學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
二九

　　老演員也再次認真看著自己的新面貌，「冒充執行這個調查工作，可不允許出一丁點紕漏，知道吧，你這醜卡利班，」奎西咧嘴一笑如傳說中的小矮鬼，毫無疑問，雷恩非常滿意——這是主僕兩人的默契，只有在雷恩極其欣賞奎西的工作成果時，才會用暴風雨一劇中醜怪角色卡利班這名字來稱呼奎西。「然而——現在不會了，接下來該頭髮部分了。」

　　奎西一蹦一跳地到房間另外一個角落，打開燈，眼睛眨也不眨盯著掛在鐵絲上的假髮，雷恩靠著椅背休息一下。

　　「卡利班，」雷恩聲音不大，卻有點挑釁味道，「我覺得我們的觀念還是有些差異。」

　　「哦？」奎西問，但並沒回頭。

　　「就是有關化妝一事的最基本認識，如果說你驚人的化妝絕藝有何不足之處，那就在於你做得太完美了。」

　　奎西挑了頂濃密的灰色假髮，關掉燈，走回雷恩身邊，蹲在長板凳上，取出一把造型奇特的梳子，認真地對付這頂假髮。

　　「雷恩先生，不可能有所謂化妝得太完美這回事，」奎西說，「只能說這個世界充斥著蹩腳的化妝師罷了。」

　　「哦，不，我不是懷疑你這方面的天才，奎西，」雷恩看著老奎西爪子般的雙手精巧的梳理動作，「然而，我再講一次——其實，在裝扮一事上，外形是否百分之百的相像是最不重要的，某種意義而言，這只是枝節末尾的部分，」奎西哼了聲。「很好，我知道你不同意，然而你是否認真想過，人類觀看事物，本能的會趨向於整體性的印象，也就是說，一般人注意的只是整體圖像，而不是每一處細節。」

　　「但，」奎西認真地反擊，「這正是問題所在！如果某一個細節出錯——我該怎麼說？——走樣了，這就會使人們眼中的整體圖像遭到干擾，也就必然會迫使人們去找出這破壞整體圖像的細節何在，所以我才說——每處細節都必須完美無暇。」

　　「太好了，卡利班，太好了，」雷恩的聲音極其溫暖而且親切，「你為自己論證得真好，但你還是沒真正抓住我所說的精微之處，我沒有說化妝的細節可以草率，草率必定引起人們的注意，你說的絕對沒錯——細節必須完美無暇，但是我們並不需要全部完美的細節！你瞭解我說的嗎？對一位了不起化妝師來說，要接受這個觀點非常痛苦，但這卻是顛撲不破的——這就好比說，畫一幅海景時，你老老實實地把每一絲浪花都畫下來，畫一棵樹時，你老老實實地把每一片葉子都畫下來。每一絲浪花，每一片葉子，人臉上的每一條紋路，真則真矣，但卻是壞的藝術作品。」

　　「呃，也許是吧。」奎西不怎麼甘心地說，他把假髮舉起，在強烈的光線下仔細端詳，搖搖頭，跟著，拿梳子的手又一下一下，非常有節奏地梳理起來。

　　「至此，我們可先得到一個結論，油彩、粉彩、粉末乃至於其它裝扮所采的用品，是借此來創造裝扮的外貌部分，但不是裝扮本身。你也瞭解，在裝扮時，我們有時得特別著重他長相的某個部分，比方說如果你要把我扮成亞伯拉罕·林肯，你就得特別強調痣、鬍鬚和嘴唇，至於其它部分則可稍微簡略。不，不止長相，而是你得結合姿態、舉止、氣質和性格等等，才能真正模仿得維妙維肖。我再舉個例，蠟像是模仿真人製成的，從形態到膚色的每一部分細節，但我們看來仍是個沒有生命的物體而已，而如果一具蠟像可以自然地擺動他的手臂，可以從他的蠟質嘴唇說出生動的語言，玻璃眼珠也能靈活轉動……你知道我的意思。」

　　「這樣子行了。」奎西再次把假髮舉到燈光底下，沉寂地說。

　　雷恩閉上眼睛，「這才是戲劇藝術一直最叫我心嚮往之的所在——用動作、聲音和姿態來創造真實生命的外觀，鮮活人物的影像——在面對這門生命再創造的藝術，貝拉斯柯正是最能理解此中精義的天才。他甚至能在空無一物的舞臺上，毫不費力地創造出家居的慵懶安逸效果來，既不仰賴燃燒的壁爐帶來可見的平和靜謐氣氛，更無須舞臺設計者用各式各樣的道具佈景配合。他只在演出前，用繩子將一隻貓捆得無法動彈，待幕拉開的前一刻才將繩子解開，於是，序幕升起時，觀眾第一眼所見的景象，是一隻貓在舞臺上站了起來，彷佛有個火爐在眼前似的，舒服無比地打哈欠、伸著懶腰——不需任何一句臺詞，僅僅就是一個簡單、人人都熟知的家居生活動作，所有觀眾便感受到，彷佛正處身於一個溫暖又舒適的房間裡。這是我所見過，貝拉斯柯個人最精妙也最準確的演出設計。」

　　「雷恩先生，真有意思的故事。」奎西上前來，細心地把假髮套到雷恩極勻稱的頭上。

　　「奎西，這是個非常了不起的演員，」雷恩輕聲說著，「將真實的生命注入于人為的戲劇之中——其實，在伊麗莎白時代，戲劇所依賴的只有演員的臺詞及其肢體動作，用此來重現真實的人生。當時的演員必須在空無一物的舞臺上表演——小龍套手捧一株樹匍匐過舞臺，這就代表從柏納姆到鄭西納的一片樹林，數十年這麼演下來，那些坐池座、坐包廂的觀眾沒有一人不心知其意。我常常想，現代的舞臺設計方式是否太過度、太喧賓奪主了——對戲劇本身已經造成了傷害——」「好了，雷恩先生，」奎西職業性地輕拍一下雷恩的小腿，雷恩這才如夢方醒地張開眼。「完成了。」

　　「哦是嗎？那請你讓開鏡子，你這森林小矮鬼。」

　　五分鐘之後，雷恩站了起來，不論從服裝、模樣、舉止和氣質各方面來看，原本的哲瑞·雷恩整個消失了，徹徹底底變成另一個人。他大步穿過房間，打開房間主燈，燈光下面清楚看出，他身穿一件薄外套，不同髮型的灰頭髮上戴一頂黃色的軟呢帽，倒扣齒，下唇向外伸。

　　奎西大笑起來，十分開心地站在雷恩旁邊。

　　「告訴德羅米歐，我準備好了隨時可以出發，還有，你也準備一下。」

　　他連說話的聲音腔調也全變了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁