學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
三七

　　「下次您至少讓我瞧瞧我自己長什麼樣子，」薩姆沒好氣地咕噥著，「這真很危……」薩姆下巴往前一伸，「說實在的，我不……唉，算了，把那本存摺拿出來我們也瞧瞧吧。」

　　雷恩從他外套內口袋裡取出存摺，薩姆接過來，仔細查看內頁記載。

　　「巡官，這是非常有可能的哦，近期內我也許再喬裝成另一個人，會更讓你嚇一大跳。」

　　薩姆捏起存摺夾的五元紙鈔，在指間卷著，「哦，」他露齒一笑，「起碼這上頭您很老實。」薩姆把本子扔給布魯諾，布魯諾也檢查一遍，再放進抽屜裡。

　　「我今天來，」雷恩的語調輕鬆有力，「除了來看看我們幹練的巡官先生驚訝的樣子之外，有兩個真正的用意，第一，我希望能得到那天晚上所有渡輪乘客的名冊副本，不知道二位可否賜我一份？」

　　布魯諾拉開他辦公室桌上層的抽屜，遞給雷恩一小迭文件，雷恩折好，放過衣袋裡，「此外，我也渴望能拿到最近幾個月裡失蹤人口的名單，以及從今天起，每天失蹤人口的報告，這個冒昧的要求兩位不知能否安排？」

　　薩姆和布魯諾對看一眼，布魯諾聳了聳肩，薩姆懶懶地拿起內線電話，下命令給負責失蹤人口的單位。「雷思先生，您會拿到你要的這些清單，他們會直接送到哈姆雷特山莊去。」

　　「真是太麻煩你了，巡官。」

　　布魯諾有點欲言又止，清了清嗓子，雷恩極其友善而好奇地看向他。「上天，」布魯諾說，「您曾說過，希望我們有具體行動之前，先告訴您……」「哦，大斧頭終於要砍下來了是嗎？」雷恩輕聲地問，「是怎麼樣的行動呢？」

　　「以謀殺查爾斯·伍德的罪名逮捕約翰·德威特，薩姆和我兩人一致同意，證據確鑿無疑，局長聽我報告整個經過，也支持我們動手抓人，要以謀殺罪名起訴他並不難。」

　　雷恩一下子嚴肅起來，臉頰上光滑的皮膚更加繃緊，「而且，我相信你和薩姆巡官也認定隆斯崔同樣是德威特殺的是吧？」

　　「當然，」薩姆回答，「正如你說的那個隱藏著的、策劃所有這一切的是X先生，這兩樁命案是同一只黑手幹的，毫無疑問，就像手套套於手一樣，套上去正正好。」

　　「你這個比喻極傳神，」雷恩說，「巡官，非常非常傳神，布魯諾先生，那你打算什麼時候逮捕德威特歸案呢？」

　　「其實也不急，」布魯諾說，「德威特並沒有逃亡的跡象，但夜長夢多，我們可能明天就動手——」布魯諾陰陰地補充了一句，「如果沒什麼新的狀況足以改變我們想法的話。」

　　「除非上帝插手，神跡出現是嗎？布魯諾先生。」

　　「差不多，」布魯諾苦笑，「雷恩先生，我和薩姆到哈姆雷特山莊求助於您，向您敘述隆斯崔一案的當時，您曾經說過，您已獲得了某些答案，我們逮捕德威特，不知道符不符合您的答案？」

　　「這有一點點遺憾，」雷恩的聲調意味深長，「時機尚未成熟——你們說有破案的把握，這個把握有多牢不可破呢？」

　　「有把握到起碼可讓德威特的辯護律師失眠好幾天，」布魯諾充滿自信地反擊，「大體上，控方主張起訴德威特是基於以下這些論證：根據目前的證據顯示，德威特是和伍德同時搭上默霍克遊輪，且到謀殺案發生為止，來回兩次共出四趟船，他人一直在船上，所有船上的乘客只有他一人如此，這點非常重要，而且，德威特自己也承認，命案發生後他馬上打算下船。至於為什麼他會連搭四趟船（本來他不肯承認，還是被我們逼問出來的），德威特解釋非常牽強，誰聽都知道是假的。

　　此外，他說和人約在船上見面，又拒絕透露對象和原因，這更是無稽之談，我們很容易就能證明這純屬捏造，是不折不扣的謊言。這裡，簡單的兩樣事實是：之前根本沒有這通約會的電話，而他所說的這通電話既沒記錄也無法追蹤。總而言之，結論清清楚楚，這通電話和打電話的那個人根本不存在，是德威特想像出來的。雷恩先生，到此為止，您的看法如何？」

　　「聽起來一切言之有理，但缺乏直接證據，請繼續下去。」

　　布魯諾神色嚴厲起來，他抬頭看著天花板，重整旗鼓地說：「謀殺現場所在的頂層甲板，德威特很容易就可以上去——當然船上其它人也一樣容易，這是事實——而且，從十點五十五分以後，就一直沒有任何人看到過德威特。死者身上發現的一支雪茄，德威特承認是他的，從品牌和雪茄帶子的姓名縮寫也只可能是他的。德威特卻聲稱他從未給過伍德雪茄——很明顯是開脫罪名的遁詞，這反倒成為一項更有力的證據，因為這使得死者身上發現的這支雪茄，不可能是謀殺案發生以前德威特在別處送給伍德的。」

　　雷恩輕輕地拍手，表示無言的讚美。

　　「而且，伍德上船時身上並沒有這支雪茄，很明顯是上了船後有人給他的。」

　　「有人給的是嗎？布魯諾先生。」

　　布魯諾咬了咬唇，「起碼，這是很合理的假設，」他又說，「到此為止，這支雪茄的存在足以論證我提出這樣的論點，即，德威特在船上見過伍德，並且談過話——這個論點的另一個重要證據在於，德威特承認他坐了四趟船，而這段時間，正好和伍德上船到被殺害的時間完全吻合。因此我們可以認定，雪茄是德威特在船上給伍德的，要不然就是兩人談話時伍德跟他要的。」

　　「請等一等，布魯諾先生，」雷恩很和氣地說，「你說，因此你這麼認定，德威特給了伍德雪茄——或伍德跟德威特討了根雪茄——稍後，德威特動手殺了伍德，卻完全忘了伍德身上這一樣致命的證物，可直接指認他就是兇手，是不是這樣？」

　　布魯諾淡淡一笑，「是這樣的，雷恩先生，謀殺時，各種愚蠢的疏忽都可能在情急下發生，很顯然，德威特是真的忘了。您曉得。當時他必定是太緊張才犯的錯。」

　　「好了，接下來。」布魯諾繼續說，「我們來看謀殺的動機。當然，德威特之所以殺害伍德，我們很容易想到和隆斯崔被害有關，這方面我們雖然沒有直接的證據，但推斷起來其實再明白不過了。伍德寫信到警察局來，說他知道誰是殺隆斯崔的兇手，卻在揭露真相之前被殺——很清楚，這是殺人滅口，而想封住他嘴巴的說來只可能是一個人——即謀殺隆斯崔的兇手。也就是說，陪審團的各位先生，」說到這裡布魯諾改以開玩笑的腔調，「如果德威特是殺害伍德的兇手，那他必然也是殺害隆斯崔的兇手。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁