學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
三五

　　飯後兩人喝了咖啡，雷恩婉謝了德威特的雪茄，這時德威特情緒已完全平穩下來，雷恩這才說，「德威特先生，我發現你並非那種有先天憂鬱症的人，」德威特冷不防一驚，但只吐了口煙並未回答。「從你的面相以及你近日裡哀傷如一則悲慘故事的舉動來判斷，這實在不算什麼了不起的精神病理學發現——我認為，精神上的萎頓，可能是長期累積下來的吧，讓你原有的性格產生了異化。」

　　德威特喃喃地說：「從某種意義來說，我生活得非常艱難。」

　　「這麼說我是對的，」雷恩的聲音越發有說服力起來，他一雙修長的手放在桌上，動也不動，德威特眼睛一直看著這雙手，好像聚焦在某個點上。「德威特先生，剛才我用了一小時的時間和你談話，我的目的是善意的，我認為我必須更瞭解你一些，而且我也認為，也許這麼說自大了些，我應該有能力幫助你。事實上，我更認為，你現在的狀況需要一些較特殊的幫助。」

　　「真是太謝謝您了，」德威特的聲音慘慘的，低垂的眼簾始終沒抬起來過，「我非常清楚自己的處境極其危險，不管是布魯諾檢察官或薩姆巡官，絕對不是恫嚇我而已。我整天被監視，甚至我的信件都遭到檢查。包括您，雷恩先生本人，也問過我的僕人——」「只問過你的管家一人而已，德威特先生，完全是為了要幫助你。」

　　「——薩姆巡官也這麼說過，所以說，您也看得出來——我清楚自己的處境，當然，從另一方面來說，我感覺得出您和警方多少有些不同——您比較有人情味是吧！」德威特聳聳肩，「您也許覺得有點意外，但真的從星期二晚上以來，我腦子裡一直想著您，您好幾次衝破我的防線——」雷恩的臉色嚴肅起來，「現在，你是否在意我問你一兩個問題？我探案的立場和警方不同，純粹是個人行為，而我追尋的唯一目標是弄清事實真相，在探尋進一步的真相前，我必須先知道某些事情——」德威特猛然抬頭，「進一步的真相？雷恩先生，您是說您已掌握了一些真相了？」

　　「是的，德威特先生，兩個根本性的事實，」雷恩伸手招呼，一名服務生快步跑上來。

　　雷恩又要了一杯咖啡。德威特的雪茄熄了，在他手指間垂著，但德威特太凝神注視雷恩了，完全沒留意到。雷恩輕笑著又說：「我必須指出一位美女的言論是不恰當的，是錯誤的，那是個不正確的預言。德威特先生，你知道嗎？葉薇妮夫人曾把莎士比亞比喻為一杯不朽的咖啡，預言莎士比亞的詩篇朝生暮死，很快為世人所遺忘。」雷恩的語氣仍一樣輕柔，「我知道是誰殺了隆斯崔和伍德，如果你稱其為真相的話。」

　　德威特像被雷恩搧了記耳光般，臉上血色全失，指間的雪茄也應聲斷成兩截，在雷恩情緒平穩的目光中，德威特猛眨著眼，努力想將這晴天霹靂咽下去，他努力鎮靜地說：「你知道誰殺了隆斯崔和伍德！」馬上他壓著聲音，「但是，我的天，雷恩先生，您知道兇手了，不採取一些應有的行動嗎？」

　　雷恩客氣地說：「德威特先生，我是正在採取一些應有的行動，」德威特如泥塑木雕般僵直著。「不幸的是，我們面對的是只從白紙黑字的法律正義，只承認具體可觸摸的所謂罪證確鑿，你願意助我一臂之力嗎？」

　　很長一段時間，德威特沒答話，這一刻，他的臉整個扭曲起來，眼睛搜尋著眼前這位不尋常的破案人，彷佛想從他那戴著面具般毫無表情的臉上，努力找出來這個人究竟知道多少，或更準確地說，這個人究竟知道什麼。好一會兒他才開口，聲音仍如繃緊的琴弦，「只要我能力所及，只要我能力——」「你說真的嗎？德威特先生。」

　　整個情況發展至此，活像一出溫情的通俗劇，而且某種意義來說，也頗為廉價。雷恩莫名地不快起來，彷佛有只小蟲在這老演員的身體深處某個角落不安地蠕動著。

　　德威特保持沉默，仍認真看著雷恩的眼睛，彷佛兇手的姓名就寫在那兒，最後，他劃亮一根火柴，顫抖的手指把火湊到雪茄熄火的一端，「我能說的我都會告訴您，但，雷恩先生——我怎麼說好呢？……我好像兩隻手……呃，被綁死……有件事您千萬不要逼我說……就是有關我星期二晚上和我有約的那個人的身份。」

　　雷恩並無不快地搖搖頭，「你把自己逼到個加倍困難的處境上去，德威特先生，如果你一定要在這命案最關鍵的一處保持沉默的話，算了，這個問題我們先擱一旁……」雷恩頓了頓，「截至到目前，德威特先生，我已知道你和隆斯崔兩人曾在南美洲某地探礦，且成功發了大財，然後，你們回美國連手開辦了需要大筆資金的證券公司。我也知道，你們在南美洲是挖到了大礦藏，我相信這些都發生在戰前，是吧？」

　　「是的。」

　　「你們的礦山在南美洲的哪一國？」

　　「烏拉圭。」

　　「烏拉圭，原來如此，」雷恩半閉著眼，「這麼說，馬昆喬先生也就是烏拉圭人囉？」

　　德威特下巴應聲掉了下來，眼神滿是不解之色，「您怎麼知道馬昆喬？」他問，「喬肯斯，一定是他，這可惡的老渾蛋，我早該交代他——」雷恩銳利地插入，「德威特先生，我不得不說，你看待這事的態度完全錯了。喬肯斯是個可敬的人，是個忠心耿耿的僕人，他只肯告訴我一個人，那是因為我所問的有助於你，只有在這種情況下他才肯說出口，我倒以為你該學學他——除非你懷疑我的意圖。」

　　「不不，我很抱歉，沒錯，馬昆喬是烏拉圭人，」德威特苦惱不堪的樣子，左顧右盼，眼神又狂亂起來，「但雷恩先生，請別再逼我談馬昆喬。」

　　「德威特先生，我非逼你不可，」雷恩的目光赤裸裸地直刺德威特，「馬昆喬是什麼人？什麼職業？他住你家時那些奇奇怪怪的舉動你怎麼解釋？你一定得回答我這些問題。」

　　德威特手中的湯匙無意識地在桌布上劃著，悶悶地回答，「如果您一定要問——其實也沒什麼了不得的地方，純粹是我一個客戶而已，雷恩先生，馬昆喬他——他代表南美某家公開上市公司——想委託我們公司代為操作一筆資金——你曉得，他們是一家合法的公司，我……」「德威特先生，你和隆斯崔決定接不接受委託？」雷恩面無表情地又問。

　　「呃……我們……我們還在考慮。」德威特的湯匙反復劃著，速度愈來愈快，桌布上出現各種幾何圖形，包括角、曲線、菱形。

　　「你們只答應考慮，」雷恩嘲諷地複述一次，「那為什麼他還留這麼長一段時間？」

　　「呃，那當然……我其實並不是太清楚，可能他另外接觸一些金融機構什麼的吧……」「你能給我他的住址嗎？」

　　「這個……我也不太清楚他的聯絡方式，他四處跑來跑去，每個地方只待一下……」雷恩冷不防笑起來，「德威特先生，你真不會說謊，我們心知肚明，我們再談下去也不會有任何結果，在你的胡言亂語把你自己、也把我弄得更混亂不堪之前，我想我們還是就此打住吧。再見了，德威特先生，我也得衷心地告訴你，有關人性的判斷解析，一向是我個人較引以為傲的一樣才能。然而你今天的態度。對我卻是當頭狠狠一棒。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁