學達書庫　>　艾勒里·奎恩　>　希臘棺材之謎　|　上頁　下頁
二

　　§二　新舊遺囑

　　這是份新遺囑。那麼，根據新遺囑，誰受到了損失呢？

　　卡吉士舊遺囑的有效期是到星期五清晨為止。舊遺囑的條文很簡單：吉爾伯·史洛安應繼承卡吉士收藏品總庫，包括藝術品和古董的業務，以及私人美術館。還提到兩筆信託基金——一筆給卡吉士的外甥切奈，另一筆給他的堂弟待米，房子以及個人動產全歸其妹妹，史洛安太太。此外就是一些例行事宜——現款贈給西姆絲太太和韋格施，還規定把某些藝術品轉讓給某些博物館；諸如此類。

　　佩珀說：「那麼新遺囑是怎樣規定的呢？」

　　「新遺囑嘛，」伍卓夫露出了狡黠的神色，「這就頗有些神秘莫測了。上個星期四夜裡，大約是午夜吧，卡吉士打電話給我。他吩咐我星期五早上。給他送去一份新遺囑的草案全文。新遺囑其文照抄原來的那份，只有唯一的變動：他叫我把原來是卡吉士的收藏品總庫繼承人的吉爾伯·史洛安的名略去，把那地方留下空白，準備填上新的名字。星期五早上我帶著這份東西趕到了這裡。我發現卡吉士獨自一人。不知為了什麼事而心煩意亂。他不能讓任何人，甚至不能讓鄙人知道收藏品總庫新繼承人的名字。」接著，佩珀問道：「舊遺囑的條文有誰知道嗎？」

　　「人人知道。至於新遺囑嘛，卡吉士並沒有特意隱瞞自己準備了一份新遺囑這個事實。」

　　「史洛安這傢伙知道這件事嗎？」范雷脫口而出。

　　伍卓夫點點頭。「應該說他是知道的！事實上，當天下午他到我辦公室來，打聽這樣一個變化對他有些什麼影響。於是，我就告訴他，有人接替了他的位置，至於究竟是誰，除了卡吉士本人之外就沒人知道了，而他……」

　　佩珀問伍卓夫：「你在葬禮前五分鐘觀看盒內新遺囑的時候，你發現了新繼承人是誰嗎？」

　　「沒有。我打算葬禮過後再打開遺囑看。」

　　「新遺囑上沒有取消性的條款？」

　　「有的。」佩珀說。「立遺囑者已經決定取消了前此所立的遺囑。那就意味著：無論新遺囑找到與否，有效期到上星期五早上為止的舊遺囑總歸是失效的了，而且，如果我們找不到新遺囑，無從確定收藏品總庫的新繼承人是誰，那麼，就應把卡吉士作為未立遺囑而死亡來處理。」

　　「我懂了，」范雷嘀咕道，「只要新遺囑一直找不到，史洛安這傢伙反正是不會落空的。卡吉士的近親就是妹妹，史洛安太太。我可明白啦……幹得真妙哇！」

　　這時建築專家埃門·克魯把藍圖往桌上一丟，朝這三個人走來。「既沒有暗房，也沒有密室。牆上也找不出有什麼兩個房間合攏處留下的隙縫。天花板和地板全都密密實實。」

　　佩珀與范雷決定去跟檢察長商量商量，臨走，范雷對大家說：「在我離開這所房子的期間，我要把這間書房以及後面兩間都關閉掉。任何人不許進來。任何人不許碰一下卡吉士的房間，連狄米特裡歐·卡吉士的房間也不許碰——一切都保持原狀。另外還有一件事。你們要離開這所房子都要受到搜查。」

　　「呃呃。」有誰說了話。范雷轉過身子一看，原來是沃茲醫生，他是個英國人，幾個星期以來一直在這兒給卡吉士先生治病。「你的命令，使得我非常尷尬。我只不過是到這兒來作客的。難道我無限期地接受這一套倒黴的規定的款待嗎？」

　　佩珀走到他跟前說：「沃茲醫生，你完全有離開這裡的自由。但在你離開前對你本人並對你行李要作一次徹底的搜查。」

　　「哦，別走，醫生！」史洛安太太尖叫起來。「別在這個心驚肉跳的時刻離開我們。」

　　「是呀，別走，醫生。」又發出了一個新的聲音，這出自一個高大的漂亮婦女的肺腑深處。范雷粗魯地說：「你又是誰呀，太太！」

　　「我是弗裡蘭太太。我住在這兒。我丈夫是卡吉士先生的巡迴代表。他正在加拿大的某個地方，作先遣旅行。」

　　范雷說：「沃茲醫生，你還住下去嗎？」

　　「既然人家要我住下去我樂意住下去。」沃茲醫生說。

　　§三　作戰會議

　　十月七日，星期四上午，桑遜檢察長召開了一次作戰會議。艾勒里·昆恩正式接觸到這件後來被稱為「卡吉士案」的錯綜複雜的啞謎。他作為理查德·昆恩偵探長兒子而具有一種與眾不同的地位。

　　佩珀說：「我一抓住機會就對史洛安這傢伙敲了一敲，他是唯一因卡吉士新遺囑而受到損失的人。史洛安昨天一整天死不開口。另外，我看見布萊特小姐（卡吉士的秘書）在今天淩晨一點鐘的時候到卡吉士房裡去窺探，她在保險箱亂翻一通。我猜想她沒有找到任何東西，因為她在書房中間愣愣地呆站了一會兒，她穿著寬鬆便服。」

　　「你盤問她了嗎？」桑遜暴躁地問。

　　「沒有。我確實認為並無不妥之處，」佩珀剛講開了頭，卻被桑遜截斷，說：「我看她應該受到盤問。」

　　「還有什麼情況嗎？」

　　「還有點例行公事。高欒還在卡吉士家守著。范雷手下的女警也在那兒。他們繼續搜查每一個走出房子的人。高欒還記了一份名單，」佩珀一面說，一面在前胸口袋裡撈出了一張縐紙片，上面用鉛筆潦潦草草塗寫著一份名單。

　　桑遜問佩珀，「你如今打算怎麼辦？」

　　佩珀說：「伍卓夫在葬禮之前的五分鐘看見遺囑在保險箱裡，我們僅僅是憑著他的一句話罷了！」

　　偵探長沉思地說：「伍卓夫說在那個時候看到遺囑，是撒謊嗎？換句話說，遺囑也許早在那個五分鐘之前就被偷走了，偷的人可以到房子外面去處理掉遺囑。你是這意思嗎？」

　　「正是如此。」

　　「那你怎麼知道，」桑遜反駁說，「怎知遺囑不是在那五分鐘之內被偷走，然後被燒掉，或者被撕掉，或者用別的什麼方法處理掉呢？」

　　「不過，桑遜，」艾勒里溫吞水似的說，「你總不能把鐵盒燒掉或者撕掉吧！」

　　「那就是為什麼我認為，」佩珀得意洋洋地說，「伍卓夫是在撒謊。在他所謂親眼瞧見的那段時間裡，那份遺囑，連同盛遺囑的鐵盒，壓根兒就不在保險箱內！」
學達書庫(xuoda.com)
上一頁 回目錄 回首頁 下一頁