學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　希臘棺材之謎　|　上頁　下頁
二一

　　「沒有再比這更容易回答的問題了，」偵探長冷笑道。「信當然不是史洛安寫的！可我管它是誰寫的呢。這無關緊要。因為，所謂除他之外沒有別人知道，這只是史洛安自己的說法。可以肯定，如果史洛安講的是實話，這問題倒是難以解答了；然而史洛安本身是個罪犯，他所講的一切都是值得懷疑的，謊話可以把水攪混，擾亂警察的視線。看來很可能，另外確實有人知道史洛安其人跟格林肖是弟兄。必定是史洛安自己對什麼人透露過。最可能是曾向史洛安太太透露過，雖然確實很難理解為什麼她會密告自己的丈夫……」

　　「這正是關鍵所在呀，」艾勒里拖長了聲調說道。「因為，在你自己對史洛安犯罪作案的分析中，你斷定史洛安太太就是打電話給史洛安通知的人。這跟出於惡意而寫匿名信的人，肯定是風馬牛不相干的兩碼事吧。」

　　「好吧，」偵探長立刻接口說，「那就從這個角度來討論吧。史洛安有冤家對頭嗎？那就是弗裡蘭太太呀！所以，說不一定她就是寫信的人。至於她怎麼會曉得這一層弟兄關係的，那當然是頗費猜測的囉。」

　　滴鈴鈴的電話鈴聲，把父子倆嚇了一跳。偵探長按過電話後，對艾勒里說：「是恩娜·蘭波打來的。她說，燒剩的遺囑殘片上的手寫的姓名，已經確認無誤是卡吉士的親筆，她還說，其它一切跡象都表明殘片是遺囑原件的一部分。」

　　艾勒里拿過史洛安的日記本，一頁頁掀動著，專注地啃讀起來。

　　艾勒里把這個本子打開，翻到本子的最後一項記錄上——在鉛印日期「星期日，十月十日」的下面，整齊清楚地作了日記。對面那一頁的上端，鉛印著「星期一，十月十一日」，整頁空白。

　　艾勒里歎息著說，「我一直在仔細琢磨這本日記本。一望而知，史洛安今天晚上沒有記下任何東西——照你們所說，今晚是他自殺的日子。讓我先大致提一提這本日記的概況吧。整個本子裡沒有一處提到有關勒死格林肖的事；對卡吉士的死亡，也只不過像記流水帳似的一筆帶過；因為既然把史洛安當作兇手，那麼，他自然會避免白紙黑字留下可以使他遭到法網的任何東西。另一方面，有些特點是明擺著的：一個特點是，史洛安對待寫日記，非常一本正經當回事，每天晚上按時記寫，在鉛印日期的下面標明記寫的時間；你可以看到，這幾個月來總是在晚上十一點鐘左右。還有一個特點是，這本日記顯示了史洛安是個極端自負的紳士，此人的私事繁多；比如說吧，有一段不厭其煩地詳盡描述自己與某個婦女通姦，卻謹慎地不提她的名字。」

　　艾勒里啪的一聲合上本子，甩在桌上。

　　「我不以為然，」艾勒里忿忿地說道。「史洛安，他既然接到電話，知道警察方面已經懷疑上他，他自己心裡明白再也不能逍遙法外了，能夠不受干擾地辦些事情為時不多了，在這種情況下，照他那種個性，勢必產生強烈願望，非把自己最後一點英雄史跡載入日記不可。出事的大致時間——十一點鐘——正是他習以為常地在這本小小的日記中傾訴衷腸的時間。然而呢，」他喊了起來，「這一夜他一個字也沒記，沒記一個字啊！然而正是這樣一個心理上的跡象，使我產生了疑問，吉爾伯·史洛安究竟是不是自殺！」

　　史洛安的自殺和下葬，大小報紙，連篇累牘地繪聲繪影，抓住吉爾伯·史洛安的身世大做文章。他們對這個死者百般辱駡，以至於互相矛盾，破綻百出，弄得史洛安名譽掃地，臭不可聞。這股浪潮波及他的家屬，苔斐娜·史洛安自是首當其衝。

　　對吉爾伯·史洛安的屍體解剖檢查，卜勞迪醫生進行得徹徹底底而又馬馬虎虎，絲毫找不出謀殺的跡象；既沒有毒物，也沒有暴力的印痕；子彈的傷口正是一個開槍打自己的太陽穴的人所造成的子彈傷口；於是法醫辦公室就准予發還史洛安的屍體。讓它安葬在郊區公墓的一個鮮花環繞的墓穴中。

　　§十三　真實身分

　　十月十九日，星期二，午後不久。史洛安太太來到警察總部，她說，她有要緊事，求見昆恩偵探長。

　　她被引領進來的時候，她開門見山地說道：「我丈夫不是一個殺人犯，偵探長。」

　　偵探長歎息一聲。「可是事實俱在呀，史洛安太太。他的自殺，實際上就是自己認了罪。」

　　「自殺！」她嗤之以鼻：「你們全都瞎了眼嗎？」她泣不成聲。「可憐我那吉爾伯是被人謀殺的呀。」

　　她哭得十分傷心，偵探長不安地望著窗外。「這樣的說法需要證據，史洛安太太。你有什麼證據呢？」

　　她從椅子上跳起來。「一個女人不需要證據，」她喊道。「證據！我當然沒什麼證據。可這又算得了什麼呢？我知道……」

　　偵探長冷冷說道，「法律與婦道人家的分歧，正在於此。如果你拿不出新證據來直接表明謀殺亞爾培·格林肖的另有其人，那我也愛莫能助了。在我們的檔案上，這宗案件已經了結啦。」

　　她不接下文就走了。

　　晚上，偵探長把史洛安太太來訪的事對艾勒里講時，艾勒里說：「我可以肯定：一切的一切，全都搞錯了。我可以肯定的就是：吉爾伯·史洛安並沒有殺害亞爾培·格林肖——也不是自殺。」

　　第二天，艾勒里去拜訪了史洛安太太，他問道，「幾個星期以前，你到比乃第旅館去找亞爾培·格林肖是為了什麼。」

　　「我把一切都告訴你吧，」她說道。「當時，我並不知道自己是往那裡去。因為，整個那天夜晚，我都在盯住我丈夫……」

　　原來，早在她哥哥喬治死前的幾個月，史洛安太太就已懷疑丈夫與弗裡蘭太太勾勾搭搭，史洛安太太苦於捉不到具體把柄，她一直留心任何可能幽會的跡象。
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁