學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
一四

　　羅德又說，德威特和隆斯崔常關著辦公室的大門爭執不休，至於吵什麼，天曉得；問到德威特太太和隆斯崔的關係如何，這金髮的小夥子則小心翼翼地避重就輕；麥克·柯林斯呢？羅德說他直屬於德威特，並不清楚隆斯崔那邊客戶的情形；至於隆斯崔會不會完全不理睬德威特，直接建議柯林斯買股票？羅德的回答是，如果你瞭解隆斯崔的話，這一點也不奇怪。

　　薩姆一屁股坐上桌角，「小夥子，後來隆斯崔有沒有再騷擾珍呢！」

　　「有的，」羅德又憤怒起來，「我不在場，是事後安娜·普列特跟我講的，珍嚴詞拒絕，從辦公室跑了出來。」

　　「你知道後做了些什麼呢？」

　　「你以為我會怎樣？我當然立刻找隆斯崔算帳。」

　　「揍他一頓？」

　　「唉！我們大吵了一頓。」

　　「好，沒問題了，」薩姆斷然結束談話，「換德威特小姐進來。」

　　珍很自然完全站在她父親一邊，所說的都是喬納斯已記在本子裡的，一點新鮮的東西也沒有，薩姆聽得無精打采，草草打發她回隔壁房間。

　　「殷波利先生！」

　　這個又高大又魁梧的瑞士人彷佛把整個門都塞滿了，他的衣著一絲不苟。短尖的鬍鬚整齊而光亮，喬納斯似乎有些被震住了，用敬畏的眼神看著他。

　　殷波利明亮的眼睛一下子盯住桌上的鏡子碎片，他有點嫌惡地微微皺眉，轉身面對薩姆，客氣地鞠個躬。他說，他和德威特是好朋友，相交有四年之久，兩人是德威特到瑞士阿爾卑斯山玩時認識的，一見如故。

　　「德威特先生是非常和善的人，」他露出雪白的牙齒，「後來我四次出差到美國來，每次都住在他家。」

　　「你的公司名稱是？」

　　「瑞士精密機械公司，我的職位是分公司總經理。」

　　「哦，這樣……殷波利先生，有關這次命案，你能提供給我們一些看法嗎？」

　　殷波利攤著他那雙保養良好的手說，「我什麼想法也沒有，巡官先生，我和隆斯崔先生並不熟。」

　　薩姆讓殷波利離開，殷波利才出門，薩姆臉一拉，大吼：「柯林斯！」

　　這個高個頭的愛爾蘭人心不甘情不願地跟進來，嘴角不開心地掛著，不管薩姆問什麼問題，他都極不耐煩且惡毒地隨便敷衍兩句。薩姆走到他面前，像要撕了他一般揪住他的領子，「給我仔細聽著，你這幫政客榨人油水的傢伙，」薩姆說，「我他媽的想跟你講這些話已經等了很久了，我太清楚了，你他媽昨晚就跟我猛打馬虎眼，以為這樣就能躲過今天的詢問，但你終究躲不掉，是吧！你這個吃公家飯的龜兒子，昨天你說你跑到這裡來找隆斯崔理論，要他給你一個交代。你說你們並沒有吵架，昨天我不打算深究，但今天早上我可要好好弄個一清二楚，你現在跟我說實話，徹徹底底的實話。」

　　柯林斯氣得全身發抖，他用力推開薩姆的手，「你真是個聰明的警察，是吧！」柯林斯也咆哮起來，「你想我會怎麼對他——親他是嗎？沒錯，老子當然要臭駡他一頓——希望他那下流的龜孫子下地獄去，他媽的害我破產！」

　　薩姆朝喬納斯一笑，「記下來沒？喬納斯，」薩姆再轉頭面對柯林斯，「幹掉他的一個大好理由，是不是？」

　　柯林斯也惡意地笑了起來，「好聰明，真是太聰明了，我想，我一定老早準備好那個插針的軟木塞，找機會丟到他的口袋裡是不是？回去吃屎吧，薩姆，你他媽有什麼臉幹巡官。」

　　薩姆眨眨眼，仍繼續說：「為什麼，隆斯崔建議你買股票，德威特會毫不知情？」

　　「為什麼？我比你還想知道為什麼，」柯林斯講起來就不甘心，「他開的是什麼破爛公司，但我可以跟你講件事，薩姆，」他傾身向前，頸子上青筋畢露，「這個德威特一定會負責賠償隆斯崔給我破爛建議的損失，你很快就會知道為什麼。」

　　「這也記下來，喬納斯，」薩姆說，「這傢伙真是拿繩子往自己脖子上套——柯林斯老友，你是扔了五萬美元在國際金屬，你究竟從哪里弄來這麼多錢？憑你那點芝麻大的薪水，不可能出手一賭就是五萬現款。」

　　「這不用你管，薩姆，小心我扭斷你的脖子——」薩姆的大手揪住柯林斯的衣領，兩人臉孔只相距一英吋，薩姆狠狠地撂下話，「我警告你，如果你那肮髒嘴巴敢再吐出任何一句難聽話來，我真會像你說的，當場扭斷你的脖子，」薩姆愈說愈大聲，「現在給我滾出門去，你這癟三。」

　　薩姆一把推開他，急怒攻心的柯林斯氣得一句話都說不出來，乒乒乓乓奪門而出。薩姆抖抖身子，咒駡了兩句，把那個留短須的普拉克叫進來。

　　這個讀心術藝人有一張瘦削、狼一樣的意大利式臉孔，樣子很緊張，薩姆用利箭般的眼神把他釘在那兒。

　　「你給我聽好，」薩姆有力的手指戳著普拉克的領子，「我老實告訴你，我沒那閒工夫跟你天南地北，說，關於隆斯崔被殺這件事，你知道什麼？」

　　普拉克斜眼瞥見桌上鏡子碎片，開始用意大利語嚷嚷起來。其實他怕薩姆怕得要命，但又不肯老實合作，他用很矯情腔調說，「我什麼也不知道，你從我和巧麗這裡根本問不出任何東西。」

　　「純潔如一張白紙，是嗎？像吃奶的小嬰兒一樣是嗎？」

　　「聽著，巡官先生，隆斯崔這種痞子本來就該有這種下場，他差點毀了巧麗一生的幸福，這個人在百老匯是路人皆知的吸血鬼，有點腦筋的人都猜得到他的報應。」

　　「跟巧麗很熟？」

　　「誰？你說我嗎？那當然，我們一直是好夥伴。」

　　「為她做牛做馬，做一切事情是嗎？」

　　「你這話是什麼意思？」

　　「就這意思，你滾吧？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁