學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
五七

　　「那你總能說說看到什麼了吧？」薩姆怒得吼了起來。

　　「也沒看到什麼，巡官，什麼都沒有，原因是，事實上我的腦子裡一直在想一個很有意思的開局手法。」

　　「一個什麼東西？」

　　「一個開局手法，巡官，就是棋局開始一連串相關的步數的手法。」

　　「哦，我忘了，你是個棋癡，好吧，亞罕，我知道了。」

　　薩姆轉過臉來，發現雷恩的灰眼珠正好奇地盯住他。

　　「當然，巡官，」雷恩開口了，「你也得問我幾個問題。」

　　薩姆沒好氣地說：「如果您真注意到什麼，您會自己告訴我的，不，雷恩先生，您並沒發現什麼礙眼的東西，我也用不著費口舌問您。」

　　「說真的，」雷恩聲音低下來，「這是我生平最嚴重的失手，也是最大的羞辱，居然讓一件謀殺案，就這麼發生在我耳目可及之處——」雷恩低沉地注視著自己的雙手，「這麼近……」他一抬頭，「不幸的是，我沉迷在和布魯克律師愉快的討論話題中，什麼也沒留意，當然，我一直很焦慮，而且焦慮不斷增強，也正因為這份焦慮，才驅使我後來起身去查看那兩節不開燈的車廂。」

　　「我猜，在這節車廂時您並沒有注意周遭的事物是吧？」

　　「非常丟臉，巡官，你說的沒錯，我的確沒有。」

　　薩姆站了起來，檢察官這時又回到這節車廂，扶著座椅走道那頭走來。

　　「我剛和坐這車廂的其它乘客都談過了，」布魯諾說，「沒有一個人注意到有什麼不對的事，也沒人記得哪個人曾在走道走過和哪個人沒走過。說實話，我從沒碰過這麼徹底的一群睜眼瞎；其它車廂的乘客就不用說了，一問三不知。」

　　「好吧，但好歹我們還是得留下每個人的姓名住址。」薩姆離開去發下幾道指令，這段期間，包括布魯諾、雷恩一幫人都啞口無言，雷恩用他專心思考時的慣有姿勢坐著，兩眼閉上。

　　一名刑警火燒屁股地直奔薩姆跟前，「有結果了，巡官！」他邊跑邊叫，「剛才有電話過來，咱們有一組找到柯林斯的行蹤了！」

　　現場沉鬱壓人的空氣，瞬間爆出火花。「好傢伙，」薩姆的大嗓門，「怎麼說？」

　　「有人在瑞吉菲公園站看到他，他搭了輛出租車直奔紐約市區。這是我們派出的一名同事報回來的，他估量柯林斯會回到他的公寓，果然在幾分鐘前柯林斯進了家門，電話裡說，看那光景應該出租車沒去哪兒，直接到家的。後來我們這位同事留住了出租車司機——現在人帶在局裡頭，目前，幾名兄弟守在柯林斯住處周圍，請求指示。」

　　「好好，好極了，電話沒掛吧？」

　　「這一通還在在線。」

　　「傳令下去，別打草驚蛇，除非柯林斯打算開溜才可動手，大概一小時後我會親自趕去那邊，但切記切記，如果那個愛爾蘭佬有開溜的舉動，別跟他客氣，當場抓起來！」

　　報信的刑警又火速沖出車外，薩姆的大腳丫子用勁踩了踩車廂走道，開心得很。這時，又有一名刑警走過來，薩姆看向他，滿懷期待。

　　「怎樣？」

　　這回刑警搖頭了，「槍還沒找到，沒在車上，我們還搜遍了每個乘客身上，也沒有，另外，外面沿鐵道搜查的也沒有尋到的消息，他們還在找，但外面黑得跟地獄一樣。」

　　「再找——達菲！」一抹意外之色浮上了薩姆的大臉，達菲警官他那宛若正方形的身子應聲出現，他可能是整個紐約市最壯、最巨大的一個人。「達菲！你他媽的還不走，在那裡搞什麼花樣？」

　　達菲脫下帽子，擦擦他一頭汗的腦門，笑瞇瞇的，「我正進行我私人的小小偵探遊戲。老大，我在想，不知道巧麗·布朗這娘們是否還窩在格蘭特飯店老巢裡，我打電話問櫃檯，看是否人還在裡面。我曉得老大你馬上得四處跑，所以我才趕著打電話——我跟自己打賭，看看能不能在你走前，先為你弄到這個消息。」

　　「嗯，所以呢？」

　　「她在！老大！」達菲得意地大聲說起來，「她在，而且，如果普拉克那小子沒跟她一塊兒窩在飯店裡，我他媽的就頭上長角，不是人生父母養的！」

　　「幾時回飯店的知道嗎？那兩隻鳥。」

　　「前臺說，在我打電話的幾分鐘前，他們才剛飛回巢，而且登登登一起上了套房。」

　　「知不知道他們原來幾時離開飯店的？」

　　「這就不曉得了。」

　　「幹得好，在我們直搗柯林斯住處前，先順路到飯店去拜訪一下，你再打個電話給格蘭特飯店，要他們留心兩人的行動，你自己找輛出租車先趕去。」

　　達菲警官擔任先頭部隊，他正要跳下列車。迎面一排生面孔的大漢，由一名中等身材的淺色頭髮男子率領，意圖爬上列車車廂。「喂！你們幹嘛的？」達菲出聲制止。

　　「讓開，警官，我是本郡的地方檢察官。」達菲自討沒趣地低咒了聲，下車辦事去了。

　　布魯諾一見立刻上前，兩人熱烈地握著手。這位中等個子的男子是柏根郡的檢察官，名叫柯爾，他笑著抱怨，睡得好好的，卻被布魯諾捎來的信息從熱被窩中挖起來；布魯諾把柯爾引到出事的加掛車廂，柯爾公事公辦地大概檢查了德威特已僵冷的屍體。接著，棘手的問題來了，有關此事的管轄問題該歸由何方，兩名檢察官認真地爭論起來。布魯諾指出，儘管謀殺案發生于柏根郡內，但毫無疑問，這是紐約郡隆斯崔命案和哈德遜郡伍德命案的相關後繼案件，于情於理應始終如一由紐約郡來接手。雙方意見陳述告一段落，大眼瞪著小眼。

　　柯爾一攤手，「下一樁命案，我看會發生在佛利斯柯郡。好吧，布魯諾，案子交給你，我從旁協辦，全力配合就是。」

　　兩人說著往前走，此刻，整班列車吵得跟菜市場一樣。一輛新澤西醫院的救護車到了，跳出兩名實習白人醫師，在謝林醫生的指揮之下，將德威特的屍體抬下車。法醫大人瀟灑地揮手告別，搭上救護車揚長而去。

　　列車上，所有乘客你推我擠的被聚在一塊兒，進行最後的姓名和住址登錄工作，由薩姆親自在現場用他的大嗓門吼叫指揮。完事後，站方特別安排的專車已在待發，送這批人繼續前行，很快，這班專車便轟轟然開出提尼克站。

　　「這事就千萬拜託貴郡費心了，」立在前節車廂的兩郡檢察官意見交換告一段落，布魯諾不忘叮囑，「那些在命案發現前離車的乘客，請幫著清查。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁