學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
六八

　　在薩姆巡官滔滔雄辯的魔力之下，雷恩伸伸他長而結實的手臂，笑笑說：「我毫不懷疑柯林斯會被判有罪，但巡官，你是否認真考慮過當時的情況？清晨五點鐘，警察忽然敲門來抓人，柯林斯瞌睡朦朧之中，極可能以為是他侵佔公款一事東窗事發了，他馬上就要以侵佔和竊盜的罪名被逮？若我們設身處地考慮到他當時的心智狀態，他的企圖自殺，以及高喊不讓你們『活捉』也不是甚為合理嗎？」

　　薩姆抓著腦袋，「這和柯林斯講的一模一樣，今天早上我們以侵佔公款一事偵訊他時說的，您怎麼會知道呢？」

　　「唉呀，巡官，這不是小孩都想得出來嗎？」

　　「我感覺，」薩姆慎重地說，「您認為柯林斯說的話是真的，您不認為他就是我們要的兇手，是不是？說真的，這趟前來，一方面也是布魯諾要我來問問您的看法，您很清楚，我們正打算以謀殺罪名起訴他，但布魯諾一朝被蛇咬了，他實在害怕舊事重演一遍。」

　　「薩姆巡官，」雷恩光著腿站起來，挺挺他古銅色的胸膛，「布魯諾無法以謀殺德威特的罪名起訴柯林斯。」

　　「我就猜到您會這麼說。」薩姆握著拳，不甘心地看著雷恩，「但您想想我們的立場，您看了報紙嗎？那些有關錯誤起訴德威特尖酸刻薄的冷嘲熱諷？現在更好了，他們還扯上這次德威特被殺重新大做文章，讓我們最近得像小偷般躲著跑新聞那些小子。我可以私下告訴您，現在連我的工作都快不保了，不說遠吧，就是今天早上來之前，我還被局長狠狠刮了鬍子。」

　　雷恩抬眼看著遠方的河流，「我這麼做，」雷恩輕柔地說，「正為了幫你和布魯諾，你不認為我會講出我所知的一切嗎？事實上，這場遊戲已接近終場了，巡官，我們就快聽見長鳴的笛聲；至於你提到你的工作不保——如果你很快把真凶抓到局長面前，我不相信他還能怪你什麼。」

　　「我很快把——」

　　「沒錯，巡官，」雷恩光滑的身子就這麼靠在嶙峋磨人的岩石圍牆上，「你再說說還有什麼進展吧！」

　　薩姆並未馬上回話，他頗難啟齒的樣子，「雷恩先生，我絕無意逼您講話，但打從第一樁命案以來，這已是我第三次聽您對兇手是誰不是誰一事，表承極其肯定的態度，我很好奇您為何如此確定柯林斯不是殺人兇手？」

　　「這個嘛，」雷恩溫柔依然，「說來話長，巡官，但從另一方面而言，我感覺事情已經發展到實際證明的時刻了。因此，今天下午你可願與我一道實地去偵查有關柯林斯涉案可能的證據？」

　　薩姆釋然一笑，「雷恩先生，聽您這一說，我心裡一下子踏實起來了——至於其它新進展，不少。首先，謝林醫生對德威特的詳細驗屍報告已出了爐，子彈也挖出來了，正是他先前判斷的點三八口徑；第二個進展，其實是沒進展，柏根郡檢察官柯爾協助追蹤屍體發現前離車的乘客一事，毫無所得。兩郡人馬協同搜尋凶槍，把整道鐵軌兩側都地毯式搜遍了，毫無發現。當然，布魯諾認為找不到原因，因為兇器根本沒丟掉，既然人是柯林斯殺的，兇器自然也就是那天早上柯林斯手上的左輪。我們做了彈道分析，比較了柯林斯的左輪和德威德體內那顆子彈，結果發現不符，當然，這並不能證明柯林斯就是清白的，他也可能使用另一把槍斃了德威特，起碼布魯諾是這麼想的。布魯諾的理論是，如果柯林斯用另一把槍行兇，他不難帶著那把槍坐上出租車，在車子搭乘渡輪時，扔到哈德遜河裡去，那真就石沉大海了。」

　　「有趣的巧合，這是，」雷恩說，「巡官，請繼續。」

　　「哦好，我們也偵訊了那天晚上載柯林斯回紐約的出租車司機，看看當天是否搭了渡輪且柯林斯是否會在渡輪下車，司機說不出個所以然來，他只記得柯林斯上車時，正是列車開出瑞吉菲公園站的時候，就這樣。

　　「第三點進展也稱不上進展，在我們進一步清理隆斯崔有關商場和私人的文件資料時，並沒有什麼有意思的發現。

　　「第四方面倒很耐人尋味，在搜查德威特文件資料時，我們有個頗醒目的發現，支票票報——在過去十四年內，每個月定有兩張支票——開給一個叫威廉·柯洛奇的傢伙。」

　　雷恩毫不驚訝，只見他緊緊注視薩姆嘴巴的灰眼珠朦朧開來，「威廉·柯洛奇，嗯……巡官，你真是個重大信息的通報人。那麼，支票金額呢？還有票據交換或兌現的相關銀行可否追查出？」

　　「這個嘛，沒有一張支票少於一萬五千美元，雖然每筆皆有參差，兌現的銀行則都是同一個——蒙特利爾開發信託信行，加拿大。」

　　「加拿大？越來越有意思了，巡官，那發票人的簽名呢——是以德威特的名義還是公司名義？」

　　「公司名義，德威特和隆斯崔兩人都簽了字，這一點我們也注意到了。我們曾認為德威特被勒索，現在看起來，好像兩人都有份，而且這些錢並未列入公司每半年一結的財務記錄中，他們是採取五五拆賬方式各自從私人戶頭支付的。此外，報稅資料也未申報這筆支出——我們全查了。」

　　「你們是否追蹤這個柯洛奇了呢？」

　　「雷恩先生！」薩姆以遭到輕視的口氣說，「加拿大人快被我們搞瘋了，我們一發現這些票根就找上他們了，情況也有趣，從蒙特利爾傳回來的調查報告說，提款人是個叫威廉·柯洛奇的男人——當然，每張支票後面他都簽字背書了——」「沒有存入賬戶的背書嗎？背書的字跡是否同一個人？」

　　「絕對是同一人，正如我說過的，我們發現這個叫柯洛奇的以郵匯方式將錢分別存於加拿大各處，再以支票提領證據顯示，他錢來得快花得也不慢，銀行完全無法提供他的長相，以及他出沒何處，只知道他要銀行把報表和收據寄到蒙特利爾中央郵局的出租信箱。」

　　「我們當然立刻追這條線，但調查發現，信箱裡什麼也沒有，而且郵局的人員也沒一個記得之前誰租過這個郵箱，只知道如今空空如也。不得已，我們回頭到德威特-隆斯崔公司找線索，發現支票都以郵寄方式寄到中央郵局，但一樣，郵局人員沒人知道柯洛奇是誰、什麼樣子以及他如何領走這些支票。我們又把調查對準這租用的郵箱，而郵箱的租金都是每年預租一年期的——當然，用郵寄的。」

　　「真惱人不是嗎？」雷恩說，「我想像得出你和布魯諾那時有多懊惱。」

　　「現在還懊惱，」薩姆沒好氣地說，「我們越深入追查，就越發現自己陷入更深的迷霧中，笨蛋都曉得，柯洛奇這傢伙絕對是有意躲著不見人。」

　　「正如你說的，柯洛奇可能有意避不見人，只是這個有意，來自德威特-隆斯崔公司這邊的意思，有可能多於柯洛奇他本人的意思。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁