學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　Y的悲劇　|　上頁　下頁
一二

　　「是，長官，」霍肯喘著大氣回答，看來正身陷困境。一個小男孩一路又呼又叫的，從警官兩條肥腿中央沖出來，以一副勢不可擋的決心奔下走道。霍肯才剛平衡住身子，馬上又被另一個更小的小男孩撞過去，這個看起來不過剛會走路的年紀，興高采烈地學著第一個的模樣，又呼又叫地也從警官兩腿中央急急沖出。警官緊追而上，背後跟著一個苦惱滿面的女人尖聲大叫：「傑奇！比利！噢，你們這些孩子——不可以這樣！」

　　「馬莎·黑特？」雷恩小聲地問。她其實是個頗為美貌的女人，但是眼角佈滿了魚尾紋，一臉生氣早被折磨殆盡的樣子。薩姆點點頭，沉著臉旁觀這場混亂。霍肯英勇地和十三歲的小男孩傑奇搏鬥。從他的叫嚷當中，顯然比利想出來看看到底發生了什麼事，他一邊尖叫，一邊踢警官的腿，害得警官又痛又惱。馬莎·黑特握住小兒子，後者模仿他哥哥，也狂野又精力旺盛地直踢警官的膝蓋。就在這樣一團拳打腳踢、面紅耳赤、又蓬頭亂髮的混局中，四名鬥士消失在幼兒房門後。從穿透門牆的尖聲叫嚷聽來，混戰尚未平復，只是轉移戰場而已。

　　「那，」薩姆巡官挖苦地說：「只是這個綜合神經病和詭異陰森的家庭的一個樣本而已，兩個小惡魔早把我們搞得像置身地獄——到了，雷恩先生。」

　　正對樓梯口有一扇門，離東向的走道牆壁不到五英尺遠。那扇門半掩著，薩姆狀頗嚴肅地推開，然後站到一邊去。雷恩在門坎上稍稍駐足，眼睛閃爍著警戒的神色。

　　房間幾呈正方形，是一間臥房。穿過房間正對面那面牆上有兩扇凸出去的窗戶，俯視北邊房屋後面的花園。靠近窗戶那面東向的牆有一扇門，薩姆解釋，那扇門後是私用浴室。雷恩和薩姆立足的房門是位於房間與走道隔開那面牆的左邊，雷恩注意到，右邊是一個又長又深的衣櫥，難怪外面樓梯口上來的走道變窄了，因為衣櫥佔據了額外的空間，然後沿著衣櫥往東邊接下去的走道，緊接著又是另一間房間。

　　從雷恩站立的地點，可以看見兩張床——都是單人床的大小——靠著右手邊的牆擺著。兩張床中間用一張大床頭桌隔開來，桌子與兩邊的床各有大約兩英尺的間隔。靠門這張床的床頭板上有一盞小燈，靠裡面的那張床則沒有燈，左手邊那面牆正中央，與兩張床鋪正對面的，是一座老式巨型的石砌壁爐，雖然近旁一個鐵架上掛著整套的火爐箱，但看起來一副廢棄良久的樣子。

　　這些觀察是靠直覺而且是在瞬息之間完成的。這樣很快地看一眼家具的大致陳設以後，雷恩的眼光回到那兩張床上。

　　「死得比去年的死鰭魚還要僵，」薩姆巡官咕噥著說，他靠著門柱站著，「好好瞧吧，真漂亮，是不是？」

　　靠門的這張床上——即有燈的那張床——躺著黑特太太。薩姆的評語簡直多餘，老太太一身睡衣十分狼狽，她以扭曲的姿態躺著，無神的眼睛圓睜，面容突兀，青筋暴露，而且臉色發紫，是人所能想像的最不像生物的生物。她的前額有幾道極為特殊的痕跡——幾道血痕直伸入零亂乾枯的白髮。

　　雷恩瞇眼觀察那些血痕，面露疑惑，然後注意力轉移到另一張床。那張床是空的，僅有一堆乾淨的睡衣在上面。

　　「露易莎·卡比安的床？」

　　薩姆點頭，「就是那個又聾又啞又瞎的女人睡覺的地方，但是我們已經把她移出這個房間，今天早上稍早的時候，她被發現躺在這邊地板上，昏迷不醒。」

　　雷恩揚起銀白的雙眉，「被擊昏的？」

　　「我想不是，等一下再告訴你詳情。她在隔壁房間——史密斯小姐的臥房，那位護士正在照顧她。」

　　「那麼卡比安小姐平安無事？」

　　薩姆面容嚴肅地微微一笑，「有趣，呃？根據過去的事件，大家都會假定，無論這房子裡是哪一個人在搞鬼，一定是沖著她來的，但是她沒事，反而是老太太被算計。」

　　背後的走道上有腳步聲，兩個人都迅速回頭，雷恩的面容煥發起來，「布魯諾先生！真是幸會。」

　　他們熱烈地握手。紐約郡的地區檢察官沃爾特·布魯諾，是一個中等高度，戴無框眼鏡，健壯，長相嚴肅的男人。

　　他看起來很疲倦，「很高興見到你，雷恩先生，除非有人不幸歸陰，否則我們好像都不會見面。」

　　「完全是你的錯，跟薩姆巡官一樣，你整個冬天都把我忘了。你已經在這裡很久了嗎？」

　　「半個小時了，你認為如何？」

　　「還不知道，」老演員仍然在觀望死者房間四周，「到底發生了什麼事？」

　　檢察官整個人靠在門柱上，「我剛剛見過那個叫卡比安的女人，可憐的東西。屍體是今天早上六點鐘史密斯小姐發現的——她就睡在隔壁房間，可以看見屋後的花園和東邊的走道——」

　　「地理解說嗎，布魯諾先生？」雷恩喃喃問道。

　　布魯諾聳聳肩，「說不定有重要性。總之，露易莎向來起床相當早，史密斯小姐通常在六點鐘起床，進來探視她有什麼需要。她發現黑特太太的樣子，和你現在所見一模一樣，躺在床上；而露易莎倒在地上，大致在她自己的床和那邊那座壁爐的中間，頭朝向壁爐，兩腳差不多是在兩張單人床之間的空地。來吧，我指給你看。」他正要邁步走進臥房，但是雷恩一隻手按在他臂膀上。

　　「我想我可以想像得出來，」他說：「而且我認為，我們愈少在那地板上走動愈好。請繼續說。」

　　布魯諾好奇地看看，「噢，你是指這些腳印！呃，史密斯小姐一看到老太太死了，她以為露易莎也死了，所以尖叫起來，女人畢竟是女人，她的叫聲吵醒了芭芭拉和康拉德·黑特，他們跑進來，看了現場一眼，什麼也沒碰——」

　　「這點你確定嗎？」

　　「嗯，他們的口供相符，所以我們不得不相信。——什麼也沒碰，他們確信黑特太太死了，事實上，她已經僵硬了，然而，他們發現露易莎只是昏迷而已。他們把她從這裡抱進史密斯小姐的房間，康拉德打電話給家庭醫生米裡安醫生，還有警察，沒讓任何人進來這裡。」

　　「米裡安宣佈黑特太太死亡，然後到護士的房間，」薩姆補充說：「去照顧那個聾啞的，她不在那裡，我們還沒有機會和她談。」

　　雷恩深思地點頭，「到底卡比安小姐被發現時是什麼樣子？我要聽更精確的描述，布魯諾先生？」

　　「她被發現時，四肢張開，臉朝下。醫生說她昏倒了，她的前額有一個腫包，米裡安的理論是，她昏倒時前額撞到地板，這說法對案情沒什麼幫助。她現在清醒了，但是還有點頭昏，她到底知不知道她母親發生了什麼事，還是個問題，米裡安還不准我們通知她。」

　　「屍體已經檢查過了嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁