學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　希臘棺材之謎　|　上頁　下頁
三

　　「可是，」偵探長喊道，「他幹嘛要撒謊呢？」

　　艾勒里饒有興趣地說：「你們都同意吧，存在著兩個附帶的可能性：一個可能性是新遺囑此時已不存在了；第二個可能性就是新遺囑此刻確實還存在。先來考慮第一個可能性吧。如果遺囑現已不存在，那就意味著伍卓夫說他在葬禮前五分鐘曾見它在保險箱裡是撒謊，遺囑早已被人銷毀掉了。也許伍卓夫說的是實話呢，那麼，遺囑是在他看到之後，也就是在那五分鐘的時間裡被偷掉的，然後被銷毀掉了。由於鐵盒始終沒有發現，這一事實就推翻了假定銷毀的可能性。那所房子去參加葬禮的每一個人都回來了。在葬禮的期間，沒有人進過這所房子。房子裡的人，都沒有機會與外面的人接觸；墓地上的人也人人都回到房子裡來。

　　「在整個房子裡，在房子裡的每一個人的身上，在路上，以及在墓地上，都找不到遺囑！在這次葬禮中，唯獨哪一件東西是離開了這所房子而又一再回來，並且從發現遺囑失蹤之後從來也沒有被搜查過的呢？除了那口棺材以及棺材裡卡吉士的屍體。下葬之前的最後料理，是一陣手忙腳亂的時刻，竊賊不難趁此打開保險箱，把那遺囑連同盛遺囑的小鐵盒一起拿走，再到客廳裡去，找個機會，連盒子帶遺囑一併塞進棺材內裡。

　　「這個推論還有其心理上的依據。鐵盒上的鑰匙只有一把，而這把鑰匙在伍卓夫身上。所以，竊賊很可能無法在那送葬隊伍離家之前的短短五分鐘之內打開盒子。他不能連盒子帶遺囑一起揣在身上，這太危險了。因此，盒子和遺囑可能是在卡吉士的棺材裡。如果認為推論有理，請抓緊行動吧。」

　　昆恩偵探長顫巍巍站了起來。「看來必須立刻安排掘墓。」

　　§四　掘墓開棺

　　十月八日星期五上午，人們看到那位教堂司事亨尼威爾在墓地四下張羅，兩名工人揮起鐵鏟幹了起來。

　　婦女們都留在房子裡；只有史洛安、伍卓夫這幾個與本案有關的人在場。

　　工人挖到了三尺深處，鏟子碰上鐵，發出吭啷的聲音。最後，棺材抬到了墓地的地面上來，放在挖開的墓穴邊上。

　　卜勞迪醫生像頭大警犬那樣嗅著。這個時候，大家全部嗅出了一種令人人作嘔的惡臭；史洛安臉色變得灰白；他掏出手帕，大打噴嚏。

　　棺蓋挪開了。在喬治·卡吉士的僵硬防腐的軀體之上。竟覆蓋著另一具屍體，是一個人正在腐爛的軀殼。第二具屍體！

　　在場者一個個呆若木雞，嚇得不敢出聲。

　　後來，史洛安幹嘔了一聲，雙膝亂抖，他實在站不住了，就像孩子似的一把抓住伍卓夫的厚實的肩膀。

　　卜勞迪醫生與昆恩偵探長茫然地面面相覷。

　　卜勞迪醫生緊握雙拳，開始忙碌起來了。

　　「謀殺的。勒死的。」

　　卜勞迪醫生簡短查驗後下此結論。他在范雷巡官的協助下，把這屍體翻了個身。

　　昆恩偵探長用低沉的聲音說：「這個蠢貨好臉熟啊！」

　　佩珀歪著腦袋仔細打量著，他囁嚅說：「我也覺得臉熟，偵探長。我估計會不會是……」

　　「遺囑和鐵盒可在裡面嗎？」艾勒里用乾脆的聲音提問。

　　范雷和卜勞迪醫生，又是翻，又是搗，又是摸……「沒有，」范雷噁心的說。

　　范雷捱到了偵探長身旁。偵探長對他輕聲講了些什麼，范雷點點頭，朝後院的門那兒走去。

　　§五　死者是誰

　　五分鐘之內就對這所房子再次戒了嚴，客廳變成臨時實驗室，那口裝盛著雙料可怕內容的棺材放在地板上。卡吉士的書房被徵用為會議室，所有的出口都上了崗。通向客廳的門已關上了，范雷靠在鑲板上。卜勞迪醫生趴在地上對那第二具屍體忙得不可開交。在書房裡，佩珀副檢察長在撥電話。人們在這房子裡出出進進，都各有神秘的任務在身。

　　偵探長讓醫生把第二具屍體放在地上，拿毯子蓋上只露出臉讓人來辨認，這些人挨個兒進出客廳，似乎都不認識死者是誰。

　　把眾人全都再度集合到卡吉士的書房裡。偵探長和艾勒里緊緊跟在他們後面，讓卜勞迪醫生單獨在客廳裡與那兩具屍體作伴。佩珀兩眼閃閃發光。「難題解決啦，偵探長！」他低聲說。「我剛才就感覺以前在什麼地方見過那張臉。現在我來告訴你，是在罪犯像片陳列室！」

　　「好像是的。他是誰呢？」

　　「唔，我剛才打電話給姚頓，他是我過去的律師合夥人。姚頓幫我回憶了起來。這傢伙的姓名就是亞爾培·格林肖。」

　　「格林肖？」偵探長突然住了口。「莫不是那個造假貨的？」

　　佩珀笑了起來。「不過，造假貨只是他所幹的勾當之一。五年前，那時我們正開辦姚頓和佩珀法律事務所，我曾擔任格林肖的辯護律師。我們官司打輸了，格林肖被判刑五年。算起來，格林肖必定是剛從牢裡放出來！」

　　偵探長安排一名探警回總部去查格林肖的檔案，安排范雷去追查格林肖從牢裡釋放出來後的行動。

　　佩珀說：「我還曾打過電話給檢察長，報告他這個新的情況。他命令我代他負責這裡的事務——他正在那邊忙於對銀行進行調查。屍體上發現什麼能證明其身分的東西嗎？」

　　「一件也沒有，只發現些零零碎碎的東西，兩枚硬幣，一個空的舊皮夾子。甚至連衣服上也找不出線索來。」

　　艾勒里目光與瓊·布萊特相遇。「布萊特小姐，」艾勒里說，「我剛才無意中發現，當你在客廳裡看那具屍體的時候，唔……你認識那個人嗎？為什麼你說你從來沒有見到過他呢？」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁