學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　X的悲劇　|　上頁　下頁
一二

　　「隆斯崔先生不會愛上哪個女人，他只愛他自己。他一直就是東沾西惹，身邊的女人不斷，我想，德威特太太只是其中一個而已，而她，我猜就像隆崔斯先生其它的女人一樣，一定認為他很愛她，而且只愛她一個。我還可以跟你講一件事，」她說著，腔調變得像氣象預報人員一般。「我想你一定有興趣知道，是不是？有一回，隆斯崔先生還想染指珍·德威特，就在這辦公室裡，結果鬧得大打出手起來，因為珍的男朋友羅德聽見聲音沖了進來，撞見這一幕，一拳就把隆斯崔先生打倒在地。德威特先生也很快跑來，他們把我支開，後來的事我就不曉得了，好像也就這樣大事化小小事化無，這件事發生在兩個月前左右。」

　　巡官冷靜地看著女秘書，心中自有他的打算，「非常好，普列特小姐，真的非常好。你會不會認為，德威特有什麼把柄落在隆斯崔手上？」

　　女秘書有點猶豫起來，「這我就不清楚了，不過我知道隆斯崔先生每隔一陣子就會向德威特先生拿一大筆錢，『私人借款』，隆斯崔總惡意地笑著這麼說，而且每次都會得到錢，事實上，才一個禮拜前，他又向德威特先生要走兩萬五千美元，德威特先生氣瘋了，我真怕他當場中風……」「我相信是的。」薩姆喃喃著。

　　「他們就在這房間裡大吵起來，但還是德威特先生屈服，依照慣例。」

　　「有沒有什麼狠話？」

　　「有啊，德威特先生說，『事情絕不能再這麼下去。』而且他還說，他們兩人必須要徹底清理一下了，否則大家一起完蛋。」

　　「兩萬五千美元，」巡官說，「老天，隆斯崔要一筆這麼大數目的錢幹什麼？他從這家公司的收入應該很優厚不是嗎？」

　　安娜眨了眨她褐色的眼睛，「你絕對找不到一個人像隆斯崔先生那麼會花錢的，」她惡意地說，「賭博，生活奢華，玩賽馬，投機生意——而且一直賠錢，公司的正常收入兩三下就輸精光了，沒錢時就向德威特先生要，要『私人借款』，天啊，那叫借款，他根本一分錢也沒還過。我太清楚了，怎麼說呢，我常常替他打電話求銀行，要他們通融，要他們再透支，而且，他手上的公債和不動產，都早折成現金花得精光了，我敢打賭，他一毛錢也沒留下來。」

　　薩姆若有所思地看著辦公桌上的玻璃板，「你說德威特借給他的錢總是一去不返，隆斯崔像有個凱子老爹一般要求不斷，很好，非常好！」他忽然緊盯著安娜，安娜有些不安地垂下眼瞼。「普列特小姐，」他輕鬆地繼續說，「我們都是大人了，也都不會相信白鸛鳥會銜來小孩那種甜蜜故事了，你和隆斯崔之間究竟是什麼關係？你讓我想到那種『便宜又大方』型的老闆女秘書。」

　　安娜很生氣，霍地站起來，「你什麼意思！」

　　「坐下坐下，小姐，」薩姆露齒一笑，安娜坐回椅子。「我確定如此，現在告訴我，你們同居多久了？」

　　「我沒有跟他同居！」她咬牙切齒地說，「我們只是彼此玩玩，差不多兩年時間，我有必要坐在這裡任人羞辱嗎？你是個警察就可以這樣子嗎？我告訴你，我可不是你想的那種亂七八糟的女孩子！」

　　「當然當然，」巡官安撫著，「你和父母住在一起嗎？」

　　「我父母住北部。」

　　「我猜也是這樣子，隆斯崔也答應過要娶你對不對？當然，這只是典型的好女孩遇人不淑，然後，隆斯崔又搭上德威特太太，把你給甩了是吧？」

　　「這……」安娜支吾起來，忽然瞪著地板瓷磚，「這個……是的。」

　　「不過無論如何，你還是個冰雪聰明的女孩，」薩姆再一次很欣賞地把安娜從頭看到腳，「是的小姐！你和隆斯崔這種老闆發生了關係，在狀況解除、大家各幹工作之後，你還能安然無事坐回女秘書的位置——真有兩下子，寶貝。」

　　這回安娜選擇以沉默來對抗，她要這天殺的薩姆巡官曉得，她夠聰明的，撒些餌就要誘她上鉤，門兒都沒有。薩姆則輕鬆地哼著小調，一言不發仔細端詳她梳理整齊的短髮。

　　好一會兒，薩姆才再度開口，用完全不一樣的正經語氣，問一些完全不一樣的問題。從她口中知道，星期五下午，在隆斯崔正準備去格蘭特飯店找巧麗·布朗時，麥克·柯林斯臉色泛紫，怒氣衝衝地沖進辦公室來，指著隆斯崔的鼻子大罵他是騙子，那時德威特不在。安娜·普列特說，柯利斯發火的原因是，隆斯崔曾告訴柯林斯，國際金屬股後勢看漲，要他大量買進，害他白白賠了五萬元，所以柯林斯咬牙切齒地要隆斯崔賠償這筆損失。隆斯崔當場似乎有點下不了臺，但還是安慰著這盛怒的愛爾蘭人。「你別擔心，麥克，事情全交在我身上，我會讓德威特妥善解決的。」柯林斯要他立刻找德威特出面處理，但德威特不在，隆斯崔才約柯林斯稍晚到他訂婚晚宴來，答應三人屆時碰面就馬上處理這事。

　　安娜能講的到此為止，薩姆請她先離開，接著把德威特叫來。

　　德威特臉色發白，但很鎮靜。薩姆開門見山，「我再問一次我昨晚問過的問題，為什麼你這麼恨你的合夥人？」

　　「薩姆巡官，你威脅我是沒有用的。」

　　「你的意思是不打算回答這個問題？」

　　德威特緊閉著雙唇。

　　「好極了，德威特，」薩姆說，「你這可犯了你這輩子前所未有的大錯了——我再問你，德威特夫人和隆斯崔相處的情形如何——無話不談的好朋友，是吧？」

　　「當然。」

　　「那你女兒和隆斯崔——他們之間沒有任何不愉快是吧？」

　　「你這太過分了吧！」

　　「所以說你們一家人和隆斯崔的相處，簡直是水乳交融，快樂得不得了是吧？」

　　「幹嘛！」德威特跳起來，吼著，「他媽的你這是什麼意思！」

　　薩姆和氣地一笑，伸長著腳踢了下德威特的椅子，「別激動嘛，先坐下來——你和隆斯崔在公司的地位是否平等？」

　　德威特平靜下來，眼睛裡還佈滿血絲，「是的。」他以一種很平靜的聲調回答。

　　「你們合夥多久了？」

　　「十二年。」

　　「你們是怎麼開始合夥的？」

　　「二戰前，我們在南美採礦，賺了大錢，就一起回美國合夥開證券公司。」

　　「狀況好嗎？」

　　「還不錯。」

　　「那就怪了，」薩姆依然嘻皮笑臉，「既然公司也賺錢，你們也富裕了，隆斯崔幹嘛一直向你借錢？」

　　德威特風雨不動地坐著，「誰告訴你這個？」

　　「德威特，是我在問你。」

　　「這問得太無聊了，」德威特嘴巴咬著一撮自己的濃鬍鬚，「我偶爾借點錢給他，這純粹是朋友間的通財之事——小小金額——」「小小的兩萬五千美元是嗎？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁