學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
六七

　　§第九景　哈姆雷特山莊

　　十月十二日，星期一，中午1時三十分

　　在奎西的領路下，薩姆走過曲折的回廊，來到隱蔽的電梯前。電梯像登月火箭般載著他們，從哈姆雷特山莊的主塔內部飛升而上，停在接近塔頂的一小方平臺，眼前是一道古老如倫敦塔的石砌樓梯。薩姆仍跟在奎西身後，順著盤旋的樓梯上去，盡頭是一扇龐然的橡木大門，大門的腰部飾著個鐵制門閂，奎西和沉重的鐵扣以及門閂奮鬥了半晌，總算成功地弄開來。跟著，他使出吃奶力氣，連喘帶吼地把門推開，外面便是砌著石頭城垛的塔頂了。

　　雷恩幾乎光著身子，躺在一張熊皮上，手臂擱在額頭上，擋著正午直射下來的強烈陽光。

　　薩姆停住腳步，奎西笑了笑離開。薩姆其實是傻在當場的，他幾乎無法相信，眼前那古銅色澤、極其年輕且肌肉發達的身體會是哲瑞·雷恩。他斜躺的身體，除了靠下腹部有淡金的毛髮之外，全身光滑發亮。褐色的皮膚，結實的肌肉和修長平滑的身材，說明這樣一個人仍生活在生命中的頂峰時刻，只有當薩姆的眼光，從這身健美無比的身軀緩緩上移到他灰白的頭髮時，才覺得很不協調。

　　老演員此刻唯一的蔽體之物，只是一條白色的腰巾，褐色的雙腳也是裸的，一雙平底靴放在腳邊。一旁另外放了張鋪著軟墊的折迭椅。

　　薩姆有點感傷地搖搖頭，把外套稍稍裹緊。十月的紐約天氣已經冷了，無遮無攔的刺骨寒風直撲這塔頂，薩姆走上前去，更加接近雷恩躺著的身體，也看得更加清晰，雷恩皮膚果真平滑無比，而且在如此的冷風中，連一絲雞皮疙瘩也沒有。

　　某種奇特的警覺讓雷恩睜開了雙眼，或者也可能因為薩姆擋了陽光讓雷恩有所知覺。

　　「嗨，巡官！」雷恩坐了起來，神智十分清明，他環抱著修長結實的雙腿，「真是令人驚喜，請原諒我衣冠不整，把那張躺椅拉過來坐下吧，當然，如果你願意的話，」他說著笑了起來，「也把衣服脫了，一起躺在這張熊皮上——」「哦不不，謝了謝了，」薩姆慌了，怕被搶走一般趕快坐上躺椅，「在這麼冷的風裡？」他解嘲一笑，「這不關我的事，但雷恩先生您的年齡到底是多大？」

　　雷恩在陽光下眨著眼，「六十整。」

　　薩姆又搖頭，「而我只有四十五，說來真丟人——雷恩先生，這是真心話——我根本沒那膽子在您面前脫光衣服，跟您這一身比起來，我才真像個垂垂老者。」

　　「巡官，可能你太忙了，沒時間料理自己的身體吧，」雷恩懶懶地說，「我則是既有時間又有機會，你看這裡……」他揮手指著四周童話故事般的精緻景觀，「在這裡我完全可隨心所欲，而我之所以還得仿效聖雄甘地，在腰部圍這條腰巾，純粹是因為是那個腦筋轉不過來的老奎西，他可能會當場嚇昏過去，如果我不這麼稍稍遮掩一下我這……我這隱私的部位。可憐的老奎西，這廿年來，我一直想說動他和我一道日光浴，你可以想像一下我們兩個槽老頭這麼躺在一塊的有趣光景！但他是個又硬又頑固的老頭，我相信他完全不曉得自己已老到哪種德性了。」

　　「您是我這一生中見過的最奇特的一個人，」薩姆衷心地說，「六十歲——」他歎口氣，「好吧，言歸正傳，事情有了一些進展，我這趟來就是把這些新的進度向您報告——尤其是其中最要緊的一件。」

　　「柯林斯是吧，我想？」

　　「正是，我想，有關我們上星期二淩晨突襲柯林斯公寓發生的情況，布魯諾已經跟您說了一些，是吧？」

　　「是的，這愚蠢的人還想自殺了事，巡官，你扣押他了是吧？」

　　「是啊，為了讓他還能享受甜蜜人生，」薩姆板著個臉開個玩笑，說真格的，這位警方出名的硬漢忽然軟了下來，「我覺得自己像只菜鳥，跑到您面前來，把我們在無邊的迷霧中摸索出的一點點消息捎給您，而我們也心知肚明，您，我相信，已完全掌握了所有的來龍去脈。」

　　「親愛的巡官，我們實話實說別見怪，很長一段時間以來，你一直對我有頗多疑慮，認為我只是虛張聲勢，不是真能洞見這些命案的核心，這其實是很自然也很合理的想法。

　　「事實上，就算到這一刻作也還無法確定，我一直保持沉默究竟是真的對情況不明白，還只是實踐什麼新的信念。然而，你卻對我生出如此的信心，對我而言也是一份意外而沉重的讚美。巡官，我願意誠懇地告訴你，我們始終並肩站在這一圈可怕的迷霧之中，現在如此，未來也如此，直到我們一起撥散迷霧，重見光明為止。」

　　「是的，如果有那麼一天的話，」薩姆消沉地說，「好吧，不談這個了，談柯林斯比較重要，這只傻鳥，我們扒了他的底，也找出他為何發狂要弄回股市輸掉那筆錢的原因，原來他是利用他處理所得稅的官方身份，盜用了聯邦政府的納稅錢！」

　　「真的？」

　　「千真萬確，到目前為止，他已經搞了十萬美元，甚至還不止，詳細數字尚得進一步追查清理，但絕對不是個小數目。雷恩先生，他似乎是『借用』了聯邦政府公款去玩股票，而且虧了，只得越陷越深。正好，隆斯崔又給他那個爛情報，要他進軍國際金屬股，這傻瓜就動了最後這五萬元孤注一擲，這的的確確是他最後一搏了——以便補回之前的虧損，來補回長期侵佔的款項。稅務局那邊似乎也察覺了柯林斯的手腳不乾淨，正派人私下查帳瞭解中，難怪這小子急了。」

　　「柯林斯怎麼有本事可以不讓稅務局那邊進行公開調查？巡官，他到底有何通天之能？」

　　薩姆緊抿了一下嘴，「對他而言，這輕而易舉，這幾個月期間，他偽造了文書記錄，避免侵佔一事曝光，又賄賂了一些政界的高層人物。但這只能拖得了一時，很快就技窮了，無路可退了。」

　　「這真是提供了我們理解人性的腳注，」雷恩輕聲言道，「這個人暴躁、貪婪而且容易被激怒。在他這輩子裡，或許在詐騙他人一事上頗一帆風順，也能動用他的政治力量呼風喚雨——但現在，他卻得下跪乞憐，如布魯諾告訴我的那樣！一個失敗者，巡官，一個徹徹底底、毫無再起希望的失敗者，他得為他的罪行付出應有的代價。」

　　薩姆似乎並不同情，「可能吧，反正這案子夠他受了——當然，都是些情況證據，但已經夠瞧的了。比方說動機，誰都曉得他恨透了隆斯崔和德威特，殺隆斯崔是基於報復，他一直認為隆斯崔出賣了他；對於德威特，則是因為他侵佔公款一事馬上被揭發，而德威特又拒絕接收隆斯崔的爛攤子，柯林斯進也死退也死，乾脆動手宰了圖個爽。依目前所有的情況證據顯示，警方認定殺隆斯崔和德威特的兇手十成八九就是柯林斯，也不排除伍德命案同樣出自他手中的可能性。他要混上當時的默霍克渡輪不難，也可在渡輪靠岸就偷偷下船。我們清查了他當晚的行蹤，柯林斯交代不出清楚的不在場證明——而且，當他被押上法庭，布魯諾還能拿我們闖他家時他那種典型的罪犯反應當證據——包括他喊的話，包括他企圖畏罪自殺——」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁