學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
一六

　　「我想，我已經說得很清楚了，雷恩先生。」薩姆冷冷地回答。

　　「但是——都沒有和地點、天氣狀況、這個季節或人的身份不太吻合的東西嗎？」

　　「我不懂您說的。」

　　「比方說——你有沒有發現大衣、晚禮服、手套等……像這類的東西？」

　　「哦這樣啊，只有一個穿著風衣，但我們剛說過，我自己親手檢查過，除此以外，沒有你所說的那些物品，這我可以斬釘截鐵地告訴你。」

　　這時，雷恩的眼睛熠熠發亮起來，他專注地看著薩姆，又看著布魯諾，然後，他像要鬆開什麼似地大大伸個懶腰，火光在古樸的牆上映出巨大的影子，籠罩著他，「布魯諾先生，地檢處那邊有什麼看法？」

　　布魯諾虛弱地笑笑，「很明顯的，雷思先生，我們也沒什麼具體的頭緒。這案子非常複雜，牽涉到很多人，有很多可能的動機。舉例說，德威特太太明顯和隆斯崔有染，但因為隆斯崔搭上巧麗·布朗甩了她，她恨死隆斯崔了，從她過去的一切行為看來——總之，頗不尋常。」

　　「麥克·柯林斯，這人名聲一向不佳，詭計多端又無恥，而且很容易被激怒，而這次他又很明顯有動機。」

　　「羅德這小夥子，可能像老故事書裡的復仇騎士一般，為了保護他情人的名譽而殺人，」說到這裡，布魯諾歎口氣，「儘管是這樣，但薩姆和我還是認為德威特嫌疑最重。」

　　「德威特啊，」雷恩的嘴裡清晰地跟著吐出這個名字，眼睛卻眨也不眨盯著布魯諾的嘴唇，「請繼續說。」

　　「麻煩在於，」布魯諾焦躁地皺起眉，「沒有一點點確實的證據直接指向他——其實任何人都一樣，誰也沒有犯罪的證據。」

　　薩姆補充說：「每個人都有可能將兇器放進隆斯崔的口袋裡，不只隆斯崔那夥人，還得包括車上所有乘客，所以，我們才逐個清查，發現車上其它人沒一個和隆斯崔有關，一點點線索也沒有。」

　　布魯諾做結論說：「所以我和巡官兩人才冒昧來拜訪您，雷恩先生，上回克拉瑪一案，承蒙您精采的案情分析，指出那始終在我們眼前、卻一直視而不見的真相，才得以順利破案，這次我們也希望您再次拔刀相助，指點迷津。」

　　雷恩很客氣地擺擺手，「克拉瑪那件案子——那容易多了，布魯諾先生。」雷恩眼睛盯著兩人，沉思起來，一時，現場陷入了一片寂靜之中，角落旁的奎西也凝神看著他的主人。布魯諾和薩姆偷偷對視一眼，兩人似乎都頗為失望，薩姆半咧著嘴笑，有點譏諷性地，意思好像是，「看吧，我不是早說過嗎。」

　　布魯諾則回他一個無可奈何的聳肩動作，雷恩鐘聲般的聲音這時響起，兩個人不約而同地望向雷恩。

　　「二位，」雷恩一邊說著，一邊興味盎然地看著兩人，「整個事情非常明顯，你們應該都清楚看到了吧。」

　　這平靜的一句話威力如電擊，布魯諾當場下巴像掉了下來，薩姆則像挨了一記重拳的拳擊手一般，搖著頭拚命地想恢復神智。

　　薩姆跳了起來，「非常明顯！」他叫著，「老天啊，雷恩先生，您的意思是說——」「請先別急，薩姆巡官，」雷恩輕輕地說，「你就好像哈姆雷特父親的亡魂一樣，吃驚得像『一個被提審的驚恐罪犯一般』，是的，二位，整個事非常明顯，如果薩姆巡官所說的一切都確實無誤，那麼，我相信整個案件只指向一個方向。」

　　「那我真是睜眼瞎了。」薩姆喘著氣，用極其不信任的眼光看著雷恩。

　　「你的意思是，」布魯諾也如虛脫般地問：「您從薩姆巡官剛剛所說的，就知道誰殺了隆斯崔嗎？」

　　雷恩挺直的鼻子抽了下來，「我是說——我相信我知道——布魯諾先生，在沒有證據的情況下。」

　　「哦，原來是這樣！」兩個人異口同聲，這才都平靜下來，彼此意味深長地交換個眼色。

　　「二位，我完全理解你們的懷疑，但對我來說，這絕非無稽之談，」雷恩的聲音有了某種符咒般的魔力，有了某種催眠意味的奇特說服力，他控制自己的聲音就如揮舞著一把銳利的劍，「在現階段，我想我有必要的理由，不要太早透露出這位你們苦心追尋的謎樣人物——從現在起，我們是否先稱他為X？——二位暫且不管我發現什麼事實，我感覺這件命案可能有共犯存在。」

　　「可是，雷恩先生，」布魯諾著急地說，「事情拖下去……畢竟……」雷恩風雨不動地挺立著。熊熊火光中宛如印第安人，此時，柔和的笑容已從他嘴邊消褪了，凜然的容顏如堅實的大理石雕成，他的嘴唇幾乎不動，聲音卻清晰地傳了出來，「延遲，當然有危險，但比起你們聽信我的話，產生一種時機不成熟的判斷可能引發更大的危險，延遲的危險不過是其一半罷了。」

　　薩姆悶悶不樂仍然站著，似乎極不服氣，布魯諾則依然瞠目結舌。「這一刻，請你們別要我說出來，現在，你們二位可否幫我一個忙？……」薩姆和布魯諾兩人臉上徘徊不去的懷疑神色，讓雷恩的聲音有了一絲不耐煩，「可否給我一張被害人清晰一點的照片？當然是他生前的，郵寄或請人送來都可以。」

　　「哦，那沒問題，」布魯諾低聲說，他將重心從右腳移到左腳站著，像罰站的學童一般。

　　「也請隨時告訴我案件的進度，」雷恩依然不帶情緒地繼續說著，「除非，」他停頓了下，「你們不準備繼續和我討論這件命案。」他注視著兩人好一陣子，慢慢地，那原有的愉悅之色又從他眼睛裡浮現出來。

　　兩人趕忙否認，有點不怎麼真誠。

　　「如果你們打電話來不管我在不在家，奎西負責記下訊息。」雷恩伸手向熏黑的壁爐木架拉了下鈴，方纔那位臉色紅潤、鼓一個酒缸肚子的穿制服小老頭，妖怪一樣應聲躍入房內。「二位，可否榮幸請你們共進午餐？」兩人堅決搖頭辭謝。「那麼，法斯塔夫，你送布魯諾先生和薩姆巡官到他們停車的地方，記住，以後隨時歡迎他們到哈姆雷特山莊來，只要他們二位或任何一位光臨，立刻通知我——日安，布魯諾先生，」雷恩輕快地鞠躬作禮，「日安，薩姆巡官。」

　　布魯諾和薩姆兩人一言不發，跟在領路管家後頭，走到門口時，像被同一根繩子拉動一般，兩個人同時停步轉回頭來，雷恩正站在他古老的壁爐前，彷佛站在一個幽遠而不真實的古代世界裡，溫柔地笑著和他們道別。

　　§第二幕　第一景　地檢處

　　九月九日，星期三，上午九時二十分

　　第二天早上，布魯諾、薩姆兩人，隔著布魯諾的辦公桌相對而坐，兩個頭大的傢伙為了爭執這件謎一樣的命案，你的大眼瞪著我的小眼。布魯諾撥弄著堆積如山的文件數據，原來整潔有序的桌面全給毀了；薩姆生來就扁的鼻子，被外頭的凜冽晨風一吹——再加上案情的毫無進展，縮得更扁了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁