學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
三六

　　雷恩起身——一名服務生像從彈簧彈過來一般，搶著幫他拉開椅子。雷恩對他微笑示意，又看看德威特低垂的腦袋，仍舊以極親切的聲音說：「無論如何，隨時歡迎你到哈姆雷特山莊來，在哈德遜河畔，我就住那兒，如果哪天你改變主意的話。再見了，德威特先生。」

　　雷恩離開，留下德威特一人，他像剛剛聽到被判了死刑一般，萬念俱灰地坐在原地。

　　領班引著雷恩穿過其它餐桌，雷恩忽然停步，自顧自笑了起來，隨即大步走出了餐廳。

　　距德威特仍無力跌坐著的餐桌不遠，一名男子正在用餐，紅撲撲的一張臉，樣子很怪異，在雷恩和德威特談話時，他一直傾身過來豎直耳朵，擺明瞭在竊聽。

　　到休息室，雷恩拍拍領班肩頭，「那個滿臉紅光的男子，就坐我們餐桌不遠那個……他是這裡的會員嗎？」

　　領班的臉一下子沉下來，「哦，不是，先生，他是個刑警，剛剛他亮著證件，非過來用餐不可。」

　　雷恩又笑起來，塞了張紙鈔到領班手中，悠哉信步走到服務台，負責職員趕忙迎上來。

　　「麻煩你，我想見見你們俱樂部墨裡斯醫生，以及負責這裡事務的秘書長。」雷恩說。

　　§第九景　檢察官辦公室

　　九月十一日，星期五，下午二時十五分

　　星期五下午二時十五分，雷恩神采奕奕地走上中央大道，路的一邊聳立著龐大的警察總部，另一邊是紐約的一排外國商店。一三七號是一幢十層高的大樓，這是紐約地區首席檢察官辦公室，氣派上十分相符。雷恩走進這幢大樓，穿過一道長廊，搭電梯上樓。

　　正如平時一般，他完全控制著自己，臉上毫無表情。一輩子的舞臺訓練，讓他能隨心所欲控制自己臉上每一分肌肉，然而，在無人看見的此時此刻，他的雙眼卻擋不住地熠熠發光，一種興奮的光芒，一種期待有什麼事馬上會發生的熠熠光芒——就像等待的獵人用槍瞄住獵物時眼中火熱的光芒一樣——是一種勃勃生命力和敏銳思維所煥發出的喜悅光芒。如果有人看到此刻這雙眼睛，絕不會相信它們的主人會是個耳聾且上了年紀的人——這無疑是他靈魂深處的熾烈感情被某物觸及了、挖了開來，強大無比的生命力決口而出，匯成一道煥發著自信、力量和敏銳光芒的浩浩長流。

　　然而，當雷恩推開布魯諾檢察官外間辦公室大門那一刻，眼中的光芒突然消失，他又只是那個一身老時代服裝卻看起來頗為年輕的怪人而已。

　　負責通報的職員用內線電話請示，正恭敬地拿著電話回答：「是是，檢察官。」他轉臉對雷恩說：「先生，請您先坐會兒，檢察官要我向您致歉，他正和警察局長談話，您能等一下嗎？」

　　雷恩說他可以等，便坐了下來，下巴擱在他的手杖上閉目養神。

　　幾分鐘後，閉著眼的雷恩已像睡著了一般，布魯諾里間辦公室的門開了，布魯諾先出現，後頭跟著個頭又高又壯的警察局長。那位負責聯絡的職員趕忙站起來，發現雷恩端坐閉目，當場有些不知所措。布魯諾笑起來，輕拍了下雷恩肩膀，雷恩張開眼睛，柔和的灰色眼珠閃過一絲疑問，馬上站起來。

　　「布魯諾先生。」

　　「午安，雷恩先生，」布魯諾轉身向著警察局長介紹，局長正好奇地盯著雷恩，「雷恩先生——柏巴奇局長。」

　　「真高興見到你，雷恩先生，」局長握著雷恩的手，粗獷地說，「我曾看過你在……」「柏巴奇局長，看來我是一個活在過去自己陰影裡的人。」雷恩為沖淡客套氣氛，笑了起來。

　　「哪裡哪裡！我完全瞭解，你現在和以前一樣厲害，布魯諾跟我看過你現在扮演的新身份，以及種種神奇的演出。雷恩先生，尤其是你給他的那些破案提示，他怎麼也想不通你是怎麼知道的，」局長晃了晃他的大腦袋，「我想，應該說我們都想不通，薩姆也跟我說過。」

　　「這不過是上了年紀老頭子的基本特質而已，倒是布魯諾先生得付出加倍的耐心，」雷恩開玩笑地擠擠眼，「柏巴奇先生，你讓我想起一個輝煌的名字，理查德·柏巴奇，他那個時代最卓越的演員，也是威廉·莎士比亞三個終身摯友之一。」局長聽得有些迷糊，但還是挺樂的。

　　三人又聊了一會兒，局長便先行告退了，於是，布魯諾把雷恩迎到他里間的辦公室。

　　裡頭，薩姆一臉不可置信的表情，正在打電話。薩姆耳朵湊在話筒邊，抬了抬他的濃眉算是打招呼，雷恩面對著他坐了下來。

　　「你給我仔細聽好，」薩姆音量相當高，事實上，他剛剛在聽對方說話時，臉色一分一分地漲紅起來，最後暴烈得像要炸開來一般，「你提醒我？你他媽提醒我什麼鬼？——你給我閉上你的烏鴉嘴，你說我叫你今天下午兩點半打電話給我，而且提醒我有特別的任務要交代你做？你頭腦燒壞了是嗎！還是你他媽去灌酒了！——什麼？我親口交代你的？他媽的，你等等你等等，」薩姆轉頭看向布魯諾，「這個豬腦袋，我的一個手下，忽然整個人瘋掉了，我說了你不會信的，這傢伙——喂，你說什麼？」薩姆又對著話筒嚷起來了，「你還幫我拉開地毯？你這王八蛋你這笨驢，你說什麼地毯？我的天，你等會兒，」薩姆再轉向布魯諾，「這案子真他媽讓所有人瘋掉，這傢伙硬說我昨天人在威荷肯那兒伍德的屋子裡閒遊浪蕩，真他媽見鬼了！可能是——喂，你這傢伙，」薩姆大叫，「一定是哪個鬼——」這時，薩姆的眼睛正好落在雷恩臉上，發現雷恩也正有趣地盯著他，薩姆下巴一下松了下來，赤紅的兩眼頓時浮現恍然大悟的光彩來。他苦笑著，大聲地對著話筒說，「好，剛才的當我沒說，你留那兒繼續看守那屋子，沒事了。」說完，他掛上電話，轉身過來，兩肘支著桌子看著雷恩，布魯諾莫名其妙地看著眼前這兩人，薩姆問，「呃，雷恩先生，那個我是您，沒錯吧？」

　　雷恩收起開玩笑的神色。「巡官，」他正色說，「如果我曾經對你的幽默感有所懷疑，現在也過去了。」

　　「喂喂，你們兩個究竟在打什麼啞謎啊？」只剩布魯諾一人仍留在雲裡霧裡。

　　薩姆塞根皺巴巴的香煙到嘴裡，「事情差不多是這樣子的，昨天我做的事可多了，我去了威荷肯，向瑪菲太太問了話，搜了伍德的屋子，還從地毯底下找到一本伍德的存摺。注意聽哦，協助我做這些事的是我一個手下，跟了我足足六年之久，然後，我才離開那兒。你仔細想想，這不是他媽的天降神跡嗎？因為，當我人在威荷肯做這堆事的那時候，我也正坐在我的辦公室和你一起嚼舌頭，對不對？就在中央大道這個地方！」

　　布魯諾看著雷恩，當場爆笑，「這實在稍稍過火了點，雷恩先生，也實在有點風險。」

　　「絕對沒有風險，我可以保證，」雷恩溫柔地說，「布魯諾先生，我有全世界最好的化妝師幫我易容——巡官，我必須乞求你赦罪，昨天我之所以改扮成你的模樣，有極嚴肅和不得不去的理由。也許對你的手下交代打電話這個部分有點惡作劇的味道，的確也稍稍偏離正道，但這也正說明了，我絲毫無意隱瞞兩位不是嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁