學達書庫　>　埃勒裡·奎恩　>　凶鎮　|　上頁　下頁
一四

　　艾勒里說，並伸出胳膊去扶住了帕特麗夏的腰。

　　「這是什麼意思？」她抽泣著。

　　「別哭。」

　　帕特麗夏轉過去捂住臉。

　　艾勒里把便條全放回信封，再把信封放回剛才發現時的原位，並把帽盒擱回衣櫥的架子上。他關上帕特麗夏剛才搜索過的梳粧檯抽屜，扶正諾拉的鏡子，再巡視周圍一遍，便領帕特麗夏走出臥房，關上門邊的頂燈開關。

　　「這房門原來是開著的嗎？」他問帕特麗夏。

　　「是關著的，」她聲音沉抑地答道。

　　他關上房門。

　　「等著。那本厚重的精裝書呢——就是信封從裡面掉出來的那本書呢。」

　　「在——吉姆書房裡，」帕特麗夏要講出姐夫的名字好像有困難似的。

　　他們在諾拉為丈夫改裝成書房的房間裡找到那本書，它就放在一個新的書架上。艾勒里扭亮雲母罩的書桌檯燈，燈光在牆上投射出長長的影子。帕特麗夏緊抓艾勒里的臂膀，回頭看了幾眼。

　　「樣子還很新，」艾勒里從書架上抽出那本書，喃喃道，「書皮還沒開始褪色，書頁邊緣也很乾淨。」

　　「那是什麼書？」帕特麗夏小聲問。

　　「埃奇庫姆寫的《毒物學》。」

　　「毒物學！」帕特麗夏驚恐地瞪著兩眼。

　　艾勒里仔細端詳這本書的裝訂，然後讓書在手中隨意翻開。它自然地打開在有折頁的地方——那是他可以找到的唯—一個折頁。書脊上的折痕也與書本翻到折頁時的位置相對應。艾勒里心想，這麼看來，那三封信本來是夾在這一頁的。於是他讀起那一頁的字。

　　帕特麗夏激動不安地問道：「吉姆·海特讀毒物學的書做什麼？」

　　艾勒里注視著她，說：「這兩頁講的是各種亞砷酸化合物。包括化學公式、藥效、對器官與組織的檢查、解毒、致命劑量、亞砷酸中毒的處理——」

　　「中毒！」

　　艾勒里把書本拿到檯燈下最亮的地方看清楚，手指指到粗體字：三氧化二砷，再循著敘述三氧化二砷的那一段文字看下去。書上說三氧化二砷是「白色、無臭、有毒的」，並標示足以致死的劑量。那段字用紅蠟筆輕輕在底下畫了線。

　　帕特麗夏乾澀的嘴唇不由自主地用清晰的聲音說：「吉姆計劃毒死諾拉。」

　　§第九章　燒掉的提議

　　「吉姆計劃毒死諾拉！」艾勒里將書放回書架，背對帕特麗夏說：「胡說。」

　　「你自己看了那些信的！你看過了！」

　　奎恩先生歎口氣。兩人在黑暗中下樓，他扶著她的腰。

　　屋外，那老月仍在天上，還有稀疏寒星相伴。靠著艾勒里的帕特麗夏在顫抖，他因而更加抱緊她。他們這樣踏過

　　撒滿月光的草坪，到一棵最高的榆樹下休息。

　　「看看天空，」艾勒里說，「然後把剛才的話再講一遍。」

　　「別跟我講什麼哲學或詩歌！這裡是美利堅合眾國，正當瘋狂的一九四零年。吉姆瘋了，一定是的！」

　　她開始哭起來。

　　「人類的頭腦——」

　　奎恩先生欲言又止。他本來想說，人類的頭腦是個既奇怪又美妙的器官。但他忽然想到，這是模棱兩可的話，一如特爾斐神諭般噯昧。事實上……情況不妙，真的不妙。

　　「諾拉有危險，」帕特麗夏便咽地說，「艾勒里，我該怎麼辦？」

　　「時間自會揭開一些事情的根底來，帕特麗夏。」

　　「但我無法獨力擔負這件事！諾拉——你也看到諾拉怎麼看這件事了。艾勒里，她嚇得臉都綠了。然後卻……好像什麼事情也沒發生。你看不出來嗎——她已經下決心了，決心不相信它。現在就算你把那些信拿到諾拉麵前搖晃，她也不會承認什麼事了！她的心情剛剛開放一下，現在又緊緊關閉了，而且還對上帝撒謊。」

　　「沒錯，」艾勒里用手臂安撫她。

　　「他那麼愛她！事情經過你全看見的，那天晚上他們下樓說要結婚時，你也看到他臉上的快樂表情。吉姆那時候是快樂的。蜜月回來時，他好像更快樂了。」帕特麗夏低語：「說不定他發瘋了，說不定這件事一直以來都是這樣。一個危險狂人！」

　　艾勒里不發一言。

　　「我要怎麼告訴媽媽？或爸爸？這件事會把他們殺了，而且對事情一點幫助也沒有。不過——我還是得告訴他們！」

　　有汽車引擎聲在黑暗中開上山丘區。

　　「帕特麗夏，別讓情緒阻礙了你的思想，」艾勒里說。「像這種情況，需要的是觀察和謹慎，還要管住自己的嘴。」

　　「我不明白……」

　　「一個不當的指控，就可能毀了不只吉姆和諾拉的生活，也可能毀了你爸爸和你媽媽。」

　　「話是不錯……但諾拉等了這麼久——」

　　「我說過了，還有時間，真的。但我們要注意觀察、注意看；同時，保證這件事只是我們兩人之間的秘密……我是不是說了『我們』？」艾勒里懊悔似地說，「好像我已經宣佈自己捲進來了。」

　　帕特麗夏喘著氣，說：「你不會現在縮回去吧？我認為你理所當然要加入的。我是說，從那可怕的第一刻起，我就把你包括在內了。艾勒里，你必須幫助諾拉！你對這種事是訓練有素的，請你不要離開！」帕特麗夏搖晃著他。

　　「我已經說了『我們』，不是嗎？」

　　艾勒里說著，有點惱了。真的有什麼事不對勁，某個聲音出差錯——本來有個聲音，但現在卻沒有了，是車子嗎？

　　剛才那聲音也是車子嗎？車子剛剛駛過……

　　「你現在要哭就哭吧，但哭過就過去了，懂嗎？」這次換他搖她了。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁