特太太床上發現的那支上面，有一個數字，六，是吧？約克·黑特做事有條有理的又一例證。」

　　他用指甲碰碰空凹槽。所有凹槽都有一條黑色的小布條，每一條布條上印著一個白色的數字。注射筒依照號碼排列，空凹槽上標示著一個六字。

　　「而且這個凹槽的大小，」他繼續說，「如果我沒記錯，和那支注射器的大小吻合。對，灌了二氯化汞的那支注射器，就是從這個箱子裡來的，而且這裡，」他彎下腰拿起一個小皮盒子，說出他的結論，「如果我沒弄錯，是注射針的盒子——對，少了一根注射針，因為索引上列明十八根，這裡只有十七根。唉！」他歎口氣，把大小兩個箱子都放回抽屜後側，然後漫無目的地翻看那些檔案夾。以備未來之需的筆記，實驗，數據——其中一個分開來的間隔裡，有一個檔案夾是空的。

　　他關上檔案櫃的抽屜。站在身後某處的薩姆忽然大聲驚呼，布魯諾立刻趕往巡官的方向，雷恩也迅速轉身。薩姆跪在塵埃裡，隱在其中一張沉重的工作桌後幾乎看不見人。

　　「什麼？」布魯諾大喊，他和雷恩繞過桌子，「找到什麼嗎？」

　　「哼，」薩姆一邊站起來，嘴裡咕噥著，「剛剛看起來像個謎，可是現在已經不是了，看這裡。」他們順著他指頭的方向看去，明白了是什麼使他驚呼。介於兩張工作桌之間，比較靠近壁爐而離壁架較遠的地上，有三個整齊的小圓點印在塵埃上。它們成三角形排列，各點之間距離相等。雷恩靠近一點仔細瞧，三點本身也蓋著灰塵，但較之周圍厚厚的塵埃，那只是一層薄紗。「簡單，起初以為是什麼重要的發現。其實只是凳腳而已。」

　　「啊，對，」雷恩回想起來，「我都忘了，凳子。」

　　巡官把擺在壁架中段前方地板的小三腳凳抓過來，三隻腳對著三個圓點放下去，正好把三個點蓋起來。「這就對了。這麼簡單，凳子原來放在這裡，可是被人移動，就這麼回事。」

　　「沒什麼嘛。」布魯諾說，很失望。

　　「什麼事也沒有。」

　　但雷恩似乎暗暗高興，他用似曾相識的眼光看著凳子的椅面，彷佛剛才他站在架子前面時，曾檢查過這把凳子。凳子也滿是塵埃，但是椅面上污垢零亂，有些地方有灰塵，有些沒有。

　　「啊——巡官，」雷恩低語道，「你兩個月前調查這間實驗室時，凳子是擺在現在這個地方嗎？我的意思是，自從第一次調查以後，凳子有沒有被使用或被移動過？」

　　「如果我知道就好了。」

　　「我想，」雷恩口氣溫和地說著，轉身離開，「沒事了。」

　　「很高興你滿意了，」檢察官嘟噥著，「我還看不出個所以然呢。」

　　哲瑞·雷恩先生沒有回答。他漫不經心地和布魯諾與薩姆握握手，喃喃地說了幾句關於要返回哈姆雷特山莊的話，然後就離開實驗室。他下樓時面露倦容，肩膀有點頹喪，從前廳取了帽子和手杖，便走出房子。

　　巡官低聲說，「他看起來和我差不多，對這案子如墜雲裡霧中。」他派一名刑警上屋頂看守煙囪入口，鎖上實驗室的門，向檢察官道別（後者一臉無望地離開房子，返回他喧鬧的辦公室），然後也兀自下樓。

　　巡官下樓時，皮克森正呆立在二樓，沮喪無聊地撥弄著大拇指。

　　§第六景　黑特公館

　　六月六日，星期一，清晨二時整

　　哲瑞·雷恩和布魯諾一走，薩姆巡官就喪失了一大半發脾氣的興味，事實上，他幾乎覺得孤寂起來。滿懷的挫敗感和腦海裡雷恩與布魯諾憂慮的面容，都對提振士氣一點幫助也沒有——雖然這種高昂的士氣，即令薩姆在最快樂的時候也極為少見。他不斷地歎氣，懶洋洋地坐在一把大搖椅裡，抽著從圖書室雪茄盒找到的一根雪茄，不時聽取他手下傳述的一些報告，看著黑特一家遊魂似地在屋裡蕩來蕩去。總而言之，像一個原來非常忙碌的人，突然發現自己無事可做的樣子。

　　屋子裡反常地安靜，偶爾傳來傑奇和比利在二樓幼兒室玩耍的尖叫聲打破沉默。其間原來在後花園步道不耐煩踱著步的約翰·格利，曾經進來找巡官。高個金髮的年輕人正在氣頭上，他要和康拉德·黑特說話，可是我的天，樓上那個該死的警察竟然不准他進黑特的房間，薩姆巡官到底打算怎樣？薩姆心事重重地垂下一邊眼瞼，盯著他的雪茄煙頭，惡毒地回說，去你的，他不打算怎樣，黑特必須待在他的房間，不准離開；至於格利先生，他盡可請便滾蛋。

　　格利臉漲得通紅，正想回敬幾句，不巧姬兒·黑特和畢格羅律師走進圖書室。格利把話咽了回去，姬兒和畢格羅正在說悄悄話，此刻兩人顯然正處在最愉快的親密時刻，格利先生兩眼冒火，等不及巡官許可，便沖出圖書室，又沖出房子，經過畢格羅身邊時，用他的大手一巴掌打在畢格羅肩上——這招似乎不怎麼友善的臨別致意，把甜言蜜語正說到一半的畢格羅給嚇停了嘴，十分認真地喊了一聲，「啊喲！」

　　姬兒驚呼：「怎麼，這——這可怕的畜生！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁