學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Y的悲劇　|　上頁　下頁
二一

　　「你要和我談嗎，薩姆巡官？」姬兒用微弱無助的聲音問。

　　「我並沒有意思要現在和你談，」薩姆說：「但是既然你已經在這裡了——坐吧，男士們。」他對檢察官和哲瑞·雷恩介紹姬兒、畢格羅和格利。姬兒跌坐在一把椅子上，刻意讓自己看起來像她的聲音一樣微小、無助。律師和商業掮客決定站著，神情頗為緊張。「好吧，黑特小姐，你昨晚在哪裡？」

　　她緩緩轉身仰頭看著約翰·格利，「我和約翰——格利先生，出去了。」

　　「細節。」

　　「我們上戲院，然後去參加一個午夜派對。」

　　「什麼時候回家？」

　　「很早，巡官——今天早上五點。」

　　約翰·格利滿臉通紅，徹斯特·畢格羅不耐煩地、短促地挪動一下右腳，卻露齒而笑，排牙整齊細小。

　　「格利送你回家嗎？啊，格利？」

　　掮客正想開口，姬兒卻哀憐地插嘴道：「哦，沒有，巡官，是——呃，實在很難堪。」她肅容端正地望著地毯，「你瞧，大約早上一點鐘的時候我喝得醉醺醺的，我和格利先生吵了一架——他自命為一人道德重整委員會，你知道——」

　　「姬兒——」格利說，他的臉和他的紅領帶一樣紅。

　　「所以格利先生就棄我而去，真的是這樣！我的意思是說，他惱火得不得了，」姬兒以甜美的聲音繼續說：「然後——呃，在那之後，我什麼也不記得了，只知道喝了一些琴酒，和一個滿身汗垢的肥仔狂歡了一番。我倒是記得穿著晚禮服走在大街上，昂首高歌——」

　　「然後呢。」巡官沉著臉。

　　「一個警察把我叫住，把我送上一輛出租車，好善良的一個年輕人呢！又大又壯，波浪一樣的咖啡色鬈髮——」

　　「我認識這些警察，」巡官說：「接著說！」

　　「等回到家時，我已經比較清醒了，天才開始亮，廣場上又美又清新，巡官——我愛清晨曙光——」

　　「我相信你已經看過很多次了。然後呢，黑特小姐，我們可不能在這裡浪費一整天。」

　　約翰·格利臉漲得通紅，他握起拳頭，作勢要橫跨地毯而來。畢格羅的表情則令人費解。

　　「就是這樣，巡官。」姬兒說著，垂下眼簾。

　　「是嗎？」薩姆外套長袖底下的肌肉鼓漲，他要是惱羞成怒起來那可非同小可，「好吧，黑特小姐，回答我幾個問題，你到家的時候，前門是不是鎖著？」

　　「讓我想想——我想是，是鎖著！花了我好幾分鐘才轉動那只該死的鑰匙。」

　　「你上樓到臥房去時，有沒有聽到或看到什麼不正常的事？」

　　「不正常？巡官，你講這話令我震驚。」

　　「你知道我的意思，」巡官咆哮，「奇怪。特別。任何引起你注意的事。」

　　「哦！沒有，巡官。」

　　「你有沒有注意你母親的房門，是關著還是開著？」

　　「是關著。我進去自己的房間，扯掉衣服，倒頭就睡，一直到早上才醒來。」

　　「可以了。好吧，格利，你早上一點鐘棄黑特小姐而去以後，上哪裡了？」

　　避開姬兒直率好奇的注視，格利囁嚅地說：「我在城裡散步。派對在七十六街上，我步行好幾個小時，我住在第七大道和第五街之間，回到家時——我知道，天開始亮了。」

　　「嗯。你和黑特合夥多久了？」

　　「三年。」

　　「你認識黑特家多久了？」

　　「從我大學時代開始。康拉德和我是室友，我從那時候開始認識他家人。」

　　「我還記得第一次見到你，約翰，」姬兒溫柔地說，「我那時候是個小黃毛丫頭，你那時人可真好，你那時真的那麼好嗎？」

　　「不要在那裡唱花腔女高音，」巡官吼道，「格利，站到一邊去。畢格羅，據我所知，你的公司負責處理黑特太太所有的法律事務，老太太是不是有任何商場上的敵人？」

　　律師有利地回答：「你和我所知略同，巡官，黑特太太是一個——嗯！——一個頗為特殊的女人。無論任何方面都不因循舊規。敵人？當然有，所有在華爾街活動的人都有敵人，可是我想還不至於到——不，絕不可能——還不至於有人恨她到動手謀殺她的程度。」

　　「這情報有幫助，那麼你對這件事有什麼看法沒有？」

　　「難過，非常難過，」畢格羅說，撇著唇，「真是很難過。而且，你知道嗎，對這事我一點頭緒也沒有，一點點也沒有。」他停了一下，又緊接著說：「兩個月前有人企圖毒害卡比安小姐那件事，我也是想不出一點道理來，我想我那時就告訴過你了。」

　　地方檢察官不耐煩地挪動了一下，「算了，巡官，這樣一點頭緒也沒有。畢格羅先生，有遺囑嗎？」

　　「遺囑上有什麼不尋常的地方嗎？」

　　「可以說有，也可以說沒有，我——」

　　有人敲門，他們全轉過頭去。巡官步履沉重地踱到門口，把門打開兩英吋大。「哦，墨修，」他說，「什麼事？」

　　大個子墨修低聲說些什麼。巡官應了一聲，「不行！」語氣非常堅決。他突然嗆笑幾下，然後當著墨修的臉把門砰一聲關上，然後走到布魯諾檢察官旁邊耳語幾句，布魯諾一臉按捺不住的樣子。

　　「啊——畢格羅先生，」布魯諾說：「你打算什麼時候對黑特太太遺族正式宣讀遺囑？」

　　「星期二下午兩點，葬禮結束以後。」

　　「好，到時我們再聆聽細節，我想就到此為止——」

　　「布魯諾先生，稍等一下，」哲瑞·雷恩先生語氣平和地說。

　　「沒問題。」

　　雷恩轉向姬兒·黑特，「黑特小姐，你最後一次看見通常放在這裡的那把曼陀林琴，是什麼時候？」

　　「曼陀林琴？昨天晚上晚飯後——正好在我和約翰要出門以前。」

　　「那麼你上一次去你父親的實驗室，是在什麼時候？」

　　「約克那個怪味房間啊？」姬兒聳聳她漂亮的肩膀，「好幾個月以前，對，很多個月了，我從來就不喜歡那個地方，約克也不喜歡我去他那裡，你知道——父女各自尊重彼此的隱私之類的。」

　　「原來如此，」雷恩說，臉上毫無笑容，「自從黑特先生失蹤以後，你有沒有去過樓上的實驗室？」

　　「沒有。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁