學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
二六

　　「德威特先生，」布魯諾突然一箭穿心地說，「隆斯崔被殺那班車上的所有乘客，今晚只有你一個人在這班渡輪上，有趣吧？」

　　德威特眨了一下眼，茫然地看著布魯諾的臉，然後，他纖弱的身體輕輕抖著，低下頭去。

　　「布魯諾先生，你所說的……」一片沉默中，雷恩冷靜的聲音傳來，「也許全是事實，但容我大膽地說句話，這一切尚不能證明德威特先生涉案。」

　　「啊？你說什麼？」薩姆反應激烈，倒是布魯諾只是不悅地蹙著眉。

　　「親愛的巡官，」雷恩輕柔地說，「你當然也一定注意到了，在乘客叫嚷起來之後到你我上船這段時間裡，默霍克上有一部分乘客已經下船走了，這點你是否也考慮在內了呢？」

　　薩姆的話像火山爆發般地噴射出來，「很對，我們會追蹤這些人的。」他幾乎是在恐嚇了，「你以為我們查不出來嗎？」

　　雷恩優雅地微笑著，「親愛的巡官，你以往宣佈偵破刑案，都像現在這麼肯定、這麼成竹在胸嗎？你怎麼知道你沒漏掉任何的相關線索呢？」

　　布魯諾跟薩姆咬了下耳朵，德威特再次感激涕零地轉向雷恩，薩姆煩躁地擺動著他壯碩的身軀，向達菲警官吼著下了道命令，達菲遠離風暴般地立刻離開。

　　薩姆朝德威特勾勾指頭，「跟我下樓去。」

　　德威特默默起身，跟著薩姆走出門。

　　三分鐘之後兩人又回來了，德威特仍緘默不語，薩姆的臉色也還像全世界都欠他錢一般。「什麼也查不出來，」薩姆低聲向布魯諾報告，「沒有任何一個乘客，對德威特在船上的行動有足夠的留意，可讓我們把他釘在這件謀殺案上頭。其中有一人說他記得德威特獨自一人縮在個角落裡，有幾分鐘時間，德威特自己則說，他的電話約會，雙方說好盡可能在別人不注意的地方碰面，真他媽的賤！」

　　「但是薩姆，這樣不是反倒對我們有利嗎？」布魯諾說，「這不就說明伍德被人從頂層甲板扔下去時，德威特並沒有不在場的證明。」

　　「我他媽的倒寧可有人看到他從甲板上下來，現在，你說我們要怎麼處置他好？」

　　布魯諾搖著頭，「今晚暫時先算了吧，反正他還算個有頭有臉的人物，在我們有所行動前，必須握有更確切的證據在手，你派兩個人隨時盯住他，儘管我相信他不至於就這麼鞋底抹油開溜了。」

　　「反正你官大，說了算，」薩姆走向德威特，直視他的眼睛，「今晚就到此為止，德威特，你可以回家了，但請你隨時和地檢處保持聯絡。」

　　德威特一言不發起身，機械性地整整上衣，那頂氊帽重新戴在花白的頭髮上，環顧著周圍這一切，歎了口氣，沉重地走出站長室。薩姆立刻用手指比個八字形示意，兩名刑警默契十足地匆匆跟了上去。

　　布魯諾穿上外衣，室內，眾人開始抽著煙七嘴八舌起來，薩姆叉著腿對著死者，彎下腰掀開遮蓋的袋子，對著那個爛成一團的頭顱，「你還真他媽的笨，」他低聲咕噥著，「在你那封神經信裡，你至少可以寫出殺害隆斯崔這個X兇手的姓名不是嗎……」布魯諾也走了過來，拍拍薩姆厚實的肩膀，「好啦好啦，薩姆，提起勁來吧，對了，頂層甲板有沒有叫人拍照存證呢？」

　　「小鬼們正在拍，哦，達菲，怎樣？」達菲忙得跟只狗一樣又喘氣進門。

　　達菲搖著他那漲痛的頭，「老大，查不出哪些人先走掉，連大致的人數都不曉得。」

　　很長一段沉默的時間。

　　「這是什麼破爛案子！」薩姆的獅子般的吼聲也很快吞沒在死寂的空氣中，他頭昏腦脹，活像一隻暴怒著追自己尾巴的蠢狗，「我要帶幾個傢伙去伍德住的公寓翻翻，布魯諾你呢？回家是吧！」

　　「最好如此，希望謝林醫生別錯過下半場，我陪雷恩先生走。」他轉過身，戴上帽子，看向雷恩坐著的地方，吃驚之情浮上布魯諾的臉。

　　雷恩一陣煙般早已消逝不見了。

　　§第四景　薩姆巡官辦公室

　　九月十日，星期四，上午十點十五分

　　警察總部內薩姆的辦公室，坐著個高頭大馬的男子，他焦慮不安的樣子，翻翻雜誌，剪剪指甲，把一根雪茄嚼得稀爛，又抬眼瞪著外頭單調陰暗的天空發呆——門打開時，他應聲跳了起來。

　　薩姆那張原來就難看的臉，此刻陰暗得一如外頭的天氣。他大步跨進來，把帽子和外套往衣帽架子上一扔，重重地跌坐在他桌子後的旋轉椅上，嘴巴不停地抱怨著，看也不看跟著他移來移去的大個頭男子。

　　薩姆拆著信件，用內線電話機下了幾個指示，口述了兩份回信，所有這些動作都結束了，這才像特別恩賜一般，用他嚴厲的雙眼，看著跟前那名不知所措的大個子。

　　「墨修，你要為你自己辯解一下？在今天太陽下山之前，你可能還有一堆活兒得幹。」

　　墨修結結巴巴的，「我……我可以把所有的事解釋一下，老大，我是……我是……」「有屁快放，墨修，你搞清楚，你現在是為保住自己的職位而講話。」

　　墨修忍氣吞聲地說：「昨天我一整天都盯著德威特，就像你吩咐的一樣，整個晚上我一步也沒敢離開證券交易俱樂部。十點十分時我看到德威特走出去，鑽進一輛出租車，要司機開往渡輪碼頭，我跟著坐上一輛出租車，繼續追蹤。車子從第八大道轉入四十二街時，陷入一堆車陣裡幾乎動彈不得，偏偏這時我那輛車又和別人的車發生擦撞，兩邊司機都下來吵得不可開交，我趕快跳上另一輛出租車，一路從四十二街再追下去，但沒看到德威特那輛出租車。我知道他是去渡輪碼頭，所以我們繼續走四十二街，到達碼頭時，要命的一班船剛剛開出去，要等兩分鐘後才有下一班，後來我渡過河到威荷肯，找遍西岸站的候車室，都沒瞧見德威特，看了時刻表，才知道剛發走一班到西安格塢的列車，而要到午夜十二點過後才有另一班，我在想我他媽的應該怎麼走下一步，我很確定，德威特一定坐那班去西安格塢的列車走的，所以我跳上一輛巴士，再趕往西安格塢去……」「倒黴透了，是吧，」薩姆和緩下來，攻擊意味消失了，「說下去，墨修。」

　　墨修深深一吸氣，跟著放鬆了下來，「巴士追過了那班車，我在車站等那班電車進站，可真他媽邪門的是，德威特居然沒在那班車上，我完全不知道怎麼辦了……我在想，可能是乘客一呼啦下車時我看走眼了，也可能早在我出租車擦撞那會兒，就被他們給甩了，因此，我打電話回總局準備向你報告，樓下的金格說你出門辦案了，要我待在原地，看有沒有進一步的情況，所以我又跑到德威特住處那兒，在他屋外守株待兔。德威特一直到午夜過後好久才回家——應該在淩晨三點鐘左右，坐出租車回來的，然後，便是格林博格和奧哈蘭跟著他出現了，他們告訴我渡輪碼頭那兒又出了謀殺案，還有命案後所發生的種種情況。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁