學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
八〇

　　「不止這樣，」薩姆插嘴，「史托普這狡猾的魔鬼還說了他誘騙德威特上船的經過。

　　「他仿冒柯洛奇，在星期二當天早晨打電話給德威特，約德威特塔當晚十點四十分的渡輪，在底層甲板碰面。他特意以極其尖利又緊張的口氣，說有要事相商不見不散，還叮囑德威特『千萬小心』，不要被看見——他也同樣叮囑柯洛奇，把兩人在船上偶遇的機率降到最低點。」

　　「有意思了，」雷恩低聲說，「這完全說明了德威特何以不肯透露碰面對象，對於柯洛奇這個人，德威特一定得保密到底，免得柯洛奇在警方偵訊下，一時情急全盤托出過去在烏拉圭的污穢往事。史托普也完全知道德威特會保持沉默——他敏銳地掌握了德威特的性格。」

　　「說真的，」雷恩深思著繼續說，「史托普這個人無與倫比的才華和膽識，一再讓我嘆服不已。記住，在這整個謀殺過程中，沒有激情、沒有衝動，甚至沒有一絲一毫的情感滲入其中，而是以長年鋼鐵般的意志力所凝鑄出的冷靜且精准無比的殺人罪行。這個人實在具備了偉大人物的所有條件。你們想想看他是如何進行第二樁謀殺案的，他必須以伍德的身份和柯洛奇在頂層甲板碰面，誘他到角落，拿出手提袋中的鈍器重擊柯洛奇，再脫掉被害人的衣服，讓他換上自己的制服，然後從手提袋拿出另一套新裝束——推銷商尼克松的衣服，再把柯洛奇的衣服包著行兇的鈍器棄於河中。做完這些事還不算結束，他得冷靜地等待，等默霍克渡輪準備靠向威荷肯碼頭這準確的一刻，才將不醒人事的柯洛奇準確地丟向碼頭木樁處，讓船身和木樁的必然擦撞毀掉屍體，接著他還得神不知鬼不覺下到底層甲板，以推銷商尼克松的身份加入那些高呼『有人落水了』的人堆裡。這裡的每一個步驟都說明，此人不僅是個勇者，而且是個聰慧無比的思考者和策劃者。當然，更換衣服一事危險而耗時，而史托普卻簡單以四趟船程來解決，他用來完成謀殺案的時間，可能是前三趟船，包括擊倒柯洛奇、交換衣服及棄掉柯洛奇的衣物等等。他精確地選擇又漆黑又罩著濃霧的夜晚氣候；也精確地選擇這趟航程不遠的過河渡輪，乘客很少會上到頂層甲板；他也瞭解所有的謀殺環節都可慢條斯理來進行，事實上如果真有必要，他還大可來回搭乘八趟，而警方只能乖乖守候在威荷肯碼頭岸上吹冷風。」

　　說到這裡，雷恩用手摸摸自己喉嚨，「我覺得自己真是一天不如一天了，沒多久前我還能毫不費力連續說上幾小時臺詞——我們言歸正傳吧。」接下來，雷恩說的是，謀殺案發當晚稍後，他在西安格塢德威特家中找到那封史托普寄給德威特的威脅信，寄信的日期是幾星期前。說著，雷恩把信拿出來，交給眼前這兩人。

　　「當然，」他說，「在發現此信之前，我已完全解決了這個案子，因此，對我而言，這封信出不出土其實無關緊要，畢竟我已完全知道伍德和湯普森是同一人。

　　「但從法律的觀點來看，此信卻十分重要，一眼就可看出，信中史托普的筆跡，和我記憶裡看過的伍德告密信及其識別證上的簽名，完全一致。字跡吻合這個事實，我得再強調一次，對解決案情並不需要，僅僅是法庭審訊才成為重要物證。

　　「接下來，我面對的問題改成了：如何把我對本案的理解，轉化成法庭承認的實證。畢竟，知道伍德、史托普和湯普森三位一體是一回事，但如何加以證明卻是另一回事。

　　「因此，我求助於亞賀斯領事，從烏拉圭政府當局要來史托普指紋的電傳照片。逮住湯普森時，巡官，我要你馬上采下他的指紋，你也照做了，經過比對，湯普森的指紋果然和史托普的指紋照片完全吻合。就這樣，湯普森就是史托普這一點，我得到了牢不可破的法庭所需證物；而從筆跡的比較，又可證實伍德和史托普也是同一人，依據最基本的代數定理，湯普森自然也就等於伍德，在三位一體一事上完全得到證明。」

　　雷恩又精神昂揚地說下去：「但整個案子還有一些環節頗為松垮，比方說，史托普究竟如何安排他三個不同身份——伍德、尼克松和湯普森——能有效進行而不至於手忙腳亂，這一點我承認自己仍不得甚解。」

　　「關於這一點史托普也做了說明，」布魯諾說，「聽他說起來，並不像想像的那麼困難。扮演伍德，他的工作時間是下午二點三十分到十點三十分；而湯普森部分，則是淩晨十二點整到一點四十分的短時服勤，頗特殊的一樣工作。扮演伍德，他住威荷肯，方便他上列車執勤時換裝變容；至於是湯普森則住在西哈佛斯舊列車的終站，在那兒過夜，第二天早上再搭車回威荷肯住處成為伍德，如此循環不已。至於尼克松這個身份原屬插花性質，很少使用，像渡輪謀殺案當晚，史托普所以選用這個假身份，一部分原因也是因為當晚列車不用服勤，他無須裝成湯普森，就這麼簡單！——另外，滿出乎預料外的，他的改裝工作也遠比想像簡單。史托普禿頂，這雷恩先生您已知道了，扮伍德時，他只消戴頂假髮，再約略妝扮幾下即可，至於湯普森，那就是他沒變裝的本來樣子——這方面雷恩先生您是行家，完全清楚用不著費多少手腳。當然，扮尼克松稍微麻煩些，但時間相對也較充裕，可慢慢變妝，而且，正如我說過的，扮尼克松的機會並不多。」

　　「史托普有沒有解釋，」雷恩好奇地追問，「他究竟怎麼把德威特的私人雪茄，放到柯洛奇的屍體來嫁禍德威特？」

　　「這小子，」薩姆粗裡粗氣地回答，「什麼都講了，除了沒說您是怎麼解決這整樁案子，不過再給他點時間，我看也快了。他說，在殺隆斯崔前不久，德威特親手送他的——送給列車員湯普森的。這是一些闊佬常有的舉動，沒什麼特別意義——擺闊隨手送根雪茄罷了，就這樣偏偏史托普廢物利用，狠狠地回敬他一下。」

　　「當然，」布魯諾說，「有些事史托普也無力解釋，比方說，德威特和隆斯崔的不合，他知道，但也不曉得原因何在。」

　　「我猜，」雷恩說，「要想一個恰當的解釋倒也不難。德威特的道德鎧甲上，除了遙遠烏拉圭那個裂縫之外，基本上，他是個光明磊落的人。也許年輕的歲月裡，他凡事聽從隆斯崔的宰割，但很快地，他對自己當年在脅迫下參與陷害史托普一事非常後悔。我敢說，德威特近些年來，不論是於公的公司業務方面，或於私的個人社交生活方面，都有意和隆斯崔劃清界線；而隆斯崔這個人，可能有某種虐待狂的傾向，他清楚德威特的商業經營長處，是他經濟收入的重要支柱，當然不允許德威特躲開他，當然，當年大家連手執行的血腥陰謀，便成了好用的緊箍咒套在德威特頭上。我絕不驚訝，隆斯崔可能早就把這段往事，陰險無比地暴露給德威特最鍾愛的掌上明珠珍·德威特。總而言之，毫無疑問這就是兩人齟齬日深的原因。為了保持距離，又要嚴守秘密，一方面，德威特力求制止隆斯崔于公於私的虧空，另一方面，對隆斯崔的種種公開惡行，德威特也只能睜隻眼閉隻眼由他去。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁