學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
二四

　　「這傷疤，」吉尼斯嘶啞地說，「我看過很多次，伍德剛到電車公司上班沒多久，就讓我看過他腿上的這條傷疤，那還是在我們被調到越區電車之前，他跟我講，那是很久很久以前他受傷留下來的。」

　　薩姆把屍體左腳的襪子脫掉，令人毛骨悚然的傷疤便整個露了出來，這條疤從足踝稍稍上面一點之處，一路延伸到膝蓋，下半段向著小腿肚彎曲。「你確定這和你以前看見的，是同一道傷疤？」

　　「是同一道傷疤，是的。」吉尼斯氣若遊絲地回答。

　　「好，你沒事了，吉尼斯，」薩姆起身，拍拍膝上的塵土，「該你了，希克斯，把你所知道的，今晚伍德的行蹤，通通講出來。」

　　這細線般瘦小的船員點頭，「沒問題，警官，我和伍德很熟——他幾乎每天晚上都搭渡輪回家，因此總會和我碰面聊聊天，今晚，十點半左右吧，伍德和往常一樣又到渡船口來，也一樣找我講話，現在我回想起來，他今天真的有點心事的樣子，我們天南地北地扯了會兒，沒談什麼正經事。」

　　「時間確定嗎——十點半？」

　　「當然確定，我們的工作是按時間來的——時間表在那兒，時間一到準時開船。」

　　「你們談些什麼？」

　　「呃……」希克斯咂了下牛皮般的厚唇，說，「我們隨便扯著，我看他手上帶著包包，笑他是不是昨天晚上又留在城裡找樂子——你曉得，有時他在城裡過夜，會隨身帶著乾淨的衣褲——但他告訴我不是這樣，這是他今天休息時間買的二手貨皮包，原來的那個帶子壞掉了，而且……」「什麼樣的皮包？」薩姆問。

　　「什麼樣的啊？」希克斯抿嘴想了下，「他媽的沒什麼特別啊，就是個便宜皮包嘛，隨便哪裡只要花一塊錢就買得到的那種，四方形黑色的，就是那種嘛。」

　　薩姆把皮波第副組長叫來，「去樓上候車室看看，有沒有人拿著希克斯形容的那種皮包，還有，從默霍克號開始搜起，找這樣的皮包，頂層甲板，操舵室，每個地方，從上到下徹底翻一遍，另外，水上警察艇上有潛水員，也讓他們下水去找——有可能被扔到河裡，也可能是落水時跟著掉下去的。」

　　皮波第受命而去，薩姆轉過身來，正要開口繼續問希克斯，雷恩這時插了進來，語氣很柔和，「抱歉我打個岔，薩姆巡官——希克斯先生，你們聊天時，伍德他有沒有抽過雪茄？」

　　希克斯看著這幽靈一樣的詢問者，眼睛頓時睜大如銅鈴，但他還是毫不猶豫地說：「有啊，我還向他要一根，那種克雷姆牌的雪茄很對我胃口，他在口袋裡掏了——」「我相信他掏的是背心口袋是吧？希克斯先生。」

　　「是啊，背心口袋，然後全身口袋全掏遍了，他告訴我：『沒啦，我想全抽光了，彼得，這是我一千零一根了。』」

　　「問得好，雷恩先生，」薩姆不怎麼甘心地稱讚一聲，「希克斯，你確定是克雷姆牌的嗎？他身上有沒有其它牌子的呢？」

　　希克斯不開心地回答：「這我不是剛告訴這位先生了嗎？」

　　德威特頭抬也不抬，坐在椅子上彷佛成了一塊石頭，他的眼睛空洞且滿是血絲，令人懷疑他是否聽見剛剛的一陣問答。

　　「吉尼斯，」薩姆說，「伍德今晚上班時，有沒有帶著皮包呢？」

　　「帶了，」吉尼斯仍是奄奄一息的聲音，「就跟希克斯說的一樣，他今晚十點半下班，那個皮包他一整個下午都放在車上。」

　　「伍德住哪兒？」

　　「威荷肯這一帶的小公寓——地址是波瓦德2075號。」

　　「有家人同住嗎？」

　　「我想沒有，至少我知道他沒結婚，而且我記憶裡，他從沒提過一句有關他家人親戚的話。」

　　「還有一件事，警察大人，」希克斯插嘴說，「我和伍德聊天時，他忽然指著個瘦瘦小小的怪老頭給我看，那老傢伙火燒屁股一樣匆匆忙忙下了出租車，溜進車站售票處，買了張船票。扔過票箱子，到候船室等船。從頭到尾鬼鬼祟祟，像怕人看到他一樣，伍德偷偷告訴我，那小矮子就是那個證券商，約翰·德威特，伍德車上的那個謀殺案，這老頭也攪在裡頭。」

　　「真的！」薩姆聲音又大又急，「你說這是十點半左右的事是嗎？」薩姆狠狠地轉頭看著德威特。約翰·德威特站了起來，又坐回去，呆呆看著前方，兩手緊抓著椅子扶手。

　　「說下去，希克斯，繼續說下去。」

　　「呃……」希克斯慢條斯理地說，「伍德看到德威特之後，好像有點，怎麼說呢，變得有點神經兮兮的……」「德威特也看到伍德嗎？」

　　「大概沒有吧，從頭到尾縮在角落裡，自己一個人。」

　　「還有呢？」

　　「沒啦，十點四十分船進來了，我也得幹活去了，我倒是看到那個德威特起身上船去了，伍德和我說再見，也上去了。」

　　「時間你很肯定是吧——那班船是十點四十五分開的，沒錯吧？」

　　「哦，拜託！」希克斯極其受不了似地說，「這我講了有一百遍了吧！」

　　「你一旁先等著，希克斯，」薩姆推開希克斯，怒目圓睜地看著德威特，德威特心神不定地一點一點摘除他外衣上的毛球。「德威特！你看這裡。」德威特緩緩抬起頭來，眼睛裡滿滿的憂傷，連薩姆也覺得駭然。

　　「希克斯，伍德指給你看的，是不是這個人？」

　　希克斯脖子伸得長長的，用懷疑的眼神，非常慎重地端詳著德威特的臉。「是的，」最後他說，「沒錯，就是這個小個兒，警察大人，我可以跟你上法庭按著《聖經》發誓。」

　　「非常好，現在，希克斯，吉尼斯，還有你——電車稽查是吧？這裡沒你們事了——到樓下去，還不要走，聽我招呼。」三個人不怎麼高興只能下樓去等著，雷恩坐了下來，手拄著拐杖，憂傷地注視著德威特緊繃的臉孔，在雷恩如水晶清澈深沉的眼睛最深處，隱約浮著一層霧般的疑惑——面對判斷的一點疑惑，一個問號。

　　「該你了，德威特先生，」薩姆聲如雷霆，筆直走到德威特跟前，「解釋給我們聽一下，為什麼你剛剛說你搭乘十點三十分的渡輪，而別人親眼看到的卻是，你十點四十五分上的船？」

　　布魯諾稍稍挪動一下身子，神情非常嚴肅地說：「在你回答問題之前，德威特先生，我有責任得先警告你，你所說的任何話，有可能成為將來指控你的證據，這裡有警方的速記員，會記下你所說的每一句話，如果你不願意回答，你可以保持沉默。」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁